训练科阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشتمل الأنشطة التي يديرها وينسقها هذا القسم على التدريب التعريفي والتوجيهي، والتدريب العام، والتدريب المتخصص، والتدريب على القيادة والتنظيم، والتمارين التدريبية.
训练科管理和协调的活动包括简介和熟悉情况训练、通用训练、专业训练、领导和管理才能训练以及训练练习。 - وسيكون من الضروري القيام بأعمال كبيرة في مجال تدريب وإرشاد وتمرين كبار الموظفين من أهالي كوسوفو وذلك لضمان استمرارية التدابير والممارسات الأمنية الجيدة بعد عملية الانتقال.
需要大力培训、指导和训练科索沃高级工作人员，以确保权力移交后良好的安全措施和做法得以延续。 - وقد احتفظ فيلق حماية كوسوفو بالهيكل التنظيمي والقيادي لجيش تحرير كوسوفو وتسلم مرافقه التدريبية من أجل تدريب أفراده فيها.
科索沃保护团维持了科索沃解放军的组织和指挥结构，并接收了科索沃解放军的训练设施用来训练科索沃保护团的成员。 - سيتم الاحتفاظ بسجلات أنشطة التدريب، والمشاركين (الموظفون، والأفرقة، والوحدات، والمؤسسات) والتقييمات لدى قسم التدريب والتقييم وشعبة الشرطة المدنية وقسم تدريب المدنيين.
培训活动、参加者（工作人员、团体、单位和机构）和评价的记录由训练和评价处、民警司和文职人员训练科保存。 - ويمكن أن يتولى وضع هذا البرنامج فرع التدريب المدني في شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات، في حال إنشائه، بالتشاور والتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدة(20).
这一方案可以由后勤司文职人员训练科(如果已经设立的话)与联合国工作人员学院进行协商后合作制定。 20 - وتعرب اللجنة الاستشارية في هذا الصدد عن قلقها لأن قسم التدريب المدني بإدارة عمليات حفظ السلام، الذي أُذن له بإنشاء 7 وظائف، لم يمارس عمله على الوجه التام بعد.
在这方面，已经为文职人员训练科核定了七个员额，但是该科尚未充分运作，委员会对此表示关切。 - وسيكون الفريق عنصرا من عناصر قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، لكنه سيعمل (فيما يتعلق بمسائل التدريب) تحت إشراف قسم تدريب الموظفين المدنيين وتنمية قدراتهم في مقر إدارة عمليات حفظ السلام.
该团队将成为联合国后勤基地的组成部分，但（在培训方面）接受总部维和部文职人员训练科的领导。 - ويوصي الفريق لجنة الجزاءات بأن تهيب بحكومة المغرب أن تبرر السياسة التي تنتهجها في مواصلة تدريب الأفراد العسكريين الإيفواريين، والتي تشكل انتهاكاً واضحاً لنظام الجزاءات.
专家组建议制裁委员会呼吁摩洛哥政府解释其继续训练科特迪瓦军事人员的政策。 这项政策显然违反制裁制度。 - وفي انتظار إنشاء أكاديمية دائمة، حدد قسم التدريب في اﻷكاديمية التابع لقوة الشرطة الدولية والفريق العامل التابع للقوة ووزارة الداخلية لجمهورية صربسكا ثﻻثة مواقع تدريب مؤقتة.
在设立永久性学校之前,警察工作队学校训练科和警察工作队与斯普斯卡内政部组成的工作组已找到三个临时训练场所。 - كما يجري المكتب التنفيذي تنسيقا مع قسم تدريب المدنيين بصدد الأنشطة التي تهدف إلى تطوير القدرات والمهارات الرئيسية بالنسبة لخدمة البعثات في المقر والميدان على السواء.
执行办公室还与文职人员训练科协调，开展活动，目的在于发展总部和外地的关键能力和技能，为特派团服务。 E. 评价 - الإرهابية في كوسوفو وميتوهيا في قرية ميهوريتسي ببلدية ترافنيك في البوسنة والهرسك.
南斯拉夫当局还拥有资料证明在波斯尼亚和黑塞哥维那特拉夫尼克市的Mehurici村训练科索沃和梅托希亚分裂主义 -- -- 恐怖主义成员的情况。 - يضطلع مكتب التدريب التابع لإدارة إنفاذ قوانين المخدرات بقسم التدريب الدولي بالأجزاء ذات الصلة بمصادرة الأصول الدولية وغسيل الأموال من الحلقات الدراسية التي تعقد في إطار برنامج مصادرة الأصول داخليا التابع لوزارة العدل.
缉毒机构训练办公室国际训练科执行司法部国内资产没收方案中有关举办国际资产没收和洗钱问题讨论会的一部分。 - وقد تم إنشاء الدائرة عن طريق دمج دائرة التدريب والتقييم بالشعبة العسكرية مع دائرة التدريب المدني التابعة لدائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم، وتتولى الدائرة المسؤولية عن جميع أنشطة إدارة عمليات حفظ السلام في مجال التدريب.
该处系由军事司的训练和评价处及人事管理和支助处的文职训练科合并而成，负责维持和平行动部的所有培训活动。 - وتشمل الخدمات الإدارية وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة، ووحدة تقديم المشورة ورعاية الموظفين، وأقسام شؤون المالية، والموارد البشرية، والمشتريات، وإدارة العقود، والخدمات الطبية، والخدمات العامة، والتدريب.
行政事务处下设联合国志愿人员支助股、工作人员咨询和福利股、财务科、人力资源科、采购科、合同管理科、医务科、总务科和训练科。 - وستدعم المبادرة الإقليمية في مجال العلوم والتربية البحوث التي تجري في الجامعات وشبكات التدريب في مجال العلوم في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وذلك بهدف تزويد الجامعات في أفريقيا بعدد من حملة الدكتوراه جيدي التكوين.
科教倡议将支助在撒哈拉以南非洲以大学为基础的研究和训练科学网络，其目标是为非洲的一些大学配备训练有素的博士。