计量经济学阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) تقديم المساعدة من قبل أخصائيي الاقتصاد القياسي التابعين لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والخبراء الدوليين للأفرقة القطرية لتكييف النماذج الأولية مع الظروف الوطنية لفرادى البلدان
(c) 经社部和拉加经委会计量经济学家和国际顾问帮助国家小组根据各国情况调整原型模型 - وإضافة إلى ذلك، تطبق بعض هذه السلطات أيضاً مفاهيم الاقتصاد والاقتصاد القياسي لتحليل الآثار التنافسية للاندماج فضلاً عن تحليل سوء استغلال الهيمنة والاتفاقات الرأسية.
而且，其中有些主管机构还将经济学和计量经济学用于分析合并的竞争影响，及用于分析滥用优势地位和纵向协议。 - ويمكن لارتفاع معدل تبديل الموظفين ووجود صعوبات في جذب الأفراد المؤهلين أن يحد من توفر المعارف (مثلاً، استخدام علم الاقتصاد والاقتصاد القياسي في قضايا المنافسة)().
更替率高和难以吸引合格工作人员，可能会限制知识的获取和利用(例如采用经济学和计量经济学处理竞争案件)。 - 9- وتشير الأدلة المستمدة من تجارب دراسات الاقتصاد القياسي إلى أن الإصلاحات الرامية إلى تيسير التجارة بإمكانها أن تأتي بمكاسب اقتصادية ضخمة من حيث زيادة حجم التجارة والدخول الحقيقية.
计量经济学研究得出的实证证据表明，贸易便利化改革有可能在提高贸易量和真正收入方面带来重大经济收益。 - 23- ويمكن تقسيم الأساليب المنهجية المستخدمة لقياس الإنتاجية إلى أساليب معيارية (مثل التقنيات الاقتصادية القياسية) وأساليب غير معيارية (مثل حساب النمو) (منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، 2001).
衡量生产率的方法可以分为参数法(例如计量经济学方法)和非参数法(例如增长核算)(OECD, 2001)。 - ووفقاً لنتائج الدراسة الاستقصائية التي أجراها الأونكتاد فيما بين السلطات المعنية بالمنافسة في البلدان النامية، فإن الاقتصاد، بما في ذلك الاقتصاد القياسي، يستخدم في حالات كثيرة لتعريف السوق.
根据贸发会议的一项调查结果，在发展中国家竞争主管机构中，经济学、包括计量经济学最经常地被用在市场界定中。 - والسلطات التي تستخدم تقنيات علم الاقتصاد القياسي قد تضع إجراءات للحد من الوقت الذي يستغرقه تكرار ما تقوم به الأطراف من عمل في مجال الاقتصاد القياسي والحد من كلفة ذلك التكرار.
在不使用计量经济学技术的主管机构中，可以确立一些程序，来减少复现当事方计量经济学工作的时间和成本。 - والسلطات التي تستخدم تقنيات علم الاقتصاد القياسي قد تضع إجراءات للحد من الوقت الذي يستغرقه تكرار ما تقوم به الأطراف من عمل في مجال الاقتصاد القياسي والحد من كلفة ذلك التكرار.
在不使用计量经济学技术的主管机构中，可以确立一些程序，来减少复现当事方计量经济学工作的时间和成本。 - ومرد الفرق بين هذه النتيجة والإحصاءات الوصفية المذكورة سابقاً هو أن نموذج الاقتصاد القياسي يحاول أن يربط مختلف العوامل التي تحدد الأداء التجاري بمسبباتها.
造成这一结果与前面讨论过的描述性统计分析之间的差异原因是，计量经济学模型试图将因果关系归因于决定贸易绩效的其他因素。 - فعلى سبيل المثال، تعد النماذج الاقتصادية القياسية لتحليل الارتداد مناسبة لآثار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى الشركات في حين تعد دراسات الحالات الإفرادية أنسب لتقييم مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الصغيرة الحجم؛
例如，计量经济学回归模型适合分析信通技术在公司层面的影响，而案例研究则更适合评估小规模的信通技术项目； - والواقع أن بحوث اﻻقتصاد القياسي تبيﱢن أن العوامل الداخلية والخارجية كانت على نفس القدر من اﻷهمية فيما يتعلق بارتفاع حجم تدفقات رؤوس اﻷموال إلى أمريكا الﻻتينية في أوائل التسعينات)٣٢(.
实际上，计量经济学上的研究结果表明：就1990年代初拉丁美洲资本活动激增的原因来说，内部和外部因素同样重要。 23 - وفي هذا السياق، أجرى الأونكتاد برنامجاً تدريبياً لمدة أسبوع لتدريب الموظفين من السلطة الفلسطينية والجهاز المركزي للإحصاء على استخدام نموذج إطار الأونكتاد المتكامل لمحاكاة الاقتصاد الكلي الفلسطيني.
在这方面，贸发会议开展了一项为期一周的培训方案，以训练巴权力机构和巴统计局的工作人员使用巴勒斯坦经济的宏观计量经济学模型。 - وهذا يعني أنه كانت هناك حاجة لاستخدام ما يعادل 50 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للضفة الغربية وغزة لتغطية العجز التجاري مع إسرائيل في عام 2006.
这意味着，在2006年相当于50%的西岸和加沙的GDP要用于支付对以色列的贸易赤字。 图2. 资料来源： 宏观计量经济学模型数据库 - (ج) التحليل الكمي أو الاقتصادي فيما يتصل بإساءة استعمال الوضع المهيمن (مثلاً، التسعير المفرط، والتسعير الافتراسي، والنماذج المتصلة بذلك) وحالات الاندماج (مثل الاختبار الخاص بالاقتصاد القياسي، ونماذج محاكاة سيناريوهات الاندماج في المستقبل)؛
滥用支配地位(如过高定价、掠夺性定价及其模型)和兼并案件(计量经济学检验和未来兼并情况模拟)的定量分析或经济分析； - وقد قدم الطرفان إلى السلطة الأرجنتينية المعنية بالمنافسة دراسات في مجال الاقتصاد القياسي تتضمن تقديرات لمرونة الطلب على الخبز المعد صناعياً وهو ما أدى إلى نتيجة مفادها أن الطرفين لا يمكنهما رفع الأسعار بطريقة مربحة.
向阿根廷竞争主管机构提交的计量经济学研究报告估计了对工业面包的需求弹性，得出的结论是，当事方提价可能无利可图。