语文事务阿拉伯语例句
例句与造句
- )ب( ستواصل مجموعة غات توفير خدمات اللغات للمركز على اﻷساس الحالي؛
(b) 该中心的语文事务仍继续照现行办法由总协定提供。 - استعراض الحالة التعاقدية لموظفي خدمات اللغات المعينين عن طريق الامتحانات التنافسية؛
d. 审查通过竞争性考试征聘的语文事务处工作人员的合同情况 - تعمل إدارة الشؤون اللغوية على تكثيف جهودها في مجال الترجمة عن بعد (خارج الموقع).
在远距离（非当地）笔译领域，语文事务部正加紧努力。 - )ﻫ( تدابيـــر التخفيض مـــن معدﻻت الشواغر المفرطـــة في خدمـــات اللغات في بعض مراكز العمل
(e) 降低一些工作地点的语文事务单位过高出缺率的措施 - تأسف للمصاعب التي يواجهها موظفو الخدمات اللغوية فيما يتعلق بتطورهم الوظيفي؛
遗憾地注意到语文事务工作人员在其职业发展方面面对一些困难; - وأُعرب كذلك عن الاهتمام بالجهود التي تبذلها الإدارة لتبسيط الامتحانات التنافسية لخدمات اللغات.
还有人表示对大会部精简语文事务竞争性考试的工作感兴趣。 - تحليل المشاكل المتعلقـة بالتطوير الوظيفـي ومعدﻻت الشغور في دوائر اللغات في بعض مراكز العمل
分析一些工作地点语文事务单位职业发展和出缺率方面的问题 - وقد تمكنت الإدارة حتى الآن من مواكبة التحوُّل الديمغرافي الذي بدأ يتكشف في دوائر اللغات.
迄今为止，大会部能够跟上语文事务人员队伍更替的速度。 - وحافظت فرادى الدوائر على جودة مناسبة في الأعمال المنجزة من قبل المتعاقدين.
各语文事务处负责维持由订约笔译员完成的翻译工作的满意质量。 - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة
1名P-4（语文协调员） -- -- 来自共同事务司的会议和语文事务科 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تزويد المحكمة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر.
会议和语文事务科继续为法庭提供口译、笔译和法庭记录服务。 - وأضاف قائلا إن عدم التوازن المتزايد في موظفي الخدمات اللغوية يشكل مصدر قلق آخر.
语文事务处工作人员的日益不平衡状况是又一个令人关切的领域。 - استغلت الموارد الداخلية المتاحة للقسم بصورة كاملة في مجالي الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.
会议和语文事务科(会务科)的笔译和口译内部能力充分得到利用。 - يجتمع مكتب المدعي العام وقسم الخدمات اللغوية لهذا الغرض مرة كل أسبوعين.
检察官办公室和语文事务科正在为此目的每隔两个星期举行一次会议。 - تطلب إلى اﻷمين العام أن يكثف جهوده الرامية إلى ملء الشواغر في دوائر اللغات في جميع مراكز العمل؛
请秘书长加强努力填补所有工作地点语文事务单位的空缺;