语文考试阿拉伯语例句
例句与造句
- وتأمل اللجنة في أن تؤدي تلك الجهود إلى الوصول إلى توفير مزيد من المرشحين لاجتياز امتحان اللغات التنافسي وإلى انخفاض مماثل في معدلات الشغور.
咨询委员会相信，这些努力将有利于扩充通过竞争性语文考试的候选人人数和相应地降低空缺率。 - ويعمل هذا النهج على توسيع مجموعة المتعاقدين وإيجاد مرشحين محتملين لتوظيفهم عن طريق نظام الامتحانات اللغوية التنافسية المعتاد على حد سواء.
这一方法既可增加后备承包商的数目，也可培养通过定期的竞争性语文考试制度予以征聘的潜在候选人。 - مواصلة نشر نظام إدارة التعلم ليشمل محتوى التعلم الإلكتروني للدورات الإلزامية، والدورات ذات المحتوى الفني ودورات اللغات وامتحانات اللغة وما إلى ذلك
继续部署学习管理系统，在其中列入必修课程、实务内容课程、语文课程和语文考试等的电子学习内容 - وفي اﻻمتحان التنافسي الذي يعقد لموظفي الخدمات العامة، يجوز للموظفين أن يختاروا امتحان اللغة بدﻻ من إتمام تمرين الصياغة لﻻمتحان التحريري باﻻنكليزية أو الفرنسية.
在一般事务人员的竞争性考试中,工作人员可以选择参加语文考试,取代笔试中的用英文或法文起草文书。 - وفي اﻻمتحان التنافسي الذي يعقد لموظفي الخدمات العامة، يجوز للموظفين أن يختاروا امتحان اللغة بدﻻ من إتمام تمرين الصياغة لﻻمتحان التحريري باﻻنكليزية أو الفرنسية.
在一般事务人员的竞争性考试中,工作人员可以选择参加语文考试,取代笔试中的用英文或法文起草文书。 - ويجوز للمرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية وامتحانات اللغات، عملا بالإطار التعاقدي الجديد، الحصول على تعيينات مستمرة بعد سنتين من الخدمة في تعيينات محددة المدة.
根据新的合同框架，通过了国家竞争性考试和语文考试的候选人在结束两年定期任用后可获得长期任用。 - قررت الإدارة، إلى جانب شركائها في قسم الامتحانات والاختبارات بمكتب إدارة الموارد البشرية، إجراء عدد غير مسبوق من امتحانات اللغات هو 13 امتحانا في عام 2009.
大会部与人力资源管理厅考试和测验科的合作伙伴一道，已为2009年排定了前所未有的13场语文考试。 - ويشير التقرير إلى نجاح أنشطة التدريب، الماضية والحالية، الرامية إلى زيادة حصيلة امتحانات اللغات التنافسية، ويقترح إعادة تنفيذ برنامج تدريبي للمترجمين الشفويين.
报告指出过去和现在为提高竞争性语文考试产出率进行的培训活动的成功经验，并提出了关于恢复口译培训方案的建议。 - وبالرغم من أن البعض من هذه الجهود أثار اهتماما لدى عدد كبير من المرشحين، فإن معظم هؤلاء لم ينجحوا في امتحانات اللغة اللازمة، وبالتالي اعتُـبـروا غير مؤهلين.
虽然其中有些努力引起相当多候选人的兴趣，但是大多数无法成功通过所需的语文考试，因此被认为不合格。 - ومما زاد في حدة الموقف النتائج غير المتكافئة في رفد قوائم الامتحانات اللغوية، والمنافسة العالمية المتزايدة من قبل أرباب العمل الآخرين.
由于以语文考试名册中的候选人补充工作人员的结果不平衡，而且其他雇主日益在全球竞争人才，使得这种情况更加严重。 - وتشير بشكل خاص إلى أن الإدارة تعمل مع مكتب إدارة الموارد البشرية لترتيب امتحان ترجمة شفوية للغة العربية بهدف محدد هو ملء الوظائف الشاغرة في نيروبي.
它特别指出，大会部正与人力资源管理厅合作，安排一次阿拉伯语文考试，其特定目标是填补内罗毕的员额空缺。 - وللاحتفاظ بعلاوة اللغة، يتعين على موظفي فئة الخدمات العامة أخذ امتحان اللغة الداخلي لمنظمة الأغذية والزراعة كل خمس سنوات لمرتين بعد الحصول على الشهادة الأولى
一般事务人员必须在首次得到语文资格证书后每隔五年通过粮农组织内部语文考试，连续两次，才能继续领取语文津贴 - وما زال تعيين موظفي اللغات أمرا صعبا، بسبب قلة عدد امتحانات اللغات التنافسية التي تنظم وعدد المرشحين الناجحين الذي يقل كثيرا عن حجم الطلب الحالي على خدمات اللغات.
聘用语文工作人员仍然很困难，举行的竞争性语文考试次数不够，成功的候选人远远少于目前语文事务的需求。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن مكتب إدارة الموارد البشرية نظــم 36 امتحانــاً لغوياً خـــلال الســنوات الخمـــس الماضـــية وأنه، نتيجة لذلك، احتُفظ بـ 324 مرشحاً في القائمة.
行预咨委会经询问获悉，在过去5年里，人力资源管理厅已经组织了36次语文考试，324名候选人被列入名册。 - ويحلل التقرير المصاعب التي تكتنف التوظيف، سواء كانت تتعلق باللغات أو بالمهام، ويستعرض الأسباب التي يمكن أن يعزى اليها انخفاض حصيلة امتحانات اللغات التنافسية وما يبدو من تناقصها.
报告分析了与特定语文或与特定职能有关的征聘方面的困难，并分析了竞争性语文考试产出率明显降低的可能原因。