识别资料阿拉伯语例句
例句与造句
- لم يُبلغ حتى الآن عن أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة في القائمة وتحديد المعلومات الواردة فيها حاليا.
迄今为止，在目前清单所列的名字和识别资料这方面没有遇到问题。 - وشرع ما يزيد على 30 دولة بالفعل في إدراج العناصر البيولوجية المحددة للهوية في وثائق سفرها.
有30多个国家已开始在旅行证件中纳入采用生物鉴别技术的身份识别资料。 - وتتفق اللجنة على أنه ينبغي أن تكون تلك البيانات على أكبر قدر ممكن من الصحة، وأن تتضمن معلومات عن الجنسية إذا أمكن.
委员会同意这些识别资料应尽量确凿，并尽可能列入国籍资料。 - ولم تصادف أي مشاكل رئيسية في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء ومعلومات تحديد الهوية بالصورة المدرجة بها حاليا في القائمة.
就名单所列的姓名和识别资料而言，在执行方面没有遇到任何严重问题。 - لم تواجَه أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة.
在执行工作中没有遇到关于目前列入综合清单内的姓名和识别资料的任何困难。 - وتنظر اللجنة حاليا في كيفية تحسين المعلومات الأساسية الواردة في القائمة وستواصل متابعة المسألة عن كثب.
委员会目前正在考虑如何改进清单上的识别资料，并将继续密切注视这一问题。 - وقد تحققت تحسينات كبيرة في نوعية المعلومات التعريفية منذ بدأ العمل بالجزاءات المحددة الأهداف في مطلع التسعينات.
自1990年代早期开始实行定向制裁以来，识别资料的质量有了很大提高。 - وتدعو مسودة المعيار إلى أن تتمثل الخصائص في سجل وحيد لتحديد الصفات المميّزة، والاسم المميِّز الرسمي، و الموقع المميِّز الرسمي.
标准草案要求这些特征是独特的记录识别资料、地物名称和地物地点。 - ومن المهم التنويه إلى أن توافر معلومات كافية لتحديد الهوية أمر حاسم وضروري لتنفيذ تدابير تجميد الأصول على الوجه السليم.
必须指出，掌握充分的识别资料对适当实施资产冻结至关重要和必要。 - ويؤكد هذا الأمر اقتضاء تحديد إضافي للهوية ومعلومات أخرى بشأن هؤلاء الأشخاص المدرجين بالقائمة.
这突出说明需要掌握更多关于这些已列入清单人士的身份识别资料和其他方面的资料。 - ومثلما هو الحال مع أي قائمة، فإنه كلما زاد عدد العناصر الإضافية المحددة للهوية، كلما زاد احتمال اتخاذ إجراءات ناجحة.
任何清单都是一样，识别资料越多，能够成功采取行动的可能性就越大。 - ولم تواجه السلطات في لكسمبرغ حتى الآن أي مشاكل تنفيذية تتعلق بعرض الأسماء وبمعلومات تحديد الهوية الواردة في القائمة.
卢森堡当局在执行过程中尚未遇到与清单所列名字和识别资料有关的问题。 - لكن لم ترد من الدول الأعضاء، بما فيها حكومتا السودان وتشاد، أي معلومات عن المحدِّدات الإضافية تلك.
然而，各会员国、包括苏丹政府和乍得政府尚未提供关于更多识别资料的情况。 - ويستمر العمل أيضا بشأن طرق لتتبع ورصد الموارد الجينية من خلال استخدام محددات عالمية ثابتة مميزة.
此外，还利用持续存在的全球独特识别资料，努力寻找方法追踪和监测遗传资源。 - لدى استعراض القائمة، يبدو واضحا من النتائج المذكورة أعلاه أن ثمة أسماء تفتقر إلى تفاصيل كافية بشأن البيانات المحددة لهوية أصحابها.
在审查清单时，从上述调查结果可以看出，有些名称没有足够的识别资料。