视线阿拉伯语例句
例句与造句
- وبما أنه يقـع الآن تحت مسؤولية مدير مكتب السياسات الإنمائية، يظل أيضا مخفيا عن نظر الجمهور.
如今这方面工作归入发展局局长的管辖范围，依然不在公共视线范围内。 - ولقد كانت تلك محاولة صارخة من جانب باكستان لصرف الأنظار عن سجلها الذي يدعو للاستياء يفي انتهاكات حقوق الإنسان بصورة جسيمة.
巴基斯坦公然试图转移视线，掩盖它严重侵犯人权的可耻记录。 - وتتطلب اﻷجهزة البصرية )وكذلك اﻷجهزة اﻻلكترونية اﻷحدث لقياس المسافات( خط بصر مباشر من الجهاز الى الهدف .
光学仪器(和较新式的电子测距仪)需要有一条从仪器到瞄准点的直接视线。 - وترى الحكومة أن هذه الاتهامات لا سند لها مطلقا وأنها تسعى في الواقع إلى صرف الأنظار.
刚果民主共和国政府要指出，这些指控是毫无根据的，其目的完全在于转移视线。 - ويزعم البيان أيضا أن عمليات التسلل هذه هي اتهامات عارية عن الصحة وجزء من عملية تضليل حقيقية.
该声明还声称，有关这些渗透行动的指控是毫无根据，其真正意图是转移视线。 - وقد تكون العقوبات القصوى خفيفة، وقد يسهل على أعضاء التكتلات الدولية تفادي الاقتصادات الصغيرة.
最严厉的制裁也微不足道，国际卡特尔参与者发现很容易就能避开小型经济体的视线。 - وقد تصرِف الحملة الانتخابية التي انطلقت بالفعل النظر عن القضايا الحيوية الواردة في الاتفاق والتي يجب حلها.
已启动的竞选活动可能会转移视线，忽略了需要解决的关于《协定》的重要问题。 - الغرض من التقرير هو تحويل الانتباه عن قرار محكمة العدل الدولية لصالح استقلال كوسوفو.
这份报告的目的是要转移人们的视线，使其注意力偏离赞成科索沃独立的国际法庭决定。 - وهناك أيضاً عدد من الشركات الخاصة للإذاعة والتلفزيون في أذربيجان وتبث إحدى قنوات التلفزيون التابعة للدولة برنامجاً باللغة الإنكليزية.
阿塞拜疆也有若干私营无线电和电视公司，而国营电视线路之一播放英语节目。 - وشملت الدراسة بعض المناطق الآمنة التي كانت خارج نطاق عمل جامعي البيانات كالمناطق الصخرية والمزارع، وما إلى ذلك.
其中列入了超出数据收集者视线的一些安全领域，例如岩石区、农业土地，等等。 - والكثيرون من هؤلاء الأطفال أصبحوا فئة خفية، أو غير معترف بها أو متجاهََلة أو محل ازدراء.
这些儿童中有许多已经淡出人们的视线、得不到承认、受到忽视或成为被蔑视的对象。 - فبدلا من معالجة الموضوع الأساسي كما هو والتطرق إليه جوهريا، يقفز إلى مسائل أخرى ليحاول تشتيت الموضوع.
以色列代表不是讨论核心问题，而跳到其他问题上，这样转移人们对主要主题的视线。 - وعلاوة على ذلك فإن تكرار تطبيق عقوبة الإعدام بواسطة المحاكم العسكرية التي تُجري وقائعها في سرية بعيداً عن أعين الجمهور أمر مثير للقلق.
军事法庭经常采用死刑，为避开公众视线，实施秘密程序，十分令人担心。 - (د) تركيب أماكن محمية للمرحاض والمرافق الصحية للمرأة في المساكن المؤقتة من أجل حمايتها من نظرات الرجال؛
d) 在临时居所为妇女搭建受保护的厕所和健康护理场所，以保护她们避开男性的视线； - تكون المناظر غير معاقة بين الموقع والمناطق المحيطة به، بما في ذلك النهر الشرقي وشوارع مانهاتن المحيطة؛
(c) 观景走廊。 场址与周围环境(包括东河和周围的曼哈顿街道)之间的视线不受阻断；