評價和政策分析股阿拉伯语例句
例句与造句
- شرعت وحدة التقييم وتحليل السياسات في إجراء استعراضٍ شاملٍ لقدرة المفوضية على رصد حالة اللاجئين من حيث ما يتمتعون به من حماية وحقوق ورفاه.
评价和政策分析股对于难民署监督难民的保护、权利和福利方面的能力已经开始了一次全球性审查。 - 23- إضافة إلى المواضيع والمشاريع المحددة أعلاه، تواصل وحدة التقييم وتحليل السياسات تزويد مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بتقييمات وتحليلات في عدد من الميادين الأخرى.
除上文所列主题和项目以外，评价和政策分析股还继续在另外一些领域为难民署进行评价与分析。 - 5- بإنشاء الوحدة في عام 1999، أخذت المفوضية للمرة الأولى بسياسة تقييم جديدة تستند إلى مبادئ الشفافية والاستقلال والتشاور والصلة الوثيقة بالمقصود.
难民署在1999年设立评价和政策分析股之后，根据透明、独立、磋商和相关原则，实行了新的评价政策。 - 18- لا تزال مسألة تأهب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للطوارئ وقدرتها على الاستجابة لها عنصراً رئيسيا من عناصر برنامج عمل وحدة التقييم وتحليل السياسات.
应急准备和反应能力 18. 难民署的应急准备和反应能力问题仍然是评价和政策分析股工作方案中的一个重点。 - كما تقدم وحدة التقييم وتحليل السياسات العون إلى شعبة الدعم التنفيذي في تنسيق مبادرة تقييم مشتركة بين الوكالات ترمي إلى تقييم وتحسين خدمات الصحة الإنجابية التي تقَّدم للاجئات.
评价和政策分析股还在协助业务支助司协调开展一项旨在评估和改善为难民提供的生育卫生服务的评价活动。 - 10- وكخطوة ثانية، ستقوم وحدة التقييم وتحليل السياسات في غضون الفترة بين عامي 2005 و2006 بزيادة الطابع المهني لفريقها بتطبيق القواعد والمعايير المشار إليها أعلاه.
作为第二步，在2005-2006年间，评价和政策分析股将根据上述《规范和标准》对其队伍进行职业化改造。 - 10- وسوف يشمل برنامج عمل التقييم تقييمات لبضعة برامج ومهام رئيسية في المفوضية، تاركاً للوحدة قدرة كافية للاستجابة إلى الأحداث المتغيرة والطلبات قصيرة الأجل.
这项评价工作方案将包括评价难民署的几项主要方案和职能，同时，评价和政策分析股将留足能力应付事变和临时需求。 - 125- وفي منتصف عام 2000، استهلت وحدة التقييم وتحليل السياسات خطة عمل لتطوير وظيفة التقييم وإحالتها وإدخالها في صميم عمل المفوضية.
在2010年年中，评价和政策分析股开始了一项行动计划，用以发展和转移评价职能，并将这种职能融入难民署工作的主流。 - وتوجد الوحدة في إدارة العمليات، وبذلك يستند عملها إلى خبرات تشغيلية محددة، ولديها القدرة على الإسهام في تحسين عمليات المفوضية.
评价和政策分析股设在业务部内，这就使该股的工作能够以实际业务经验为基础，并使其能够为改善难民署的业务活动状况出力。 - وباختصار، فإن هذه السياسة تتوخى توسيعاً مرحلياً لنطاق وظيفة التقييم، مع فرض التزامات محددة على وحدة تحليل السياسات والمكاتب الإقليمية للمفوضية ومكاتبها الميدانية الأكبر.
简而言之，政策将规定：分阶段扩大评价职能，并明确评价和政策分析股、难民署各区域局和较大外地办事处的具体责任。 - 2- منذ آخر اجتماع عقدته اللجنة التنفيذية، أنشئ فرع لوضع السياسات والتقييم في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ليحل محل وحدة تحليل السياسات والتقييم السابقة.
自执行委员会最后一次会议以来，难民署设立了政策制定和评价处(PDES)，取代原评价和政策分析股(EPAU)。 - أما أنشطة التقييم (التقييم واستعراض إدارة العمليات، فضلاً عن دراسات المواضيع والسياسات ذات الطابع الدولي) فتؤديها وحدة التقييم وتحليل السياسات التي ترفع تقاريرها مباشرة إلى مساعد المفوض السامي.
评价活动(评价和业务审查，以及全球主题和政策研究)由评价和政策分析股负责进行，该股直接对助理高级专员负责。 - (أ) إنشاء وحدة للتقييم وتحليل السياسات تقدم تقاريرها مباشرة إلى مساعدة المفوض السامي لشؤون اللاجئين وتتولى المسؤولية العامة عن إدارة وتطوير وظيفة التقييم في المفوضية، وتعزيز تلك الوحدة تدريجياً؛
建立并逐渐加强评价和政策分析股，该股直接向难民事务高级专员助理报告，并全面负责难民署评价职能的管理与修订； - تتولى حالياً وحدة التقييم وتحليل السياسات التي تعمل بالتعاون مع المكاتب الإقليمية ذات الصلة عملية الإعداد أو التخطيط لتقييم برامج المفوضية في بنغلاديش، وميانمار، وتيمور ليشتي، وطاجيكستان.
评价和政策分析股正与有关区域局联合工作，进行或计划对难民署在孟加拉和缅甸、东帝汶、和塔吉克斯坦的方案进行评估。 - 7- تم بعد حل مركز التوثيق حول اللاجئين (1984-2000) إحالة مهام البحث وتحليل السياسات إلى وحدة التقييم وتحليل السياسات ولكن دون منحها الإمكانات اللازمة.
随着难民文件中心(1984-2000)的解散，研究和政策分析的职能就转到了评价和政策分析股，但却没有给予相应的能力。