训练期阿拉伯语例句
例句与造句
- والمشاركات في تدريبات المتطوعين التي تنظمها قوات الدفاع الفنلندية والمساهمات في أعمال المساعدة والمضطلعات بالتمرينات تحت قيادة قوات من هيئة التدريب الدفاعي الوطني يعاملن علي قدم المساواة مع المجندين من حيث تلقي التعويضات المتصلة بالحوادث أو التعرض للمرض أثناء الخدمة.
妇女在参加国防部队组织的自愿演习、从事援助工作和参加国防部队训练期间，接受事故或生病赔偿方面和应征者享有同等地位。 - ويواصل أفراد القوات الكندية تدريبهم الأولي في القانون الدولي الإنساني من خلال تدريبات أساسية وأخرى متوسطة أوسع نطاقا في قانون النـزاعات المسلحة وتدريبا متقدما في القانون الدولي الإنساني حسب رتبهم ومسؤولياتهم.
加拿大部队人员在基本训练期间继续接受有关国际人道主义法的初级培训，此外并根据他们的级别及职责接受有关武装冲突法的中级培训和高级的国际人道主义法培训。 - وقد أبلغ قسم حماية حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا الفريق بأن البعثة عقدت، بدلا من هذا التدريب المنتظم، عددا من الدورات مدة كل منها نصف يوم عن حقوق الإنسان وحماية الأطفال للمجندين في القوات المسلحة أثناء تدريبهم الأساسي.
联利特派团人权保护科告知专家小组，作为这一系统性培训的替代，联利特派团在新兵基本训练期间为其举办了若干次为期半天的关于人权和儿童保护的培训。 - • تعاني صعوبات في العثور على مستشار قانوني مناسب حيث أن معظم المحامين من الرجال )كان ٥,٩٦ في المائة منهم يحملون شهادة ممارسة في عام ٧٩٩١( والفرص التي تتاح للمحامين أثناء دراستهم أو تدريبهم ليكونوا مطلعين على تأثير نوع الجنس هي فرص محدودة.
在寻找适当法律顾问方面有困难,因为多数律师都 是男性(1997年拥有开业证书的为69.5%),而且律师在其受教育和受训练期间很少有机会获得有关性别问题影响的信息。 - أُسديَت المشورة خلال الزيارات الاعتيادية اليومية إلى الوحدات العملياتية وتلّقي أفراد الشرطة المساعِدة التدريب المتخصص في مواضيع تشمل أعمال شرطة المرور وخفارة المجتمع المحلي والتحقيقات الجنائية وجميع المواضيع الشُرِطية الأخرى التي دُرِّست خلال فترة التدريب الأولية التي استغرقت 45 يوما وقامت بها شرطة الأمم المتحدة في مواقع مختلفة
在每天例行访问行动单位和对辅警专门训练期间，就交通警务、社区警务、刑事调查以及联合国警察在各派出所开展最初45天训练所讲授的所有其他警务课题提供了咨询 - وأردفت قائلة إن تقديرات التكاليف المتعلقة بتوفير خدمة الكﻻب من الداخل، مثﻻ، ستنخفض بعد انقضاء فترة التدريب اﻷولية؛ وإنها قد أبلغت في وقت سابق بأن السﻻلم المتحركة قد استُبدلت خﻻل الخمسين السنة التي انقضت على نصبها وإنه من الصعب معرفة أي المعلومات دقيقة وأيها غير دقيقة.
比方说,内部提供警犬服务的费用估计数在最初训练期间之后就会降低。 而且,从前有人告诉她,自动扶梯在五十年前安装之后曾经更换过。 很难知道哪个信息是正确的,哪个不正确。 - يعتقد محاربون سابقون أن المحاربين في صفوف القوى الديمقراطية المتحالفة يتلقّون، أثناء التدريب الأولي في معسكر مواليكا، الذي غالباً ما ينظمه قائد مسلم أوغندي اسمه أمير، دورات عن الطريقة الأساسية لتناول الأسلحة وعن اللغات الإنكليزية والعربية والسواحيلية لمدة أربعة أشهر.
据前战斗人员说，民主同盟军战士在Mwalika营地接受通常由一名名叫阿米尔的乌干达穆斯林指挥官进行的最初训练期间，要上四个月的武器基本使用方法和英语、阿拉伯语和斯瓦希里语课。 - كما أبلغ أعضاء سابقون في وحدات مغاوير الجيش الإريتري فريق الرصد بأنهم قابلوا أعضاء في منظمة دمهيت أثناء التدريب في معسكري ساوا ومأتار (انظر المرفق 1-1 (ب) والمرفق 1-1 (ج)، للاطلاع على صور ملتقطة من الجو لهرِنا وساوا، على التوالي)().
厄立特里亚陆军突击队前成员还向监察组表示，在萨瓦和Me ' atr营地训练期间曾遇到提格雷人民民主运动成员(Harena和萨瓦的鸟瞰图分别见附件1.1.b和1.1.c)。
更多例句： 上一页