视察制度阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أنشأ القرار 1441 (2002)، الذي اتخذه مجلس الأمن بالإجماع، نظاما للتفتيش لم يسبق له مثيل.
安全理事会一致通过的第1441（2002）号决议提供了前所未有的视察制度。 - وضع اقتراحات أكثر دقة وتفصيﻻً بمبادئ توجيهية وإجراءات للقيام بالتفتيش الموقعي وللهياكل اﻷساسية الﻻزمة له دعماً لنظام التفتيش الموقعي
为进行现场视察以及支持现场视察制度的基础设施准则及程序拟出较完善的建议 - وضع اقتراحات أكثر دقة وتفصيﻻً بمبادئ توجيهية وإجراءات للقيام بالتفتيش الموقعي وللهياكل اﻷساسية الﻻزمة له دعماً لنظام التفتيش الموقعي
为进行现场视察的准则和程序以及支持现场视察制度的基础设施拟订较完善的建议 - وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام للتفتيش، والتحقيق في الشكاوى، وفرض عقوبات شديدة في حالة اﻻنتهاك.
童工法应予以实施,视察制度应予以确立,并应对那些严重违犯行为给予严厉的惩治。 - وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام للتفتيش، والتحقيق في الشكاوى، وفرض عقوبات شديدة في حالة اﻻنتهاك.
童工法应予以实施,视察制度应予以确立,并应对那些严重违犯行为给予严厉的惩治。 - وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بإنفاذ القوانين المتعلقة بعمل الطفل، وبتعزيز إدارات تفتيش العمل وفرض عقوبات في حالات انتهاك تلك القوانين.
此外，委员会建议强制执行童工法，加强劳工视察制度并对违法者实行处罚。 - وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بإنفاذ القوانين المتعلقة بعمل الأطفال، وبتعزيز إدارات تفتيش العمل وفرض عقوبات في حالات انتهاك تلك القوانين.
此外，委员会建议强制执行童工法，加强劳工视察制度并对违法者实行处罚。 - وينشئ البروتوكول نظاما للإعلانات ولعمليات التفتيش على الكيانات التي تتم فيها أنشطة تكون لها بعض الصلة بالدورة النووية.
《议定书》建立了申报和视察制度，对象是进行与核循环有某种关联的活动的实体。 - ويرسي البروتوكول نظاما للإعلانات ولعمليات التفتيش يسري على الكيانات التي تجري فيها أنشطة لها صلة ما بالدورة النووية.
《议定书》建立了申报和视察制度，对象是进行与核循环有某种关联的活动的实体。 - (ه) وضع معايير واضحة يُسترشد بها في تصريف عمل دور الأيتام، وضمان الالتزام بها عن طريق نظام تفتيش فعال؛
制定明确的孤儿院运营标准，并通过建立一项有效的视察制度确保标准得到落实； - استضافت جمهورية كوريا دورة إقليمية لنظام التفتيش في الموقع لإطلاع المشاركين على نظام التفتيش في الموقع الخاص بالمعاهدة.
大韩民国主办了一次区域现场视察的介绍性课程，使与会者熟悉条约现场视察制度。 - وقد أجرت اللجنة، في عام 2008، تمرينا ميدانيا متكاملا في كازاخستان لاختبار جاهزية نظام التفتيش الموقعي.
2008年，筹委会在哈萨克斯坦进行了野外综合演练，以检验现场视察制度的准备情况。 - وجرى أيضا انتهاز الفرصة لتوضيح أن تغيير مجال التركيز إلى أنشطة الرصد والتحقق المستمرين لن ينتج عنه نظام تفتيش غير اقتحامي.
还趁机解释,把重点转移到不断监测和核查活动并不会导致非侵入性的视察制度。 - وقد اضطررنا إلى ذلك بالرغم من الالتزام الذي درجت عليه كولومببيا تقليدياً فيما يتعلق بالأسلحة النووية ونظم الرصد والتفتيش.
尽管哥伦比亚传统上一直致力于遵守核裁军、监测与视察制度，但我们不得不这样做。 - وأشاروا كذلك، في هذا الصدد، إلى أن هناك حاجة لنظام للفحص التقني وتدريب الموظفين لإجراء المراقبة اللازمة.
在这方面，各国又注意到，需要建立技术视察制度，并进行人员培训，以进行必要的监视。