译文阿拉伯语例句
例句与造句
- ◄ كثرة الوثائق وتوقيتها وتكاليف ترجمتها؛
文件数量和时限，以及翻译文件的费用； - وسيبلغ هذا الأخير بالطريقة التي أُعِدت بها.
该当事国还将获悉国译文的编译背景。 - وترفق بهذا التقرير ترجمة باللغة الانكليزية لمشروع القانون.
本资料附有该法律草案的英文译文。 - ولوحظ وجود خطأ في الترجمة الإسبانية.
有人指出了西班牙文译文中的一个错误。 - إن هذه الترجمة الفرنسية ليست دقيقة وتدعو إلى الالتباس.
法文的该译文不准确，并令人误解。 - وسيكون إرسال ترجمة تحريرية مع النص موضع ترحيب.
欢迎提交周到地附上英文译文的文本。 - جرى بانتظام رصد نوعية الوثائق المترجمة وحسن توقيتها.
定期监测了笔译文件的质量和及时性。 - 110- يستوجب التصديق على الاتفاقيات الدولية ترجمتها ترجمةً رسمية.
批准一项国际公约需要有正式的译文。 - زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية.
提高了制作电子形式译文草稿的效率。 - (تكلم بلغة الجبل الأسود؛ ووفر الوفد الترجمة الشفوية)
(以黑山语发言；口译文由代表团提供) - وأُتيحت ترجمة لها باللغة الإسبانية على الموقع الشبكي للمجلة.
该杂志的网站上提供了西班牙文译文。 - وتناول جودة الوثائق المترجمة التي أشار إليها عدد من الوفود.
若干代表团提到翻译文件的质量问题。 - وأبلغت اللجنة أن مشروع القرار لا ينطوي على أي آثار برنامجية.
委内瑞拉代表就案文的译文发了言。 - ويتضمن المرفق الثاني ترجمة هذا القانون إلى الإنكليزية.
本报告附件二载有《自治法》的英文译文。 - وزودت أيضا بترجمة تركية للقرار، بما في ذلك مرافقه.
它们还收到决议及其附件的土耳其译文。