角色扮演阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي ذات طابع تفاعلي إلى حد كبير وتشمل تمارين عملية أو دراسات حاﻻت إفرادية أو تقمص أدوار أو تغذية مرتدة عن طريق الفيديو.
其互动性较强,并兼顾实习、个案研究、角色扮演或以录像方式回馈。 - وإلى جانب تعليم المعارف النظرية الأساسية، يُستخدم أيضاً التدريب المهني والعملي في شكل تقمص الأدوار والتدريب على الحالات المختلفة.
除了教授基本理论知识外，还有角色扮演和情景训练形式的职业培训和实践培训。 - وفي نيبال، يوفر مشروع جديد أماكن آمنة لحلقات العمل ومنتديات المناقشة وتمثيل الأدوار لإشراك الفتيات وأبائهن.
在尼泊尔，一个新项目为讲习班、讨论论坛和角色扮演活动提供安全空间，以吸引女孩及其家长参与。 - وقُدّم التدريب عن طريق محاضرات، وتمارين تقمص الأدوار، وتبادل الخبرات، ومناقشات تفاعلية، وجلسات تفاعل مع المجتمع المحلي، ومقابلات أفرقة، وجلسات لاستخلاص المعلومات.
培训内容包括讲座、角色扮演练习、交流经验、互动讨论、社区情况介绍、小组面谈和汇报。 - ويتم وضع الحلول النموذجية وبدائل السلوك عن طريق العمل الفردي والجماعي التفاعلي، وتمثيل الأدوار، ودراسة الحالات، والأفلام، وعمليات المحاكاة.
通过个人和小组的交互式工作、角色扮演、案例研究、电影和模拟演练，发展解决模式和可供选择的行为。 - ويضطلع البرنامج بأنشطة تثقيفية على صعيد المجتمع المحلي أو المدرسة في مجموعات، مستخدما مسرحيات الأدوار والوسائل الأخرى، في المقام الأول لإثارة الاهتمام وحفز المناقشة.
该方案利用角色扮演和其他方法，分批开展社区或学校的教育活动，主要是激发兴趣和引发讨论。 - (ي) اعتماد سياسة عامة تغطي إدارة جميع المشاريع وتحديد مسؤوليات جميع القائمين بالأدوار، وكذلك الاختصاصات والتدريب اللازم (الفقرة 104)؛
(j) 通过一项涵盖各个项目管理的政策，阐明所有角色扮演者的责任、以及所需能力和培训（第104段）； - وتشمل المواد التعليمية وحدات نسقية للتدريب التفاعلي، إلى جانب أدوات أخرى يستعان فيها بتمارين تقمص الأدوار، لتدريب الضباط على حالات قريبة من الواقع.
教学内容包括互动式培训模块，采用角色扮演练习等其他工具，在接近于现实情况的情境中培训警官。 - بل إن الخطة لم تتضمن المعالم التفصيلية المطلوب تنفيذها؛ ولم تحدد جهات فاعلة بعينها؛ وليس لديها آليات رسمية لإبلاغ أصحاب المصلحة.
而且该计划没有列入拟实现的详细里程碑；没有确定一些角色扮演者；也没有向利益攸关方报告的正式机制。 - وسيتم ترتيب إنجاز المشروع ونواتجه في سيناريوهات لتمثيل الأدوار تتضمن دولة وشركة وهميتين ومختبرات تعليمية لاختبار ومناقشة نهج متنوعة.
项目的执行和产出将编为角色扮演脚本，涉及一个虚构的国家和公司，以及用来测试和讨论各种方法的学习实验室。 - وبالإضافة إلى المحاضرات، تشمل الوحدات أنشطة تفاعلية، مثل دراسات الحالات الإفرادية وحالات تمثيل الأدوار التي يستخدمها مكتب الأخلاقيات في الحلقات الدراسية الشبكية (ويبينار).
除了授课之外，这些模块还包括交互活动，例如道德操守办公室已经在网上研讨会中使用的案例研究和角色扮演。 - ويتلقى موظفو السجون في كل مؤسسة إصلاحية تدريباً قائماً على الممارسة تستخدم فيه مواد للاضطلاع بأدوار مختلفة مع النزلاء من أجل تحسين الوعي بحقوق الإنسان.
各惩教机构的狱警都得到基于实践的培训，此类培训使用角色扮演材料，假设囚犯的各种情况，以提高他们对人权的认识。 - ويقوم الأطفال بهذه المهمة باستخدام طريقة لعب الأدوار وتمثيلها فيما يتعلق بقضايا ذات صلة بموضوع الاتجار، ويصبحون بالتالي العناصر الرئيسية التي تنشط داخل المجتمع المحلي في مجال وقاية الأطفال وحمايتهم.
这项工作要通过他们的角色扮演和在有关问题上的发挥，从而使他们成为社区预防和保护儿童的关键人物和网络。 - ولهذا فإن السيدة ميدور عمدت إلى التركيز على زيادة الرسومات البيانية، واستخدام النماذج، والقيام بأدوار معيَّنة، كما أنها وضعت سيناريوهات سوف تتردد أصداؤها مع جمهور المنظمة المستهدَف وتكون مقبولة اجتماعياً لديه.
因此， Meador女士特意着重增加图画，使用模式和角色扮演，建立本组织的目标人群能够领会和接受的场景。 - ولا تزال الأنشطة التي تضطلع بها الشركات العسكرية والأمنية الخاصة تبعث على القلق أيضا لأن جهات فاعلة مختلفة تتعاقد مع هذه الشركات التي تعمل في مهام تزداد تفاوتا.
私营军事和保安公司的活动同样继续令人关切，因为这些公司由不同的角色扮演者订约雇用，并以越来越迥异的身份开展运作。