计算机模拟阿拉伯语例句
例句与造句
- ويُصمم نموذج السلاح الجديد على الحاسوب ثم يُختبر في مجموعة من السيناريوهات في ميادين مختلفة بهدف تقييم آثاره على العملية العسكرية مقارنة بالسلاح الذي سيُستعاض عنه به.
将对新武器进行计算机模拟，并进行一系列各种地形的情景试验，以所要取代的武器为参照，评估其对军事行动的效果。 - الاقتصادية، والزراعة ولتحسين تفهم هذه التفاعلات.
联合国非洲经济委员会利用国家间方案的支助，研制了互动式的计算机模拟模型，显示人口、环境、社会经济发展与农业之间的相互作用，并提高人们对这些相互作用的了解。 - فبمساعدة تقنية من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وُضعت سياسة وطنية للفترة 2000-2010 لحماية الصحة الإنجابية لسكان جمهورية كازاخستان من خلال وضع النماذج المحوسبة لتنظيم الأسرة.
在美国国际开发署的技术协助下，制定了哈萨克斯坦共和国2000-2010年计算机模拟计划生育保护居民生育健康国家政策。 - وكانت التقديرات السابقة التي أعدتها وزارة النفط استنادا إلى قدرة مشاريع حقن الماء تعتمد على تقديرات هندسية وضعها الخبراء اﻻستشاريون اﻷجانب، مستخدمين نماذج محوسبة جعلتهم يخطئون في تقديراتهم فقدموا تقديرات متحفظة.
石油部原先对这些注水项目作用的估计是依据外国顾问使用计算机模拟方式作出的油田工程预测,现已证明这些预测大大偏低。 - 40 -يُقصد بمصطلح " مرفق بحوث الأسلحة النووية " أي مرفق تُجرى فيه البحوث في مجال الأسلحة النووية أو تستحدث فيه هذه الأسلحة أو تجرب أو تجرى محاكاة بالحاسوب لها.
" 核武器研究设施 " 是指在其中进行核武器研究、发展、实验或计算机模拟的任何设施。 - وعﻻوة على ذلك، فمن المنتظر أن تفضي هذه التجارب بعلماء الهند إلى تطوير قدرة ناجعة على المحاكاة بواسطة الحاسوب يمكن دعمها بتجارب ﻻ تتعدى الحد الحرج، إن ارتئيت ضرورة لذلك.
此外，这些试验应有助于印度科学家取得健全的计算机模拟能力。 如果认为有必要，还可能进行亚临界当量试验，作为对计算机模拟的补充。 - وعﻻوة على ذلك، فمن المنتظر أن تفضي هذه التجارب بعلماء الهند إلى تطوير قدرة ناجعة على المحاكاة بواسطة الحاسوب يمكن دعمها بتجارب ﻻ تتعدى الحد الحرج، إن ارتئيت ضرورة لذلك.
此外，这些试验应有助于印度科学家取得健全的计算机模拟能力。 如果认为有必要，还可能进行亚临界当量试验，作为对计算机模拟的补充。 - وأبلغت الجهة المتعاقدة عن تحقيق بعض التقدم بالنسبة لتطوير مركبات الجمع ووسائل الرفع، بما يشمل وضع برنامج محاكاة لتصميم مركبة الجمع وإجراء اختبار للجمع من البحر، وكذلك اختبار لمعدات الرفع.
该承包者报告在采集器和提升系统研制方面取得了一些进展，包括一个用于采集器设计的计算机模拟程序、一次采集器海上测试以及一次提升设备测试。 - وستشمل تلك الاستراتيجية عمليات للمحاكاة بالحواسيب المنضدية لاختبار هياكل اتخاذ القرار أثناء الأزمات وإجراء المزيد من التمارين التقنية لاختبار العناصر الفردية في خطط استمرارية تصريف الأعمال، مثل الهياكل الأساسية للعمل عن بُعد؛
这一战略将包括台式计算机模拟演习，测试危机决策结构以及进行更多的技术训练，测试业务连续性计划的各个组成部分，例如电子通勤基础设施； - وعﻻوة على ذلك، فمن المنتظر أن تفضي هذه التجارب بعلماء الهند إلى تطوير قدرة ناجعة على المحاكاة بواسطة الحاسوب يمكن دعمها بتجارب ﻻ تتعدى الحد الحرج، إن ارتئيت ضرورة لذلك. " .
此外，这些试验应有助于印度科学家取得健全的计算机模拟能力。 如果认为有必要，还可能进行亚临界试验，作为对计算机模拟的补充。 " - وعﻻوة على ذلك، فمن المنتظر أن تفضي هذه التجارب بعلماء الهند إلى تطوير قدرة ناجعة على المحاكاة بواسطة الحاسوب يمكن دعمها بتجارب ﻻ تتعدى الحد الحرج، إن ارتئيت ضرورة لذلك. " .
此外，这些试验应有助于印度科学家取得健全的计算机模拟能力。 如果认为有必要，还可能进行亚临界试验，作为对计算机模拟的补充。 " - إن إحدى الخطوات الضرورية في برنامج تطوير الأسلحة النووية هي تحديد ما إذا كان التصميم النظري لجهاز داخلي الانفجار، يمكن دراسة سلوكه عن طريق عمليات المحاكاة الحاسوبية، سوف يصلح للعمل في الواقع العملي.
C.7. 流体力学实验 47. 核武器发展计划中的一个必要步骤是确定内爆型装置的理论设计在实践中是否可行，可通过计算机模拟对这种装置的行为进行研究。 - وقدمت الأطراف معلومات عن حلقات العمل والحلقات الدراسية المتعلقة بإعداد البلاغات الوطنية، لا سيما بشأن عوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة، وتحليل تدابير التخفيف، وخيارات التكيف، ووضع نماذج التنبؤ الحاسوبية، وتقييم الاحتياجات التكنولوجية، ومنهجية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
缔约方阐述了为帮助编写国家信息通报而举办的讲习班和研讨会，其具体专题有：排放因素和活动数据、缓解分析、适应方案、预测性计算机模拟、技术需求评估和政府间气候变化专门委员会的工作方法。 - ومن المقرر أن يمثل هذا الإجراء النض الطبيعي بواسطة الأحماض العضوية التي تنتج من التحلل اللاهوائي الذي يحدث للنفايات المنزلية والصناعية الممزوجة في أحد مدافن النفايات.تم حساب عامل تخفيف التركيز الواقي والبالغ 100 من خلال عمليات تقليد بالحاسوب لتخفيف وإبطاء السائل المرشح عندما تجري في الأرض لتنتقل إلى مصادر المياه.
此操作步骤用以代表自然的沥滤，用有机酸从厌氧的降解作用作用于填埋场中掺混的家庭和工业废料。 保守的DAF=100 来自计算机模拟沥滤液的稀释和衰减通过土地到水源的全过程。 - 10- وتقوم أداة المحاكاة الحاسوبية أولا بتتبع الجسم أثناء دخولـــه مجال تأثير الجاذبية الأرضية. ثمّ يحاكَى مساره عبر الغلاف الجوي وهو يتعرّض لعوامل التذرية والقوى الإيرودينامية. وتكون نتيجة هذا التعرّض إما نَفاق طاقة الجسم بكاملها في الغلاف الجوي مما يؤدي إلى انفجار هوائي وإما وصوله إلى ارتطام أرضي.
计算机模拟工具先在天体进入地球重力影响范围时跟踪这个物体，然后再模拟它穿过大气层经历烧蚀和气动力的路径，该物体的能量要么在大气层中全部耗尽并导致空中爆炸，要么产生地面撞击。