解除封锁阿拉伯语例句
例句与造句
- واختتم كلمته قائلا إنه يجب على إسرائيل رفع الحصار والسماح باستئناف الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية العادية هناك.
以色列应解除封锁，并允许恢复当地的正常社会经济活动。 - وتخفيف الحصار وعدم رفعه أمر غير مقبول، وانتهاك واضح لمسؤوليات السلطة القائمة بالاحتلال.
减轻而非完全解除封锁是不可接受的，这显然违反了占领国的职责。 - وبالتالي، يجب على الولايات المتحدة أن تكف عن سوق المعاذير وأن ترفع الحصار دون مزيد من التأخير.
因此，美国必须停止使用各种借口，毫不拖延地解除封锁。 - وقد يؤثر رفع الحصار تأثيرا إيجابيا على قدرة المجتمعات المحلية على إعالة نفسها خﻻل الشتاء القادم.
解除封锁会积极影响各社区在即将来临的冬季维持生活的能力。 - ولم يكن للجهود التي بذلها المجتمع الدولي لتخفيف الحصار، ولا سيما الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة، سوى تأثير محدود.
国际社会特别是联合国为解除封锁开展的努力效果有限。 - وتظل اللجنة مقتنعة بأن تحقيق أي انتعاش مستدام يتطلب الرفع الكامل للحصار الذي تفرضه إسرائيل.
委员会依然深信，任何可持续的恢复都需要以色列彻底解除封锁。 - ومضى يقول إن وفد بلده يدين بشدة الحصار على غزة ويدعو إلى رفعه فورا.
沙特阿拉伯代表团强烈谴责封锁加沙的行为，并呼吁立即解除封锁。 - وفي الفترة المشمولة بهذا التقرير، صدرت تصريحات عديدة تؤيد رفع الحصار فورا ودون شروط.
在本报告所述期间，许多方面发表声明，要求立即、无条件解除封锁。 - وتحث حكومة بلده إسرائيل على رفع الحصار والسماح بوصول المعونات الإنسانية والسلع الأساسية إلى اللاجئين.
中国政府敦促以色列解除封锁，允许人道主义援助和货物惠及难民。 - ودعا إلى الرفع الفوري للحصار والتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1860 (2009).
他呼吁立即解除封锁，全面执行安全理事会第1860(2009)号决议。 - وفي الوقت الذي تؤيد فيه بوركينا فاسو رفع هذا الحصار، تواصل تعزيز تعاونها مع جمهورية كوبا.
在希望解除封锁的同时，布基纳法索继续加强其与古巴共和国的合作。 - وأمام الرئيس أوباما فرصة تاريخية ليقود تغيير السياسة حيال كوبا ويرفع الحصار.
奥巴马总统现在有一个历史性机会，可借以促成改变对古巴的政策并解除封锁。 - وإذا أرادت أن تساعد وتدعم الشعب الكوبي، فالشيء الوحيد الذي كان عليها أن تفعله هو رفع الحصار.
如果美国真的要帮助或支持古巴人民，它唯一应该做的就是解除封锁。 - وتطالب الجزائر إسرائيل بأن ترفع الحصار وأن تسمح باستئناف الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية الطبيعية في غزة.
阿尔及利亚呼吁以色列解除封锁，允许加沙地带恢复正常的社会经济活动。 - ويشكل الوضع الحالي فرصة تاريخية يجب أن تُغتنم حتى يمكن رفع الحصار بأسلوب ودي.
目前的情况是一个历史性机会，必须加以利用，以确保以友好的方式解除封锁。