证人证言阿拉伯语例句
例句与造句
- )ب( يبلغ المدعي العام الدفاع بعد ذلك بأسماء أي شهود إثبات آخرين ويقدم نسخا من بياناتهم عندما يتقرر استدعاء هؤﻻء الشهود.
(b) 检察官随后在决定传唤其他控告方证人时,应将这些证人的姓名通知辩护方并提供证人证言的副本。 - (ب) للمدعي العام والدفاع الحق في استجواب ذلك الشاهد بشأن الأمور الوجيهة المتصلة بشهادته وبموثوقيتها، وبمصداقية الشاهد والمسائل الأخرى ذات الصلة؛
(b) 检控方和辩护方有权就关于证人证言及其可靠性的相关事项、证人的可信性和其他有关事项询问证人； - (ب) للمدعي العام والدفاع الحق في استجواب ذلك الشاهد بشأن الأمور الوجيهة المتصلة بشهادته وموثوقيتها وبمصداقية الشاهد والمسائل الأخرى ذات الصلة؛
(b) 控辩双方有权就关于该证人证言及证言可靠性的相关事项、证人的可信性和其他相关事项向该证人提问； - 13- ولم يقدم القاضي الذي ترأس جلسة المحاكمة أي تبريرات منطقية لدى توجيهه حكم الإدانة إلى المتهميْن بل إنه لخص بيانات الشهود وأصدر الأحكام.
主审法官在正式宣布对两名被告的有罪判决时并没有提供任何推理。 他只是总结了证人证言就做出了判决。 - وبالإضافة إلى تعقب الهاربين، ما برح قسم التحقيقات يقدم الدعم أيضاً للمحاكمات والاستئنافات الجارية، ولإجراءات صون الأدلة، ولإدارة شؤون الشهود التي يتولاها لمكتب المدعي العام.
除追捕逃犯外，调查科还向正在进行的审理和上诉证据保全程序和检察官办公室证人证言的管理提供支持。 - ويرتئي البروتوكول أيضاً آليات بديلة وغير رسمية تستند إلى المجتمع المحلي بالنسبة لحل المنازعات وذلك من خلال اشتراط تقديم ما يثبت الملكية اعتماداً على أقوال الشهود().
《议定书》还设想出在社区解决纠纷的替代性和非正规机制，将以证人证言为根据的所有权证明作为要件。 - ويدعي صاحب البلاغ أن القضية الجنائية لا تتضمن أية أدلة مادية كتسجيلات صوتية أو فيديوية وشهادات الشهود أو أي دليل موضوعي آخر عن الوقائع المزعومة.
提交人声称，本刑事案件没有任何事实证据，例如录音或录像、证人证言或其他任何有关指称事实的客观证据。 - أفادت عدة دول أطراف بأنها توسعت في استخدام الاتصالات المرئية لأخذ الشهادات، وهو ما أتاح لها تلافي الإجراءات المطولة والتكاليف المرتفعة المرتبطة بنقل الشهود.
一些缔约国报告说广泛使用了视频会议的方式取得证人证言，从而避免了与移送证人相关的漫长程序和高昂费用。 - 6-5 كما يدعي صاحبا البلاغين أن المحكمة استمعت إلى الشهادات المقدمة لصالح الضحايا المزعومين ثم تجاهلتها بكل بساطة، خلافاً لما تقضي به الفقرة 3(ﻫ) من المادة 14.
5 提交人还说，法庭听取了有利于据称受害人的证人证言，但却置之不理，这违反了第十四条第3款(戊)项。 - وأشار مراقبون من منظمات أخرى غير اﻷمم المتحدة كانوا في المحكمة أثناء عرض اﻷدلة اﻷخرى إلى أنه لم تُعرض شهادة شهود وأن الدليل المادي الوحيد المقدم كان مدفعا رشاشاً.
在法院出示其他证据时在场的非联合国组织观察员指出，没有出示任何证人证言，出示的唯一物证是一挺机枪。 - وقد عقدت العزم على تيسير إدلاء الشهود بشهادتهم ضمانا لملاحقة أولئك الذين يشاركون في الجرائم المنظمة عبر الوطنية أو يستفيدون منها، ومن ثم منع توفير ملاذ آمن لأولئك الأشخاص،
决心便利证人证言的作出，以确保对跨国有组织犯罪的参与者或获利者的起诉，并因此防止为此类人员提供安全庇护所， - وقد عقد العزم على تيسير إدلاء الشهود بشهادتهم ضمانا لملاحقة أولئك الذين يشاركون في الجرائم المنظمة عبر الوطنية أو يستفيدون منها، ومن ثم منع توفير ملاذ آمن لأولئك الأشخاص،
决心便利证人证言的作出，以确保对跨国有组织犯罪的参与者或获利者的起诉，并因此防止为此类人员提供安全庇护所， - وقد عقد العزم على تيسير إدلاء الشهود بشهاداتهم ضمانا لمقاضاة أولئك الذين يشاركون في الجريمة المنظمة عبر الوطنية أو يستفيدون منها، ومن ثم منع توفير ملاذ آمن لأولئك الأشخاص،
决心便利证人证言的作出，以确保对跨国有组织犯罪的参与者或获利者的起诉，并因此防止为此类人员提供安全庇护所， - مثلا المطابقة بين رصاصة وبندقية معيّنة - مما يؤدي إلى الإفراط في الاعتماد على شهادة الشهود().
在访问各国期间，特别报告员观察到调查人员通常培训不足，而且缺少必要资源收集法证证据 -- -- 例如把子弹与枪支相匹配 -- -- 导致极度依赖证人证言。 - الجوانب الدولية للقانون الجنائي والادعاء الجنائي، والجوانب النفسية للاختصاص الجنائي، وحقوق الطفل وحقوق الإنسان، والدراسات المتعددة التخصصات، وقانون الأحداث والأحوال الشخصية، وعملية اتخاذ القرار، وإصدار الحكم وشهادة الشهود.
刑法和刑事诉讼的国际方面问题、刑法的心理学方面问题、儿童权利与人权、多学科研究及少年和家庭法研究、决策过程、判刑、目击证人证言。 会议