警察首长阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى صعيد الإقليم الفرعي، تمكن لجنة منشأة بمبادرة من رؤساء دول المنطقة الفرعية تتكون من رؤساء الشرطة في بلدان وسط أفريقيا بتبادل المعلومات وإجراء تعاون فعال.
在分区域一级，由分区域各国元首发起成立的中部非洲警察首长委员会促成情报的交流和有效协作。 - وكان من بين المشاركين موظفون حكوميون وممثلون لمنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية من الدول الأعضاء الإحدى عشرة في منظمة التعاون لرؤساء الشرطة في شرق أفريقيا.
参加这次活动的有东非警察首长合作会议11个成员国的政府官员、政府间组织和非政府组织的代表。 - وتم تحسين وضع هذه المكاتب كجزء من المكتب الرسمي للشرطة الوطنية الإندونيسية بموجب قرار رئيس شرطة إندونيسيا رقم 10 لعام 2007.
通过印度尼西亚警察首长2007年第10号指示，这些科经过结构优化已成为印度尼西亚国家警察的一个正规局。 - وفضلا عن ذلك، عقد مستشار الشرطة الأقدم لدى قوة الأمم المتحدة اجتماعات منتظمة مع رؤساء الشرطة في كلا الجانبين من أجل تعزيز التعاون والتصدي للمسائل التنفيذية داخل المنطقة العازلة.
此外，联塞部队高级警务顾问与双方警察首长定期会晤，以加强合作，解决缓冲区内的业务事宜。 - ونظام الترخيص الهنغاري نظام ثلاثي يكتسي طابعا فرديا (فـ " الترخيص العام المفتوح " لا وجود له في النظام الهنغاري لمراقبة الصادرات)، ويتميز بسلسلة إجرائية بالغة الصرامة.
这种管制由认可机构 -- -- 内务部和经济部、经认可机构授权的其他特别国家机关或省一级警察首长执行。 - وتنظم بلدان وسط أفريقيا بصورة دورية اجتماعات مشتركة بين وزراء الدفاع، والداخلية، والخارجية، فضلا عن مجلس رؤساء الأركان العسكريين المشترك ورؤساء الشرطة.
中非国家定期在国防、内政和外交部长之间举行联席会议，以及举行军事参谋长联席会议主席和警察首长之间的联合会议。 - 19- وعلاوة على ذلك، يشارك رؤساء الشرطة من البلدان الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا في اجتماعات منتظمة، وقد اتفقوا على العمل معاً من أجل مكافحة الاتجار بالأشخاص.
此外，东南亚国家联盟（东盟）各成员国的警察首长参加定期举行的会议，且已商定合作打击贩运人口活动。 - وأدت لجنة رؤساء هيئات الشرطة في بلدان وسط أفريقيا دورا فعاﻻ في تنسيق الهياكل التنفيذية للمكاتب المركزية الوطنية لمنظمة الشرطة الجنائية الدولية، وفي تيسير التبادل المتزايد للمعلومات عن أعمال الشرطة.
中部非洲警察首长委员会一直在帮助调和国际刑事警察组织各国中心局的业务结构以及促进增加交换警政工作情报。 - 52- وأبلغت ناميبيا بشأن مبادرات إقليمية (منظمة التعاون الاقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي)، وإيسلندا (الحملة المشتركة بين بلدان الشمال الأوروبي وبلدان البلطيق لمكافحة الاتجار بالمرأة).
冰岛和纳米比亚报告了区域举措（分别为斯堪的纳维亚 -- 波罗的海打击贩运妇女运动和南部非洲区域警察首长合作组织）。 - واتُّفق على أن تُعقد اجتماعات كبار المسؤولين مرتين في السنة، وأن يترأسها قادة الشرطة الأفغانية والإيرانية لمكافحة المخدرات، والقوة الباكستانية التابعة للوزارة المعنية بهذا الشأن.
与会者商定每年举行两次高级官员会议，由阿富汗缉毒警察首长、伊朗缉毒警察首长和巴基斯坦禁毒事务部的缉毒部队首长主持。 - واتُّفق على أن تُعقد اجتماعات كبار المسؤولين مرتين في السنة، وأن يترأسها قادة الشرطة الأفغانية والإيرانية لمكافحة المخدرات، والقوة الباكستانية التابعة للوزارة المعنية بهذا الشأن.
与会者商定每年举行两次高级官员会议，由阿富汗缉毒警察首长、伊朗缉毒警察首长和巴基斯坦禁毒事务部的缉毒部队首长主持。 - وأشار عدد من الدول إلى الدور الهام الذي تقوم به في هذا المجال كل من رابطة رؤساء أجهزة الشرطة التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، ومجلس التعاون الخليجي، والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول).
若干国家提到东南亚国家联盟(东盟)警察首长协会、海湾合作委员会和国际刑警组织在此方面发挥的重要作用。 - 34- وأُبلغ عن مبادرات إقليمية من قبل إيسلندا (الحملة المشتركة بين بلدان الشمال الأوروبي وبلدان البلطيق لمكافحة الاتجار بالمرأة)، ومن قبل ناميبيا (منظمة التعاون الاقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي).
冰岛和纳米比亚报告了区域举措（分别为斯堪的纳维亚 -- 波罗的海打击贩运妇女运动和南部非洲区域警察首长合作组织）。 - `5` درَّبَ المعهد أعضاء في أجهزة الشرطة من المناطق الجنوبية والشرقية والغربية من أفريقيا (وذلك أساساً من خلال المنظمات الإقليمية لرؤساء الشرطة التي ينتمون إليها) بشأن التصدِّي للإرهاب؛
该研究所为来自非洲南部、东部和西部区域的警察部门成员（主要通过各自区域的警察首长组织）提供关于应对恐怖主义的培训； - وتعمل دول رابطة أمم جنوب شرق آسيا في إطار رابطة رؤساء أجهزة الشرطة التابعة لها، وتسهم في قاعدة بياناتها الجنائية الموصولة بقواعد بيانات الإنتربول بغرض تبادل المعلومات.
东盟各国在东盟警察首长协会的框架之中开展工作并为其犯罪数据库提供资料，该数据库与国际刑警组织的数据库相连结以分享情报。