角逐阿拉伯语例句
例句与造句
- ونظراً لموقعنا ولوضعنا، لدينا أيضاً مصلحة في هذا الشأن، ولكن لا يخفى أننا لسنا طرفاً.
由于我们的位置，我们的处境，裁军也关系到我们，但无须掩饰的是，我们并非实际角逐者。 - وسيكون لكافة المواطنين، بصرف النظر عن انتماءاتهم السياسية، الحق في تشكيل أحزاب سياسية وتنظيم الحملات والتنافس في الانتخابات.
所有公民，不论其政治背景如何，都有权利组织政党、开展竞选活动并在选举中角逐。 - ولن يشهد عام 2014 تخصيص مقاعد للمرأة، لكن 23 امرأة قد أعربن عن اعتزامهن خوض الانتخابات العامة الوطنية في عام 2014.
2014年将没有保留席位，但有23名妇女表示有意角逐2014年全国大选。 - ولكن، من بعد العصر الحديث، صارت كوريا حلبة صراع الدول الكبرى، ولضعف قوتها الوطنية، أصبحت أخيرا في أوائل القرن العشرين، تعاني العار لوقوع أراضيها كليا في احتلال اليابان.
朝鲜在近代后期成为列强的角逐场，在20世纪初终于被日本吞并。 - 16- وتعرضت أذربيجان للغزو المتكرر منذ نهاية القرن الرابع عشر من قبل تيمورلنك وكانت مسرح المعارك التي دارت بينه وبين المغول.
十四世纪末以后，阿塞拜疆不断受到坦伯来因的侵略，成了它和金帐汗国角逐的战场。 - الاستراتيجية حول المسائل المتعلقة بممارسة المسؤولية عن الحماية.
从这一点看，我们将获益于在联合国改革框架内建立机制，减轻地缘政治角逐对同履行保护责任有关的问题的影响。 - ٩٤١- وتثير اﻻعتبارات السياسية الكامنة وراء فرض عقوبة اﻹعدام، وﻻ سيﱠما أثناء الحمﻻت اﻻنتخابية، الشكوك حول مدى موضوعية اﻷحكام التي تفرضها.
考虑到死刑背后的政治动机，尤其是考虑到竞选期间的政治角逐，死刑的客观性令人怀疑。 - والنساء من أعضاء الكونغرس الآن يرأسن قوائمهن ويقدن كتل أحزابهن، كما يرجع الفضل في شغلهن مناصبهن إلى سجلهن المهني أكثر مما يرجع إلى الروابط الشخصية أو الأسرية.
当选的女议员不仅角逐议会中的领导职位，还兼任着其所在党派集团的领袖。 - وعندما يستعد فريقان متنافسان في كرة قدم للعب، في أي مكان من العالم، يمكننا أن نتخيل بسهولة أن معركة ستنشب.
纵观全球，当两支角逐中的足球队准备开踢时，我们能很容易地想象出将要展开的一场鏖战。 - وقد أيّد ترشيح مير حسين موسوي أثناء انتخابات 2009، وكان صوته مسموعاً كناقد لعمليات القمع التالية لتلك الانتخابات.
他支持Mir-Hossein Mousavi角逐2009年的选举，并强烈批评选举后的镇压。 - بيد أن البعثة المشتركة وجدت أن هناك قدرا من التعددية السياسية حيث أن المنافسة في الانتخابات ستُجرى بين عدة تجمعات سياسية.
但联合评估团也发现政治多元主义在一定程度存在,体现在好几个政治团体角逐这次选举上面。 - وتوجد الآن بالفعل مجموعة من الشخصيات السياسية النسائية من مختلف الأحزاب السياسية ممن لهن خبرة سياسية وتاريخ سياسي يؤهلهن للمنافسة في السباق السياسي.
来自不同政党的一些女性政治家具有丰富的经验和资历，这使她们在政治角逐中具有竞争力。 - وقد دفع اختلاف مصالح الأطراف المعنية بالدول إلى وضع قواعد معقدة نسبيا لتحقيق ما تعتبره توازنا عادلا بين هذه المصالح.
各种利益的角逐迫使各国拟订相对复杂的规则，以便实现在它们看来能够公平兼顾这些利益的目的。 - ويتألف كل اتحاد رياضي من سبعة مقاعد لموظفين تنفيذيين منها مقعد واحد محجوز للإناث، في حين يمكنهن أيضا التنافس على المقاعد الستة المتبقية.
每个体育总会有七个高级行政人员，其中一席保留给妇女，但妇女也可以角逐另外的六个席位。 - وقد وجهت أوكرانيا دعوات مفتوحة إلى جميع المكلفين بولايات بموجب الإجراءات الخاصة وقدمت مرشحيها لمجلس حقوق الإنسان للفترة من 2018 حتى 2020.
乌克兰向所有特别程序发出长期邀请，并宣布该国准备角逐人权理事会2018至2020年的席位。