视觉障碍阿拉伯语例句
例句与造句
- (ع) ووفقاً للأحكام السابق ذكرها، خصصت في 400 حافلة تم شراؤها بأموال من ميزانية الدولة مقاعد محددة للأشخاص ذوي العاهات البصرية وزودت هذه الحافلات بأجهزة للإعلان عن المواقف.
(p) 根据上述条款，在400辆使用国家预算资金购买的巴士车中，为视觉障碍者分配了专门座位，并在车上安装了播报站名的装置。 - وفي عام 2010، طرحت المنظمة العالمية للملكية الفكرية مبادرتين، وهما مشروع الوسط الموثوق للموارد الميسورة العالمية ومشروع إطار التكنولوجيات التمكينية لتسهيل اطّلاع الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية على المنشورات.
2010年，知识产权组织推出下列两项举措，以便利视觉障碍者阅读出版物：受信任的中介全球方便取用资源项目和易用技术框架项目。 - كما قدمت الدول معلومات عن التدابير التي اعتمدتها لتأمين بطاقات الاقتراع بأشكال ميسرة (مثل النسخ المكبَّرة لضعاف البصر أو أجهزة التصويت باللمس للأشخاص المصابين بإعاقة بصرية).
各国还提供资料介绍了本国为确保提供无障碍选票(如为部分丧失视力者提供大字号版本或为视觉障碍者提供触摸式投票工具)而采取的措施。 - منهم 25 بالمائة ذوو عاهات بصرية، و12 في المائة ذوو عاهات حركية، و12 في المائة ذوو عاهات ذهنية، و18 في المائة ذوو عاهات سمعية و10 في المائة مصابون بشلل مخي و9 في المائة ذوو عاهات بالنطق.
其中25%是视觉障碍、12%是行动障碍、12%是智力障碍、18%是听觉障碍、10%是脑瘫、9%是语言障碍。 - وتم إنتاج ما مجموعه 35 رزمة من الأقراص المضغوطة تتعلق بالصحة والقوانين والتشريعات والمهارات الحياتية الخاصة بالمتعلمين والطلبة والشبان والجمهور عموماً من ذوي العاهات البصرية وسلمت هذه الرزمات للمكتبات في المقاطعات وفي العاصمة.
总共制作了35套关于健康、法律和法规、有视觉障碍的学生、青年和普通大众生活技能的光盘，并已分发给各省和首都图书馆。 - أما فيما يخص الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، فيقدم لهم الحكم والأمر التصحيحي مكتوبين مع قارئة كود الأعمدة مزودة بنظام نقل النص المكتوب إلى صوت، ويقدم لهم أيضاً ملف إلكتروني لاستخدام قارئة الشاشة.
对于有视觉障碍的人，在提供书面判决和纠正令时应附上文本到语音系统的条码扫描机，同时还应提供电子文档供扫描阅读器使用。 - منغوليا بإنشاء ستوديو سمعي مجهز تجهيزاً كاملاً بمعدات حديثة قيمتها 16.3 مليون توغروغ.
为改善第116视觉障碍儿童特殊学校的学习环境，教育文化科学部与国际组织蒙古基督复临会发展和救济局共同设立了音频工作室，配备了价值1,630万图格里克的现代化设备。 - 2- ومع ذلك، تقوم الحكومة، بعد إبلاغ المجلس الانتخابي المركزي، بتحديد إجراءات لتصويت الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر لتمكينهم من ممارسة حقهم في التصويت وتضمن سرية تصويتهم " .
政府在预先告知中央选举委员会的情况下，将为盲人及有视觉障碍的残疾人制定选举程序，使他们有权行使选举权并为其选票保密。 " - وتشير بيانات من سبعة من هذه البلدان الـ 11 محل التركيز إلى أن أكثر من 000 32 طفل ذوي الإعاقة البصرية قد سُجلوا خلال فترة 24 شهرا على وجه التحديد في مدارس محلية، ومعظمهم لأول مرة.
11个重点国家中的7个国家提供的数据显示，在仅仅24个月里，超过3.2万名视觉障碍儿童被社区学校接收，其中大多数都是首次入学。 - 228- ويستهدف مشروع ÁGORA باراغواي تحسين صلاحية الأشخاص ضعاف البصر للعمل من خلال أنشطة توجيه وتدريب مهني وخدمات وسيطة ترمي إلى مواءمة الوظائف مع إعاقات طالبي الوظائف من خلال إجراء تعديلات معقولة.
在巴拉圭，AGORA项目的目的是通过职业引导、就业培训和干预行动，提供合理便利以确保视觉障碍残疾人适应工作岗位，从而提高他们的雇用资格。 - ففي العاصمة " ماليه " توجد ثلاث مدارس ابتدائية تقدم فصولاً خاصة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، تشمل فصولاً لذوي الإعاقة السمعية ولذوي الإعاقة البصرية وفصلاً لذوي الإعاقة المتعددة بمن فيهم المعاقين ذهنياً.
在首都马累，有三所小学为有着特殊需求的儿童开办了特殊班级，其中包括一个听力障碍班、一个视觉障碍班和一个招收智障儿童等多重残疾儿童的班级。 - (ب) وأن تكفل توفر خدمات الإعلام العام بطرق وأشكال ميسّرة لذوي الإعاقة، بما في ذلك توفير وسائل الاتصال التراكمية والبديلة لذوي الإعاقة الذهنية أو النفسية الاجتماعية وتكنولوجيات المعلومات الميسّرة لذوي الإعاقة البصرية، برصد الميزانية اللازمة لذلك.
确保提供必要资源，以无障碍形式，包括辅助性和替代性交流手段，向有智力和心理障碍者提供公共信息，向有视觉障碍者提供无障碍信息技术。 - 76- ساور اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة قلق إزاء تجريد ذوي الإعاقة الذهنية أو النفسية الاجتماعية أو السمعية أو البصرية من الأهلية القانونية في القانون المدني وقانون الأسرة، بالحَجْر عليهم أو إقرار فقدانهم الأهلية.
残疾人权利委员会关注民法和家庭法中的不规范法律，对患有智力、心理、听觉或视觉障碍者施加禁止或者宣布其无法律能力，限制其享有某些权利等。 - ومن أهم إنجازات المنتدى إلى حد الآن إعداد مشروع نموذجي يتعلق بالوسطاء الموثوق بهم لتيسير نقل المصنفات المحمية بموجب حقوق المؤلف عبر الحدود بأشكال ميسورة فيما بين المؤسسات الوطنية المتنوعة التي تقدم الخدمات للمكفوفين والمعوقين بصرياً.
迄今为止，该平台的主要成就之一就是制定可信的中介试点项目，以便利服务盲人和视觉障碍人群的不同国家机构之间以无障碍方式跨境交换版权作品。 - وأبرمت وزارة التعليم والعلوم والثقافة خلال الفترة 2000-2009 اتفاقاً مع ممثلي المساعدة الدولية لتزويد المتعلمين بالمدرسة الخاصة بالأطفال ذوي العاهات البصرية بمعدات تحمل على الظهر وإمدادات مدرسية وورق برايل قيمتها 000 8 يورو في السنة.
2000-2009年，教育文化科学部与国际援助代表达成一致，每年向视觉障碍儿童学校的学生提供价值8,000欧元的书包、学习用品和盲文材料。