设计者阿拉伯语例句
例句与造句
- وتصمم الأعمدة الفولاذية لتكون مستوفية للمعايير ويمكن تصنيعها بدرجات مختلفة من المتانة استناداً إلى الحجم واحتياجات مصمم الخط.
钢杆可用于满足标准，按照尺寸和电线设计者的需求设计成不同的强度。 - ويجب على المصمم أن يتأكد من كون توقعات المستخدمين واقعية من إمكان تلبية احتياجاتهم من المعلومات.
设计者必须确保用户的期望是现实的,并确保他们的基本信息要求能得到满足。 - (ﻫ) تنظيم مسابقة للملصقات، واختيار الملصقات التي ستُعرض في مكان المؤتمر وضمان الاتصال بأصحابها في الوقت المناسب؛
组织一次宣传画会议，挑选将在会址展示的宣传画，保证与设计者及时沟通； - 255- تدريب مؤلفي وواضعي الكتب المنهجية المدرسية (من مفتشين ومرشدين تربويين) والمعلمين على مراعاة النهج الجنساني.
培训学校教材的设计者(部门教育督导和顾问)以及教员，使其重视性别研究方法。 - (ه( تنظيم حيز خاص بالملصقات، واختيار الملصقات التي ستُعرض في مكان انعقاد المؤتمر وضمان الاتصال بأصحابها في الوقت المناسب؛
组织一次宣传画会议，挑选将在会址展示的宣传画，保证与设计者及时沟通； - لطالما راعى التطور المعماري لمجمّع الأمم المتحدة، في السنوات التي تلت بناءه الأصلي، بدرجة كبيرة رؤية التصميم الأصلي.
自最初建成以来，联合国建筑群的建筑设计演变一直高度尊重原设计者的理念。 - إﻻ أن مصممي اﻷداة أدركوا منذ البداية أنه ليس من المحتمل أن تقدم الحكومات المجموعة الكاملة من المعلومات المطلوبة.
但是汇报表设计者一开始就认识到,各国政府不大可能提供所要求的全部资料。 - يعني " نظام اﻻحتواء " مجموعة مكونات التعبئة التي يحددها المصمم لﻻحتفاظ بالمادة المشعة أثناء النقل.
包容系统系指由设计者规定并拟用于运输期间盛装放射性物质的包装物部件的组合体。 - داخلي (أموال لتغطية تكاليف المصممين والطابعين الخارجيين، وتكاليف سفر الموظفين)؛ الطبعة الثالثة من الرسوم البيانية الأساسية للنفايات.
内部（资金用于外部设计者、印刷人员和工作人员差旅）；《重要废物图解》第三版 - تهدف المخططات الجديدة لمبنى الحديقة الشمالية إلى تلبية مقاصد المصممين الأصليين الذين كانوا قد وضعوا تصوراً لتشييد مبنى في الحديقة الشمالية.
北草地建筑物的构想要力求实现提出在北草地建楼构想的原设计者的意图。 - يسعى مصممو الأسلحة في الدول المتقدمة إلى ضمان أن تسفر تصاميمهم للأسلحة عن أسلحة على أعلى مستوى ممكن من المعولية.
先进国家的武器设计者努力确保其武器设计可以产生可靠性尽可能最高的武器。 - وعلاوة على ذلك، فإن موضوع الهجرة غيرُ مدرَجٍ في المناهج الدراسية، مما يُديم الاتجاهات التمييزية ضد المهاجرين(162).
此外，课程设计过程中也未考虑移民问题，这也透露出设计者对移民一贯的歧视态度。 - وأُكِّد مجدَّدا على أنَّ بإمكان مصمّمي السجل إنشاء فهرس، لكن البرامجيات الحديثة تكون عادة مجهَّزة بوظائف بحث لا تتطلب وجود فهرس.
重申虽然登记处设计者可以建立索引，但现代软件具有不需要索引的查询功能。 - فالدور الذي تقوم الغابات في الحد من الفقر لم يحظ في معظمه باهتمام من يصممون ورقات استراتيجيات الحد من الفقر.
在大多数情况下，森林在减少贫穷方面的作用尚未引起减贫战略文件设计者的注意。 - وقيل إنَّ المواد التي تعالج مسائل قانونية وليست موجَّهةً إلى مصمّمي السجل لا مكانَ لها، بوجه عام، في مشاريع التوصيات.
指出一般来说，处理法律事项、非针对登记处设计者的条款不属于建议草案的内容。