词库阿拉伯语例句
例句与造句
- وأنشئت مواقع متعددة اللغات على شبكتي إنترنت وإنترانت (مركز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام استكشاف منظومة الأمم المتحدة).
多种语文的内联网和因特网网站（书目信息系统术语词库和联合国系统Pathfinder）。 - وكذلك أرسلت بيانات الموسوعة إلى نظام الوثائق الرسمية، مما يسمح بالبحث عن ثبت المواضيع في ذلك النظام بجميع اللغات الرسمية الست.
术语词库数据也传送给正式文件系统，使得可以以六种正式语文搜索和展示该系统的主题主字码。 - ويتاح أيضا الوصول إلى وثائق اﻷمم المتحدة عن طريق نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية الذي يقوم على ملف للمواضيع المستخدمة في نظام اﻷمم المتحدة بلغات ثﻻث.
联合国文件还可以通过联合国图书资料系统查阅,该系统以三语文的主题词库文件为基础。 - وقد أصدر اﻻنفوتيرا نسخة جديدة من مكنزه البيئي المسمى " إنفوك " ، الذي يستخدم بصفة أساس لكل مصطلحات قاعدة بيانات اليونيب .
国际环境信息交换和查询系统发行了环境词库的新版本Envoc，作为所有环境署数据库术语的基础。 - ويجري حاليا العمل على توفير مرادفات باللغتين الصينية والعربية للمصطلحات التي يتضمنها المكنز، ومن المخطط إضافة اللغة الروسية في أواخر عام ١٩٩٩.
目前正在进行工作,提供这些主题词库的阿拉伯文和中文的对应词库。 俄文则计划在1999年年末加入。 - ويجري حاليا العمل على توفير مرادفات باللغتين الصينية والعربية للمصطلحات التي يتضمنها المكنز، ومن المخطط إضافة اللغة الروسية في أواخر عام ١٩٩٩.
目前正在进行工作,提供这些主题词库的阿拉伯文和中文的对应词库。 俄文则计划在1999年年末加入。 - وقد تم توفير قاموس مصطلحات للغات الاسبانية والإنكليزية والفرنسية، وقد بذلت جهود حثيثة لترجمته إلى سائر اللغات الرسمية.
该《书目信息系统术语词库》目前已有西班牙文、法文和英文版，在把它译为其他正式语文方面也取得了很大进展。 - كما يجري وضع مصطلحات بيئية عالمية بالتعاون مع وكالة البيئة الأوروبية ، ووكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة ، ومجلس البحوث العالمي في إيطاليا ؛
目前正在与欧洲环境署、美国环境保护署、以及意大利的国家研究理事会合作编制一套全球环境词库; - كما يجري وضع مصطلحات بيئية عالمية بالتعاون مع وكالة البيئة الأوروبية ، ووكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة ، ومجلس البحوث العالمي في إيطاليا ؛
目前正在与欧洲环境署、美国环境保护署、以及意大利的国家研究理事会合作编制一套全球环境词库; - الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الست لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام القرص الضوئي للوثائق الرسمية؛
k 编制所有正式语文的书目资料系统词库，以便从书目资料系统和光盘进行多种语文的检索； - وسيستمر القاموس الموسوعي المتعدد اللغات لنظام الأمم المتحدة للمعلومات البــبليـوغرافية في أداء دور هام، في مجال تقديم الدعم المتعلق بالقدرة على البحث في موضوع ما في الوثائق بلغات متعددة.
多语种书目信息系统术语词库将继续发挥重要作用，支持文件主题搜索的多语种搜索能力。 - وقد أعد الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية في الآونة الأخيرة معجما إلكترونيا متعدد اللغات لمصطلحات الغابات المتصلة بالفحم (انظر www.iufrom.org).
森林研究组织联合会最近编制了一套与碳素有关的森林术语在线多语文词库（见www.iufro.org）。 - مجموعة اﻷدوات المرجعية )الموسوعة، الدليل الدولي للموارد، اﻷدلة المرجعية؛ وما إلى ذلك( التي تدعم التبادل الدولي للمعلومات البيئية عبر الحدود اللغوية؛
c. 有助于跨越语言界限的环境资料的国际交流的一套参考工具(术语词库、国际来源目录、参考资料指南等); - وينطوي ذلك على إدخال المزيد من التحسينات على موقعها على الشبكة العالمية الذي يجرى تصميمه حاليا بجميع اللغات الرسمية، والذي سيكمله معجم بست لغات ﻻسترجاع المعلومات بصورة فعالة.
这涉及进一步改善它的网页,该网页正以所有正式语文发展,并辅以六种语文词库,以便有效地检索资料。 - وينطوي ذلك على إدخال المزيد من التحسينات على موقعها على الشبكة العالمية الذي يجرى تصميمه حاليا بجميع اللغات الرسمية، والذي سيكمله معجم بست لغات ﻻسترجاع المعلومات بصورة فعالة.
这涉及进一步改善它的网页,该网页正以所有正式语文发展,并辅以六种语文词库,以便有效地检索资料。