解除武装、复员、遣返和重返社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل العوامل الأخرى التي تؤجج الاضطرابات المدنية الشعور بالإحباط من عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل وعدم الرضا من التطورات السياسية وأجواء الفساد والإجرام.
其他会引发内乱的因素包括对解除武装、复员、遣返和重返社会速度失望、对政治情势不满以及腐败和犯罪现象。 - مراجعة دراسة أولية لمنحة تقدمها إدارة شؤون الإعلام إلى مؤسسة التليفزيون من أجل البيئة بخصوص مشروع " قصة نـزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج في ليبريا "
对新闻部向利比里亚解除武装、复员、遣返和重返社会专题项目环境电视信托基金颁发赠款的案头审查的审计 - وقام المقاتلون بأعمال شغب عندما أبلغوا بأنه من المقرر إخضاعهم لبرنامج نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج، في مرحلة تالية، وقد قُتل أحدهم أثناء أعمال العنف.
他们在获知预定要在以后才能让其解除武装、复员、遣返和重返社会时发生了骚乱，暴力活动期间有一人被打死。 - وأبدوا أسفهم لعدم كفاية التقدم الملموس الذي أحرز في استهلال عمليتي حوار سياسي ومصالحة شاملتين وفي نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة إدماجهم.
他们对在启动包容各方的政治对话与和解以及战斗人员的解除武装、复员、遣返和重返社会等方面缺乏实际进展感到痛惜。 - وشملت الولاية أيضا وضع استراتيجية لنزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وإعادتهم إلى أوطانهم، وتنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح، وجمع الأسلحة والذخائر وتدميرها.
任务规定还包括拟订前战斗员解除武装、复员、遣返和重返社会的战略，执行解除武装和复员方案，并收缴和摧毁武器和弹药。 - كما يجـري بذل الجهود لكفالة استفادة المقاتلين الأطفال السابقين الذين كانوا مرتبطيـن بالقوات المقاتلة الليبيرية، من برنامج نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج المطبَّق هناك.
正在努力确保同利比里亚各派战斗部队有联系的塞拉利昂前童兵也能受惠于那里的解除武装、复员、遣返和重返社会方案。 - وسيكون نجاح برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن، وخصوصا البرامج الانتقالية والفرص الأطول أمدا لإعادة الإدماج، أساسا تستند إليه الجهود الرامية إلى استعادة السلام الدائم.
解除武装、复员、遣返和重返社会方案的成功，特别是提供连接方案和长期重返社会机会，将会巩固恢复持久和平的努力。 - ولاحظوا أنـه لا يزال ثمة الكثير مما يتعين القيام به، ولا سيما بخصوص برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن الذي يشكل أكبر التحديات في المرحلة المقبلة.
不过，仍然有许多工作需要去做，尤其是在解除武装、复员、遣返和重返社会方面，它是摆在人们面前的最大挑战之一。 - وقد تم توسيع نطاق عمليات البحث بشكل مطرد لكي تشمل المناطق الداخلية في ليبريا وذلك مع زيادة انتشار أفراد بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أثناء برنامج نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج.
随着联利特派团在解除武装、复员、遣返和重返社会方案期间增加人员部署，搜查行动已稳步扩展到利比里亚内地。 - وأدى استئناف عملية نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج إلى تخفيف القيود الأمنية التي أعاقت حتى الآن نشر موظفي الأمم المتحدة خارج منروفيا.
45． 解除武装、复员、遣返和重返社会进程的恢复缓和了安全方面的限制，直到现在安全限制一直妨碍在蒙罗维亚以外部署联合国工作人员。 - ويضطلع أيضا بتسهيل العمليات السوقية في مجال نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج في المكاتب القطرية، وتطوير خطة وآليات لصرف دفعات التعويض للمحاربين السابقين والإشراف على عملية الصرف.
他们还将帮助各州解除武装、复员、遣返和重返社会办公室的后勤业务，制订向前战斗人员分发酬金的计划和机制，并监督分发过程。 - ويود أعضاء المجلس أيضا أن تقدم خطط واقعية عن عملية التسريح ونزع السلاح والمصالحة وإعادة الإدماج وأدركوا أهميتها في سيراليون وفي سياقات أخرى.
安理会成员也希望在解除武装、复员、遣返和重返社会的进程方面看到切合实际的计划，他们在塞拉利昂和在其他的情况下看到了这方面的重要性。 - تشير النتائج التي توصل إليها الفريق إلى أن تدفقات الأسلحة إلى ليبريا التي حدثت مؤخرا تقتصر على العملية الليبرية لنزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج ومخصصة في معظمها لهذا الغرض.
小组的调查结果显示，最近流入利比里亚的武器，其主要目的仅限于成为利比里亚解除武装、复员、遣返和重返社会进程的一部分。 - تنتظر المجتمعات المحلية الحضرية والريفية في البلد انتهاء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل بقلق كبير كدلالة على نهاية الأعمال القتالية وبدء عملية التعمير الوطني بصورة جدية.
该国的城市和农村社区都在急切地期待解除武装、复员、遣返和重返社会进程的结束，这将标志着敌对状态最终结束和国家的重建真正开始。 - مدير للعمليات والسوقيات (ف-4) ليشرف على تخطيط وتنسيق الجوانب التنفيذية والسوقية للبرنامج، بما في ذلك اختيار مواقع معسكرات نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج وتشغيلها.
一名行动和后勤主管（P-4），负责监督方案在行动和后勤方面的规划和协调，包括选择和建立解除武装、复员、遣返和重返社会的营地及其运作。