训练教材阿拉伯语例句
例句与造句
- (د) تزويد جميع الموظفين الدوليين والوطنيين ببرنامج التدريب على النهج الآمن والخالي من الأخطار في البيئات الميدانية المخصص لهذا البلد.
(d) 向所有国际和本国工作人员提供为该国制订的应对外地环境的安全可靠方法训练教材。 - ويعتزم المعهد زيادة تحسين هذا البرنامج من خﻻل نشر وتوزيع المجموعات التدريبية التي تستفيد من العمل السابق والدراية الفنية الحالية.
训研所计划通过出版和分发利用过去工作和现有专门知识编写的训练教材,进一步加强这一方案。 - ويعتزم المعهد زيادة تحسين هذا البرنامج من خﻻل نشر وتوزيع المجموعات التدريبية التي تستفيد من العمل السابق والدراية الفنية الحالية.
训研所计划通过出版和分发利用过去工作和现有专门知识编写的训练教材,进一步加强这一方案。 - ينبغي أن تشكل حزمة المواد التدريبية التي وضعها الفريق العامل غير الرسمي المعني بتدريب موظفي حفظ السلام في مجال حماية الأطفال، عنصرا أساسيا من التدريب الذي يتم توفيره لموظفي حفظ السلام.
非正式工作组编写的训练教材应当成为对维和人员进行训练的核心内容。 - وقد أوشك إعداد مجموعات المواد التدريبية اللازمة على الانتهاء، ويُتوقع بعد نشرها أن تقدم الدول الأعضاء عددا من الطلبات للحصول على مساعدة تدريبية؛
必要的训练教材即将完成，预计在分发这些教材之后，一些会员国将会提出训练援助的要求； - وثائق تقنية (تشمل مبادئ توجيهية ودراسات حالة وبرامج تدريبية) بشأن السياسات والممارسات المتصلة بإدارة الدورة الحياتية لعمليات الإنتاج، والمنتجات والخدمات.
关于做法的技术文件(包括准则、个案研究和训练教材)，涉及生产过程、产品及服务的生命周期管理 - وتشمل مجموعة أنشطة التدريب الآن نموذجاً موسعاً عن " التحليل الجنساني ومنع نشوب النزاعات " .
这种训练教材现在包括一个关于 " 性别分析与防止冲突 " 的广泛模式。 - وأقرت الرابطة الدولية لطب الأطفال مجموعة التدريب، وتعهد 16 من الشركاء المشتركين بين الوكالات بتقديم الدعم من خلال الخبرة الفنية والتنسيق والموارد المالية.
国际儿科协会支持这一训练教材，16个机构间合作伙伴承诺通过技术专长、协调和财政资源提供支助。 - ترمي المقترحات الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي إلى تعزيز اﻷنشطة التي يجري اﻻضطﻻع بها في مجال الجمارك، ونقاط التجارة، والتجارة اﻻلكترونية، وتنمية الموارد البشرية في ميدان التجارة الخارجية، والنقل.
本次级方案下的提议是加强在海关、贸易网点、电子商业、贸易训练教材和运输领域的活动。 - وحاليا، تشكل هذه النماذج التدريبية الجنسانية جزءا من مجموعة مواد التدريب العامة الموحدة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية، التي ستستخدم في الدول الأعضاء في دورات التدريب السابقة على نشر القوات.
这些性别单元现已纳入军事人员和民警的标准通用训练教材，用于在会员国开展部署前培训。 - وفي عام ١٩٩٢، قرر اليونيتار إعداد مواد وكتيبات تدريبية قد ترغب الدول اﻷعضاء في استخدامها كمبادئ توجيهية في برامجها التدريبية الوطنية واﻻقليمية.
在1992年训研所决定编制训练教材和手册,各会员国可能会利用这些材料作为其全国或区域训练方案的准则。 - وأيـّدت اللجنة توصية تدعو الأونكتاد بالتأسيس على خبرته في التدريب في مجال الدبلوماسية التجارية والقيام بوضع آليات وبرامج تدريبية للدبلوماسية في مجال العلوم.
委员会支持所提建议，即贸发会议应利用其在商业外交培训方面的经验，为科技外交制订培训机制和训练教材。 - وعلى غرار الترتيبات المتخذة في إطار برنامج التدريب بشأن تغير المناخ، ستقوم الشبكة العالمية بإعداد مجموعات وسائل تدريبية وبتنظيم التدريب والدعم التقني للبلدان في منطقة كل منها.
该全球网络同气候变化训练方案下的安排类似,将为各自区域的国家编写综合训练教材并组织训练和技术支助。 - وفي مركز التدريب التابع لهيئة السجون، أعدت البعثة وحدات تدريبية، ودربت المدربين، وساعدت على وضع برامج تدريبية ذات مدى أطول لصالح موظفي إدارة السجون.
海地文职支助团已在监狱管理局的培训中心编制了训练教材，培训了讲师并且协助为监狱管理人员编写长期培训方案。 - وشملت أوجه التقدم البرنامجي خلال عام 2013 بدء استعمال مجموعة مواد التدريب والدعوة المتعلقة برعاية نماء الطفل، من خلال اتفاق مشترك بين الوكالات مع الشركاء العالميين.
2013年期间的方案发展包括通过与全球合作伙伴达成的机构间协议推出了关注儿童发展的训练教材和宣传材料。