觉察阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يتجاهل المقرر الخاص هذه الملاحظة المشروعة المتعلقة بالمنهجية.
关于方法论的这种意见是合理的，特别报告员并非没有觉察。 - تقول بأن الجروح التي كانت على وجهك كانت واضحة تماماً ، صحيح ؟
是的 你作供说脸上的伤痕... ...被你的同事觉察 - (ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، يجري بعد حدوث التوقيع قابلا للاكتشاف؛
(c) 签字后对电子签字作出的任何改动都能觉察; 和 - (ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، يجري بعد حدوث التوقيع قابلا للاكتشاف؛
(c) 签字后对电子签字作出的任何改动都能觉察; 和 - (ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، يجري بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف؛
(c) 凡在签字后对电子签字的任何篡改均可被觉察； - لحظة من تآلف الموضوع والزمان والمكان.
我们必定都觉察到此时此刻在这个地点、谈论这个主题的象征性意义。 - علاوة على ذلك، اكتشفت الأمانة أنها تنطوي على خلل يلزم معالجته.
此外，秘书处已经觉察到，该方法存在一个缺陷，需予纠正。 - بيد أنه لم يُلاحَظ أيُّ تقدم ملموس تقريباً في مجالي العمل والسكن.
然而，在就业和住房领域内几乎觉察不到任何实质性进展。 - (ج) كان أي تغيير في التوقيع الإلكتروني، يُجرى بعد حدوث التوقيع، قابلا للاكتشاف؛
(c) 凡在签字后对电子签字的任何更改均可被觉察；以及 - وتعمل الحكومة على توعية النساء، عن طريق التثقيف القانوني الذي يعرفهن بوجود تلك اﻷحكام والمؤسسات.
该国政府通过法律教育使妇女觉察到有这些规定和机构。 - وتحسست اجتماعا واسع النطاق للعقول، وتصميما على تكثيف جهودنا لإحداث التغيير.
我觉察到了广泛的思想一致和扩大我们的努力以实现变革的决心。 - ومن المثير للدهشة حقاً ملاحظة أنه يبرر الإرهاب في بعض الحالات.
事实上，我们不安地觉察到，他在为某些事实中的恐怖主义辩护。 - وقد بدأت الخصوبة في الانخفاض بدرجة كبيرة كما في بلدان أخرى من أمريكا اللاتينية.
如在其他拉丁美洲国家一样，人们已经觉察到生育率开始下降。 - ولا يبدو في نظامي تحديد وتصدير المنتجات من المناجم المشروعة وجود أي ثغرات واضحة.
鉴定并出口合法矿区生产的钻石的体系没有任何可以觉察的漏洞。 - ولقد لاحظنا وجود ميل لاستكشاف سبل بديلة لإبرام معاهدة كهذه خارج هذا المؤتمر.
我们觉察到一种倾向，即在本会议之外探索其他途径促成这一条约。