视听设备阿拉伯语例句
例句与造句
- وأخيراً، فإن الاستخدام المنهجي لمعدات التسجيل بالصوت والصورة في مراكز الشرطة ومرافق الاحتجاز غير مضمون، وبالتالي فإن التوصية لم تنفذ (الفقرة 11).
最后，公安局和拘留设施的视听设备的系统使用未得到保障，因此相关建议未得到执行(第11段)。 - واستفسرت عن السبل التي تكفل بها الأمم المتحدة والبنك الدولي وغيرهما من الوكالات للأشخاص ذوي الإعاقة في مصر التمتع بإمكانية الحصول على معدات سمعية وبصرية عالية الجودة.
她问，联合国、世界银行和其他机构如何能确保在埃及的残疾人享用到高品质的视听设备。 - يغطي مبلغ قدره 000 6 دولار تكاليف استئجار وشحن وتسليم معدات سمعية - بصرية، وشراء لوازم دورة تدريبية مدتها أسبوع واحد لأفرقة النشر الإعلامي السريع.
6 000美元为租用、运输和交付视听设备以及为快速部署队为期一周的专门培训班采购的用品。 - 685- تلتمس الهيئة تعويضا عن خسارة مجموعة متنوعة من الأثاث واللوازم المكتبية تشمل مكاتب ومقاعد ورفوف ومعدات سمعية بصرية ومعدات الميكروفيلم والحاسبات الشخصية.
管理局要求赔偿各种办公器具和设备损失，包括桌椅、书架、视听设备、缩微胶卷设备和个人计算机等。 - (ج) تشمل مصروفات التشغيل العامة والمواد والسلع والاتصالات والمعدات السمعية البصرية لمراجعة الحسابات، والضيافة، ومعدات تكنولوجيا المعلومات، والإيجارات والصيانة، والمصروفات المتنوعة.
c 包括一般业务费用、材料和货物、通信和视听设备、招待费、信息技术设备、租金和维修费以及杂项开支。 - (ج) تشمل مصروفات التشغيل العامة، والمواد والسلع، ومعدات الاتصالات والمعدات السمعية البصرية، ومصروفات الضيافة، ومعدات تكنولوجيا المعلومات، والاستئجار والصيانة، والمصروفات المتنوعة.
c 包括一般业务费用、材料和货物、通信和视听设备、招待费、信息技术设备、租金和维修费以及杂项费用。 - ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى إنتاج بعض المخرجات البارعات اللواتي يتمتعن بدعم إذاعي تلفزيوني استخدمنه كأداة فعالة للدفاع عن القضايا الاجتماعية.
但是一些有才华的女导演获得了视听设备支持，这些设备成了她们向社会辩护的有效工具，她们的作品值得关注。 - البصرية المقدمـة علــى سبيـل الهبــة لقاعـة المحكمة ٣ والتـي أدت إلــى عــدم استخـدام مبلـغ ٧٠٠ ٢٠١ ١ دوﻻر الوارد في التقديرات اﻷولية.
这项减少是由于获得向第3审判室提供视听设备的实物捐献,这造成在初步概算中有1 201 700美元未利用。 - 132- وقد أجريت دراسة خلال العام لتحديد الاحتياجات من الموظفين الذين تدعو الحاجة إليهم لضمان التشغيل الفعال للمعدات السمعية البصرية في الدوائر الابتدائية.
132． 在这一年里，为确定所需工作人员进行了一次调查研究，以确保高效率操作3个审判分庭的视听设备。 - زوّدت المؤسسة منظمات شريكة في إكوادور والبرازيل وسورينام وغيانا بحواسيب وأجهزة سمعية بصرية وبخدمات الإنترنت والهاتف.
目标8：雨林基金会向在巴西、厄瓜多尔、圭亚那和苏里南的伙伴组织提供计算机、视频和视听设备、互联网接入和电话服务。 - البصرية التي تم شراؤها في عام 2003 أو قبل ذلك تؤمن بالاستناد إلى أسعارها عند الحيازة وليس إلى قيمتها المتدنية بسبب الاستهلاك.
因此，在2003年或该年之前购置的几部电脑和视听设备仍根据购置价格而不是根据较低的折余价值来购买保险。 - ويجب وضع ترتيبات مسبقة مع الأمانة العامة لأي عرض خاص يستلزم جهاز عرض بواسطة الحاسوب (مثلا برنامج PowerPoint) أو معدات صوتية بصرية أخرى.
如用特别方式讲演，需要使用电脑-投影机（例如PowerPoint）或其他视听设备，必须事先与秘书处作出安排。 - بصرية وما يرتبط بذلك من بنود.
将特别注意加强区域培训中心的能力，为他们配备标准科目、课程、教材和设施，更新他们的培训基础设施，包括为他们提供电脑硬件和软件、视听设备和相关物品。 - ويجب وضع ترتيبات مسبقة مع الأمانة العامة لأي عرض خاص يستلزم جهاز عرض بواسطة الحاسوب (مثلاً برنامج PowerPoint) أو معدات صوتية بصرية أخرى.
如需采用特别方式讲演，需要使用电脑-投影机(例如PowerPoint)或其他视听设备，请务必事先与秘书处作出安排。 - وستغطي الموارد المطلوبة والبالغة ٠٠٠ ٢٧ دوﻻر اﻻستعاضة عن أثاث ومعدات خاصة مثل المعدات السمعية والبصرية، واﻷرفف، والحواجز بمركز التعلم المستقل، وطاوﻻت مستقلة، ومناضد حاسوبية.
所要求的经费27 000美元用于支付例如更换视听设备、书架、独立学习中心的分隔、组合式桌子和电脑桌等特别家具和设备的费用。