解决计划阿拉伯语例句
例句与造句
- سيتحدد هذا عن طريق التحقيقات التي ستجرى كجزء من خطة التسوية الشاملة.
这一点将进行调查加以确定,调查是全面解决计划的一部分。 - وقد أعرب الطرفان والبلدان المجاورة عن دعمهم لجهوده والتزامهم بتنفيذ خطة التسوية.
双方和各邻国均表示支持他的努力并承诺执行《解决计划》。 - وخلال المباحثات بشأن حالة خطة التسوية التي أعدتها الأمم المتحدة، كرر الطرفان موقفيهما.
在讨论联合国解决计划的现况时，双方重申了他们的立场。 - فقد كررت جبهة البوليساريو تأكيد التزامها بخطة التسوية واستعدادها لمناقشة عملية الطعون.
波利萨里奥阵线重申，致力于解决计划并愿意讨论申诉程序。 - وإذ تلاحظ أنه رغم التقدم المحرز لا تزال هناك صعوبات تعترض سبيل تنفيذ خطة التسوية،
注意到尽管取得了进展，但是施行解决计划仍有困难， - ولاحظ أنه لا تزال هناك، رغم التقدم المحرز، صعوبات في تنفيذ خطة التسوية.
决议指出，尽管取得了进展，但是执行解决计划仍有困难。 - وإذ تلاحظ أنه رغم التقدم المحرز، لا تزال هناك صعوبات تعترض سبيل تنفيذ خطة التسوية،
注意到尽管取得了进展，但是施行解决计划仍有困难， - وإذ تلاحظ أيضا الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية،
又注意到双方在施行解决计划主要规定方面的基本分歧， - 7- تلاحظ الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية؛
注意到双方对执行解决计划主要规定的意见基本上有分歧； - الأمين العام يعلن في لاهاي عن انتهاء العملية ولكن مع بقاء خطته مطروحة
秘书长在海牙宣布进程结束，但解决计划依然摆在谈判桌上 - وردت جبهة بوليساريو بأنها ليست مستعدة لمناقشة أي أمر خارج خطة التسوية.
波利萨里奥阵线回答，不准备讨论解决计划以外的任何问题。 - فهي تجمع عناصر مشروع الاتفاق الإطاري والعناصر المتفق عليها في خطة التسوية.
这项计划结合了框架协定草案的内容和解决计划的商定内容。 - وبالإضافة إلى ذلك، تشير الفقرة العاشرة من الديباجة إلى خطة التسوية، التي لا يمكن تنفيذها.
此外，序言部分第十段提到的解决计划是不可执行的。 - وعملية تحديد الهوية هي محور خطة تسوية متفق عليها منذ عام 1988.
身份查验过程是1988年以来商定的《解决计划》中的议题。 - وعملية التسوية المطولة للغاية لم تختتم بعد؛ وتأجل الاستفتاء عاما بعد عام.
旷日持久的解决计划仍然没有完成；全民投票年复一年地拖延。