计划经济阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدى تحول الاقتصادات ذات التخطيط المركزي سابقا إلى أمور من بينها تفاقم أوضاع التشغيل، خاصة بين الشباب والنساء.
过去的中央计划经济转型，使就业环境、特别是青年和妇女的就业环境恶化。 - إﻻ أن الصعوبات اﻻقتصادية التي تمر البﻻد فيها في المرحلة اﻻنتقالية تحرم النساء من المزايا الكثيرة التي كن يتمتعن بها في اﻻقتصاد المخطط.
不过,经济转型期间的困难剥夺了妇女在计划经济下享受的许多好处。 - وهكذا انطوى اﻻنتقال اﻻقتصادي واﻻجتماعي الذي شرعت فيه اﻻقتصادات المخططة على إجراء تغيير كامل ﻷساليب التنظيم والتنمية اﻻقتصاديين.
因此,计划经济体所进行的经济和社会转型需要彻底改变组织和发展经济的方法。 - وهكذا انطوى اﻻنتقال اﻻقتصادي واﻻجتماعي الذي شرعت فيه اﻻقتصادات المخططة على إجراء تغيير كامل ﻷساليب التنظيم والتنمية اﻻقتصاديين.
因此,计划经济体所进行的经济和社会转型需要彻底改变组织和发展经济的方法。 - أما في الحالات الاستثنائية، مثل عمليات الانتقال من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق، فقد يكون الاندفاع إلى الخصخصة غالباً.
在特殊情况下，例如由计划经济向市场经济过渡，可能普遍存在私有化的冲动。 - 43- وأجرى الاتحاد الروسي إصلاحاً جذرياً منذ انتقاله من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى اقتصاد السوق.
俄罗斯联邦自从中央计划经济向面向市场的经济转变以来，经历了一个激烈的改革进程。 - وغالبية هذه البلدان ما زالت ضالعة في عملية تحوّل لم يسبق لها مثيل من التخطيط المركزي إلى اقتصاد السوق.
其中多数国家仍然在进行从中央计划经济到市场经济这一前所未有的转变过程。 - 61- لم تنشأ حاجة في أنغولا إلى اتخاذ تدابير لحماية التجارة لأن اقتصادها كان رسمياً منذ استقلالها في عام 1975 اقتصاداً يقوم على التخطيط المركزي.
1975年独立时安哥拉曾为中央计划经济，不需要贸易补救措施。 - ومن ضمن المشاكل الرئيسية التي أثرت على اﻷطر التنظيمية لقطاع اﻷعمال في العالم بأسره، اﻻنتقال من اﻻقتصاد المركزي إلى اقتصاد السوق.
影响到全世界经济管理框架的重大变动中,包括中央计划经济向市场经济转变。 - وبالنسبة لبلده، قال إن الانتقال من الاقتصاد المخطط مركزيا إلى اقتصاد السوق الحر، اعتمد إلى حد بعيد على دعم المجتمع الدولي.
就亚美尼亚而言，从中央计划经济过渡到自由市场经济主要依靠国际社会的支助。 - وكانت فترة الانتقال من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق صعبة بصفة خاصة بالنسبة لدول الاتحاد السوفياتي السابق ويوغوسلافيا السابقة.
从计划经济过渡到市场经济，对前苏联和前南斯拉夫国家而言是一个特别艰难的时期。 - ... اضطلعت بعملية إصلاح جذري منذ عام 1990 في إطار الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد موجه نحو السوق.
1990年以来，在从计划经济向市场经济的转型过程中，分销行业经历了急剧的变革。 - 16- وتمر أذربيجان حالياً، شأنها في ذلك شأن البلدان السوفياتية السابقة، بمرحلة انتقالية من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى الاقتصاد القائم على السوق.
16阿塞拜疆与其他苏联国家一样，目前处于从中央计划经济向市场经济过渡阶段。 - ويعزى ذلك جزئيا إلى التحول من اقتصاد مخطط مركزيا إلى اقتصادي سوقي، مما تسبب في إعادة هيكلة اقتصادية وبعض التغيرات الديمغرافية.
其原因部分是从中央计划经济向市场经济的过渡，造成经济改组和人口情况的某种变化。 - 24- خامساً، إن لدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية منذ وقت طويل اقتصاداً مخططاً بصورة مركزية وهي تتبع أيديولوجية " الاعتماد على الذات " .
第五，朝鲜长期以来实行中央计划经济，而且奉行自力更生(juche)思想。