设计公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكبر عشر شركات تصميم (الجدول 3) هي جميعها من البلدان المتقدمة، وقد أفادت هذه الشركات كلها بأنها تعتمد على العائدات الدولية بنسبة تتراوح بين 32 و50 في المائة.
表3所列的最大的10家设计公司全部来自发达国家，其国际营业额都在32%至50%之间。 - ويحتاج هذا الجهد إلى مشاركة الشركات المعمارية والهندسية، ومدير البرنامج، ومدير الإنشاءات، ومن تعينه الأمم المتحدة من موظفيها، وهو ما يحدث الآن بالفعل.
这项工作需要建筑和工程设计公司、方案主管、施工经理和指派的联合国工作人员参加，它的进行已有时日。 - (ج) يتعيّن توخي الدقة في عملية فرز الشركات المعمارية والهندسية والمقاولين الرئيسيين والمقاولين الفرعيين وسائر الموردين الخارجيين، من قبيل المستشارين التقيين المستقلين، الذين سيستعان بهم.
(c) 聘用建筑及工程设计公司、承包商、分包商和独立技术顾问等其他外部供应商的审批进程一定要彻底。 - وقد أدرج تصميم التعديلات اللازمة لتحسين الوصول المادي من قبل شركات التصميمات المهنية للمخطط العام، وفقا للقوانين والمعايير المعمول بها، لدى إعداد وثائق التشييد.
基本建设总计划专业设计公司依照适用的法规和标准，在施工文件中纳入设计改动内容，以改善实际无障碍环境。 - وأخيرا، فقد كانت الكلية محظوظة بالحصول على مساعدة مجانية من مؤسسة تصميم دولية مقرها في تورينو (Pininifarina) للمساعدة في تصميم شعار جديد للكلية.
最后，学院有幸得到了设在都灵的一家国际设计公司（Pininifarina）的无偿援助，设计了学院的新标识。 - وتستلزم هذه المنهجية التعاقد مع شركة للهندسة المعمارية من أجل التخطيط التام للمشروع وتحديد شروطه طبقا لمستندات العقد، ثم التعاقد مع شركة أخرى للقيام بأشغال البناء.
这一方法需要聘请一家建筑设计公司，充分拟订和界定对合同文件的项目要求，然后雇用一家承包公司来进行施工。 - ومن المشجع ملاحظة أن عدداً قليلاً من شركات التصميم الهندسي من البلدان النامية، بالرغم من ضعفها في هذا القطاع الفرعي، نجحت مع ذلك في دخول سوق التصميم الدولية.
令人鼓舞的是，发展中国家的一些工程设计公司尽管在这一分部门处于劣势，但还是成功地进入了国际设计市场。 - لايت ديزاين) " d.Light Design " ، لمباشرة الأعمال الاجتماعية الحرة بتوفير مصابيح شمسية لـ 30 مليون شخص في أكثر من 40 بلداً بحلول عام 2015.
D.light设计公司是一家社会企业，该公司承诺到2015年，为40多个国家的3 000万人提供太阳能灯。 - وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن التكلفة التقديرية لخدمات التصميم النظري المقدمة من شركات التصميم الهندسي الخارجية قد تتراوح بين 000 75 دولار و 000 100 دولار.
行预咨委会经询问获悉，如果由第三方建筑设计公司提供概念设计服务，估计费用为75 000至100 000美元。 - وتعرب اللجنة الاستشارية عن قلقها العميق إزاء اختيار الشركة المعمارية التي تفتقد الخبرة الداخلية، والذي كانت نتيجته عدم إكمال مرحلة تصميم التشييد المقرر لمجمع متكامل في بغداد.
行预咨委会对挑选缺乏内部专业技能的建筑设计公司，导致计划的巴格达综合大院施工的设计阶段无法完成，深表关切。 - ونفذ تصميم التغييرات الرامية إلى تحسين إمكانية الوصول على يد شركات تصميم متخصصة وفقا للمدونات والمعايير الواجبة الانطباق، وذلك إبان العمل التصميمي الأولي ولدى إعداد وثائق التشييد.
专业设计公司依照适用的法规和标准，在初步设计工作和编制施工文件过程中，进行了设计改动，以改善实际无障碍环境。 - وتساءل عما إذا كانت مرحلة التصميم الهندسي من الخطة الرئيسية تعاني من التأخير بسبب القيام باستكشاف خيارات أخرى للحيز البديل أو لأي أسباب أخرى.
他想知道基本建设总计划的设计阶段是否受到探讨备选回旋空间或其他一些理由的拖延，和为什么设计公司未能履行合同和提出设计。 - وأضاف أن السياسات الرئيسية لحكومته في مجال التنمية المستدامة تقضي بتشجيع الاستثمار الخاص في الطاقة الجديدة والمتجددة، وإعانة الجهات الصانعة لتطوير تكنولوجيات جديدة، وتصميم الشركات، ودعم البحوث الجامعية.
伊朗政府的主要可持续发展政策旨在鼓励私人投资新能源和可再生能源，资助制造商和设计公司开发新技术，支持大学研究。 - وستضع الشركة المكلفة بإنجاز التصميم الرئيسي الخطة العامة لتنفيذ التصميم التي تحدد ما يلزم من موارد التصميم ونظمه وعملياته وأدواته، حتى يتسنى ضمان المواءمة بين تنفيذ التصميم ومعايير الإنجاز والجودة اللازمة.
牵头设计公司将拟定总体设计执行计划，其中概述所需资源、系统、流程和工具，以确保设计过程和要求达到的性能和质量标准相一致。 - ونتيجة لسلسلة استعراضات جميع احتياجات التخطيط استجابة للظروف المتغيرة في العراق على النحو المبين أعلاه، جرى تأخير عملية الشراء لتحديد الشركة المعمارية والشروع في مرحلة التصميم لهذا المشروع.
如上所述，为应对伊拉克不断变化的状况，对所有规划要求进行了一系列审查，因而推迟了确定建筑设计公司和开始该项目设计阶段的采购过程。