解说阿拉伯语例句
例句与造句
- وتضافرت جميع هذه العوامل لتصوغ ثقافة مجتمعية تبيح العنف ضد نساء الشعوب الأصلية.
根据所有这些因素形成的社会解说纵容暴力侵害土着妇女行为持续存在。 - كما أن هذه الكلمة المهينة تتكرر شفوياً في أرض الملعب عند إذاعة إعلانات عامة أو التعليق على المباريات.
在涉及该体育场设施的公告和比赛解说中也反复使用这一蔑称。 - وبين الهيكل، ومختلف الوحدات المعدة للدراسة الذاتية، والتدريبات، والوثائق الموفرة في هذه الدورة على شبكة ويب.
他解说了课程的结构、各种自学模式和网站课程提供的练习和文件。 - وعلى سبيل المثال وفي حالة الأشخاص المصابين بعاهات سمعية فإنهم يشاركون في جلسات المحاكم ويوفر لهم مترجم خاص.
例如，如果听觉障碍者参与法庭审案，他们应有专门的解说员。 - وقُدِّمت إحاطات موجزة بصورة إلكترونية إلى موظفين في ملديف وموريتانيا و الهند.
办公室以电子方式向在印度、马尔代夫和毛里塔尼亚的工作人员提供了解说会。 - وبالتحديد، أذكر أنني شرحت في السنة الماضية أن الموعد النهائي المحدد لبرنامج عملنا لم يكن كافياً.
具体地说，我忆及，去年我曾辩解说，为我们工作方案设定的期限不适当。 - وعلاوة على ذلك، رفضت المحكمة طعن " دوتش " ، الذي حاجى فيه بأنه لا يخضع لاختصاص الدوائر.
此外，它驳回杜赫的上诉，其中他辩解说，他不属于分庭的管辖范围。 - (17) للاطلاع على تفاصيل حول الجدول البياني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، انظر التقرير الحالي، المرفق الثاني، الفقرات 12-14.
17 关于开发计划署示意图的解说，见本报告附件二，第12－14段。 - الشكل 2 بيان الطرف المختلفة التي تم بها تناول الحزم المواضيعية للطلبات، والمدخلات والاقتراحات في برنامج العمل
图 2 专题请求、意见和建议包在工作方案中加以解决的各种方法的图解说明 - صياغة البرامج التدريبية وتحسينها في مجال إصحاح العمل وأمنه؛
为劳动保护办公室提供必要设备和各种解说性材料，以确保建立必要的框架开展培训和考查活动； - وجادلت المفوضية بأن هذا يُعزى إلى بيئة ميدان العمل الفريدة أو إلى نقص في إرشاد وتدريب الموظفين.
难民署辩解说，这是由于独特的外地工作环境或缺少对工作人员的指导和培训。 - كما يتمسك بأن اللجنة أهملت واجب إطلاع الضحايا إطلاعاً تاماً على طائفة الخيارات القانونية المتاحة لهم.
他并指出，省人权委员会忽视了向受害者适当解说各种不同法律选择办法的义务。 - عرض السيد كازمين الملاحظات التالية بشأن المؤقتة للبيانات من مؤسسة يوجمورجيولوجيا (الجدول 5)
Kazmin先生就海洋地质作业南方生产协会可能提供的数据作了下列的解说（表5）。 - وتشكك فيما إذا كانت إفادات المحامي تعتبر وصفاً دقيقاً للرواية التي قدمها صاحب الشكوى خلال المقابلة.
缔约国置疑，律师随后的交待是否可视为代表申诉人在面谈期间所作阐述的确切解说。 - ومن الجدير بالملاحظة أنه في العمود الأيسر أدناه يرد مشروع العناصر بخط مائل بينما ترد التعليقات التوضيحية بالخط العادي.
应当指出，在下文右栏中，要素草案的案文用揩体，解说性的评注用正常字体。