讲明阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) إبلاغ المتهم بوجوب تعيين محامي دفاع يختاره هو، وإلا تولت المحكمة تعيين ذلك المحامي؛
要求当事人自己选定辩护人，先要讲明为其指定辩护人的利害关系； - ورفض أيضا السيد بوبوف أن يوضح هيكل ملكية شركة MoldTransavia.
Popov先生还拒绝讲明他的公司MoldTransavia的所有者结构。 - واﻵن لن أكون أمينا إذا لم أعرب عن عدم رضائي البالغ عن مقدار العمل المنجز.
而现在,我对完成的工作极为不满,如果不讲明这一点,未免失之虚伪。 - وأن يشرحوا لهم أن لا يخشوا شيئا وأن بلدهم بلد كبير وأن هناك وفرة في فرص العمل.
需要向百姓讲明，没有什么可怕的，我国是一个大国，工作机会很多。 - وأوضحت اللجنة أن المجلس سيتابع نتائج التقرير المقبل الذي سيقدمه فريق الخبراء إلى المجلس.
代表团讲明，安理会将就专家小组提交给安全理事会的下次报告开展后续工作。 - ويجب أن يتضمن الإشعار ما إذا كان في نية الصندوق النظر في حالة المعني من أجل احتمال منحه مرتب إعاقة.
通知中须讲明基金是否打算审查该个人情况以核准可能的残疾养恤金。 - وسيدفع لتلك القوات لقاء خدماتها بموجب عقد يحدد المهمة التي يجب تنفيذها والأساليب التي ستستخدم في إنجازها.
购买它们的服务，就要订立合同，讲明要执行的任务和完成任务要使用的方法。 - وبعد أن لاحظت عدم الواقعية في عملية إصلاح مجلس الأمن، أود أن أوضح أن بيرو تفضل إجراء ذلك الإصلاح.
我注意到安全理事会的改革进程缺乏务实精神，所以要讲明，秘鲁支持此种改革。 - وأود أن أوضِّح في البداية أننا نعترف تماماً بحق كل وفد في الإدلاء بملاحظات وتقديم مقترحات بشأن جدول الأعمال.
请让我从一开始就讲明，我们完全承认任何代表团都有权就议程提出意见和建议。 - كما لوحظ أيضا أن أربعة في المائة من عمليات الإعدام التي أعلنت عنها وسائط الإعلام الإيرانية الرسمية لم يُشترط لتنفيذها اتهامات.
还值得注意的是，伊朗官方媒体公布的处决案件中，4%没有讲明任何控罪。 - )١٢( ﻻ لزوم لهذه الفقرة إﻻ إذا أجيز اتخاذ القرارات باﻷغلبية واكتمل النصاب بعدد زوجي من القضاة.
判决应书面作出,并作出充分的、讲明理由的陈述说明对证据作出的裁定和作出的结论。 - إلى كل مدرسة، وكل مستشفى، وكل محكمة، وكل مكان عمل، وكل أسرة في العالم.
我们现在的任务是讲明这些标准，向世界上一切学校、医院、法庭、工作场所和家庭讲明标准。 - إلى كل مدرسة، وكل مستشفى، وكل محكمة، وكل مكان عمل، وكل أسرة في العالم.
我们现在的任务是讲明这些标准，向世界上一切学校、医院、法庭、工作场所和家庭讲明标准。 - وبغية جعل برامج الحماية الاجتماعية مقبولة لدى الناس، يتعين أن يكون السبب المنطقي لوجودها واضحا للمستفيدين منها ولدافعي الضرائب على حد سواء.
为了让社会保护方案可为人民所接受，必须向受益人和纳税人讲明基本道理。 - وكان على المشتري أن يبيّن للوسيط مهمّته كرسول وأهميّة الإشعار وأن يتحكّم بأداء الانتداب.
买方必须向经纪人讲明他作为信使的职能以及通知的重要性，必须对履行委托任务的情况进行监督。