计算机软件阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب أن يوضع في الاعتبار عدد من العوامل عند اختيار برمجيات الحاسوب بما في ذلك صلاحيته ومأمونيته وسعره.
选择计算机软件时必须考虑许多因素，其中包括软件的适合性、可靠性和价格。 - وبناء على ذلك ركز برنامج حلقة العمل على تقنيات تحليل البيانات باعتبارها جزءا من نظم البرامجيات واللغات الحاسوبية .
因此，讲习班的活动着重于数据分析技术作为计算机软件系统和语言的一部分。 - وقد استخدم هذا الشخص قسائم المكتب المتعلقة باستئجار السيارات ﻷغراضه الخاصة واقتنى هواتف خلوية. وبرامج حاسوبية غير مأذون له باقتنائها.
此人因私使用了办公室租车凭单,并未经许可购取了移动电话和计算机软件。 - (9) بما في ذلك التقارير المتعلقة بالبحث والملفات الحاسوبية والتحاليل والعينات المتصلة بالمشاريع العلمية والبرمجيات الحاسوبية.
9 包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。 - وهذه القطاعات يمكن أن تشمل السياحة، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وخدمات اﻷعمال التي تتم على مسافة بعيدة )مثل المحاسبة وبرامج الحاسوب(.
这种部门可能包括旅游业、电信和运距离工商服务(例如会计、计算机软件)。 - (9) بما في ذلك التقارير المتعلقة بالبحث والملفات الحاسوبية والتحاليل والعينات المتصلة بالمشاريع العلمية والبرمجيات الحاسوبية. الحواشي (تابع)
9 包括与科学项目有关的研究报告、计算机文件、分析报告和样本，以及计算机软件。 - وفي داخل كوبا، يمنع الوصول إلى أي موقع يحمل الرمزين code.google.com و sourceforge.net، وهما اثنان من أكبر مستودعات البرامج الحاسوبية المتوافرة وأكثرها اكتمالا.
forge.net)网站，它们构成两个最大和最全面的计算机软件库。 - 2-39 تُرسمَل تراخيص البرامجيات الحاسوبية المقتناة على أساس التكاليف المتكبدة لاقتناء كل منها وإدخاله الخدمة.
39 采购的计算机软件许可证按照采购具体软件并将其投入使用发生的成本改列为资本资产。 - غير أن بعض الحواسيب والبرمجيات الحاسوبية المستخدمة قد تصبح، نتيجة لإرجاء استبدالها، خارج نطاق الصيانة التي عادة ما يوفرها البائع.
不过，由于延期，某些使用中的计算机和计算机软件有可能不再得到供应商的支持。 - وتم ﻻضطﻻع بجهود الدعوة اﻷقاليمية للصندوق بشكل خاص من خﻻل إنتاج، وتوزيع ونشر المنشورات والبرمجيات الحاسوبية والمواد السمعية البصرية.
基金的区域间宣传努力主要是通过制作和分发出版物、计算机软件和音像材料加以进行。 - هل تم إدماج النفقات على مشتريات برامج الحاسوب في تكون رأس المال الاجمالي؟ وهل تم ادماج النفقات على تطوير البرامج في الناتج؟
总资本形成是否列入了购买计算机软件的支出？ 产出是否列入了软件开发的支出？ - 57- وفي نهاية الفقرة 21، ربما تعين إدراج إشارة إلى الاتفاقيات المعنية بحقوق المؤلف وإلى مختلف الأنظمة الوطنية التي تتناول برامجيات الحاسوب ومعداته.
在第21段末尾，也许应提及版权公约和涉及计算机软件与硬件的各国国内制度。 - ووُضع نظام معلومات عن أداء المشاريع استناداً إلى برنامج حاسوبي على مستوى الشعبة المركزية للرصد والتقييم التابعة لأمانة لجنة التخطيط الوطنية.
国家规划委员会秘书处中央监测和评估部建立了使用计算机软件的项目执行信息系统。 - ويعمل حاسوب النظام ببرمجيات تمكنـــه من القيام بسرعة بمقارنـــة أنماط الكائنــات المجهولة بأنماط لكائنات معروفة مخزنة في قاعدة البيانات.
该系统计算机软件使仪器能够迅速将未知生物图谱与储存在数据库中的已知生物图谱进行比较。 - وأدى مشروع تعاوني لوضع المناهج الدراسية بين المقاطعات الغربية اﻷربع واﻻقليمين إلى وضع مناهج دراسية تتوافق مع برامج الحاسوب.
四个西部省份和二个地区共同开展的一项协作课程编纂项目，形成了可适用于计算机软件的课程。