解职费阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي جنوب أفريقيا مثلا، اعتمد قانون جديد ينص على وضع حد أدنى للأجور، ويمنح الحق في الحصول على عقد مكتوب وإجازة مدفوعة الأجر ومنحة مالية في حالة إنهاء الخدمة وإنذار بالفصل من العمل، ويلزم أرباب العمل بتسجيل العمال لدى صندوق البطالة الحكومي.
例如，南非通过新的立法规定了最低工资、获得书面合同的权利、带薪假、解职费、辞退通知，并且雇主有义务为员工在国家失业基金登记。 - وقد فُسِّر ارتفاع معدلات البطالة في صفوف الشباب بأوجه الجمود التي تعتري سوق العمل من قبيل ارتفاع تكاليف استحقاقات التسريح من العمل الإلزامية، والأجور الدنيا المرتفعة نسبياً التي ازدادت في السنوات الأخيرة بمعدل أسرع من متوسط الأجور.
年轻人失业率高是由于劳动市场僵化所致，例如规定必须要支付高额的解职费，最低工资相对较高，近年来最低工资的增长速度已超过平均工资增长速度。 - تقرر العودة، في دورتها الحادية والسبعين، إلى مسألة البدء في تطبيق مدفوعات انتهاء الخدمة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد على الموظفين المعينين بعقود محددة المدة الذين تنتهي خدمتهم بصورة غير طوعية عند انتهاء عقودهم بعد أن تصل مدة خدمتهم إلى عشر سنوات متواصلة أو أكثر؛
决定在其第七十一届会议上再次审议联合国共同制度各组织为10年或以上连续服务后合同期满而非自愿从组织离职的定期工作人员设立服务终了解职费的问题； - تقرر إعادة النظر، في دورتها الحادية والسبعين، في مسألة البدء في تطبيق نظام مدفوعات انتهاء الخدمة في المنظمات المشاركة في النظام الموحد للأمم المتحدة على الموظفين المعينين بعقود محددة المدة الذين تنتهي خدمتهم بصورة غير طوعية عند انتهاء عقودهم بعد أن تصل مدة خدمتهم إلى عشر سنوات متواصلة أو أكثر؛
决定在其第七十一届会议上再次审议联合国共同制度各组织为10年或以上连续服务后合同期满而非自愿离职的定期工作人员设立服务终了解职费的问题； - ويشمل البرنامج مجموعة تدابير لإعادة التوطين مدتها تسعة أشهر وتوفرها المنظمة الدولية للهجرة بتمويل من المملكة المتحدة، إلى جانب تعويض إنهاء الخدمة الذي يدفع للمشترك في البرنامج بما يكافئ مرتبه عن الجزء المتبقي من عام 2007، والذي يؤخذ من ميزانية الفيلق.
该方案包括一项由国际移徙组织（移徙组织）提供、并由联合王国资助，为期9个月的安置一揽子方案；还包括对参与人支付2007年余留时段薪金的解职费，从保护团预算拨出。
更多例句： 上一页