训练处阿拉伯语例句
例句与造句
- وهناك دورة على شبكة الإنترنت بشأن معالجة الإجهاد متوفرة على موقع الشبكة الداخلية لدائرة التدريب المتكامل، وإمكانية الحصول عليها متاحة للموظفين.
综合训练处还在内联网上开设了关于精神压力调控的网上课程，全体工作人员都可使用。 - وأثناء عام 2007، سينتقل التركيز في التدريب بشكل متزايد إلى قسم إنجاز التدريب التابعة لدائرة التدريب المتكامل الجاري إنشاؤها في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.
2007年，培训的重点将逐渐转移至正在后勤基地组建的综合训练处训练科。 - وقدمت الدائرة المساعدة أيضا في إعداد دورة تدريبية للفرقة التنفيذية المتكاملة، كما قدمت دورة تدريبية رائدة للفريق التنفيذي المتكامل في دارفور.
训练处还协助规划统筹行动小组的培训，一个试验课程已经提交给达尔富尔统筹行动小组。 - ويفقد وظيفة من الفئة الفنية مكتب شؤون الموظفين والتدريب الذي أعيدت تسميته باسم مكتب الموارد البشرية والذي يشمل فرعي شؤون الموظفين والتدريب.
与人事和训练处合并的人事和训练处，重新更名为人力资源处，减少了一个专业人员员额。 - ويفقد وظيفة من الفئة الفنية مكتب شؤون الموظفين والتدريب الذي أعيدت تسميته باسم مكتب الموارد البشرية والذي يشمل فرعي شؤون الموظفين والتدريب.
与人事和训练处合并的人事和训练处，重新更名为人力资源处，减少了一个专业人员员额。 - ويقترح استحداث دائرة للتدريب المتكامل داخل إدارة عمليات حفظ السلام، وستتولى تقديم التقارير إلى مدير إدارة التغيير لحين انتهاء العملية الجارية لإصلاح الإدارة.
提议设立维持和平行动部综合训练处，在目前的部门改革完成之前，协助改革管理主任。 - لذا تتعاون الدائرة بشكل وثيق مع الدول الأعضاء وغيرها من الشركاء الذين يشتركون أيضا في تقديم التدريب على حفظ السلام الذي تضطلع به الأمم المتحدة.
因此，训练处与同样从事联合国维持和平培训工作的会员国及其他伙伴组织紧密协作。 - وتقوم دائرة التدريب المتكامل حاليا، باعتبارها إحدى وحدات المقر المتعددة التخصصات والمتكاملة، بصياغة المبادئ والتوجيهات دعما لانتهاج نهج تدريبي متكامل.
作为一个跨部门综合性总部单位，综合训练处目前正在编写有关原则和指南，以支助综合培训办法。 - استعرضت دائرة التدريب المتكامل منشورات إدارة عمليات حفظ السلام الموكولة إليها وستتولى الآن إدارة المنشورات المتعلقة بالتدريب فقط.
综合训练处对其拥有的联合国维持和平行动出版物进行了审查，现在将仅管理与培训有直接关系的那些出版物。 - وتقيم الدائرة صلات وثيقة مع قسم أفضل ممارسات حفظ السلام لضمان إدراج آخر التطورات فيما يتعلق بحفظ السلام من حيث الممارسة والنظرية في دوراتهما التدريبية.
训练处与维持和平最佳做法科保持紧密联系，以确保将维持和平做法和理论的最新发展列入培训。 - وإضافة إلى ذلك، تعتزم دائرة التدريب المتكامل، وفقا للإطار الإستراتيجي، وضع مجموعة دعم محسّن لمراكز التدريب للبلدان المساهمة بقوات وبشرطة والشركاء.
此外，根据战略框架，综合训练处计划还制定一整套针对部队和警察派遣国以及伙伴培训中心的加强支助计划。 - وتقوم الدائرة حاليا بتحديث موقعها الشبكي الذي سيدعم، فور فتحه، توزيع جميع المواد والتوجيهات التدريبية الصادرة عن دائرة التدريب المتكامل وستُشغَّل فيه وحدات الدائرة للتعلم الإلكتروني.
该网站重新启动以后，将支持分发综合训练处的所有培训材料和指导，并将运行该处的电子学习单元。 - وإنني أطلب إلى دائرة التعلم في مكتب تنظيم الموارد البشرية أن تهيئ كذلك برامج تدريبية بشأن الأساليب الإدارية، حتى يمكن إضفاء طابع مهني على الأسلوب المؤقت الذي يتبع أحيانا في الاضطلاع بالمشاريع.
我请人力厅训练处制定有关项目管理技术的训练方案，以使有时仓促开展的项目做到专业化。 - وسوف تضم دائرة التدريب المتكامل ما مجموعه 35 وظيفة منها 25 وظيفة بالمقر و 10 وظائف في خلية التدريب التنفيذي بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي بإيطاليا.
综合训练处共有35个员额，其中25个在总部，10个在意大利布林迪西联合国后勤基地的训练单位。 - وقد أنشأت دائرة التدريب المتكامل وحدة صغيرة لدعم البعثات في المقر لتقديم الدعم اليومي للمراكز وللبعثات التي لدى كل منها مسؤول تدريب منفرد أو جهة تنسيق.
综合训练处已经在总部设立一个特派团支助组，向各中心和有个人培训干事或协调人的特派团提供日常支助。