视力受损阿拉伯语例句
例句与造句
- واستمر تنفيذ مشروع تجريبي ممول من مانحين ﻹدخال اﻷطفال المصابين بضعف البصر في مجرى التعليم العام بقدر كبير من النجاح في مدرسة المنتار في مخيم عين الحلوة.
继续执行一个由捐助国供资的项目以将视力受损的儿童纳入主流教育,该项目在艾因·希勒沃难民营的明塔尔学校相当成功。 - 300- والرابطة السويدية لرياضات المعاقين واللجنة السويدية للألعاب الأولمبية للمعاقين هي رابطة رياضية تنظم الأنشطة الرياضية للأشخاص ذوي الإعاقة وضعاف البصر والأشخاص المصابين بعجز في النمو في 18 رياضة مختلفة.
瑞典残疾人体育协会和瑞典残奥委员会是为残疾人、视力受损者和有发育障碍者组织18种不同体育活动的体育协会。 - 255- ويشتمل الدعم الخاص المقدم إلى الطلاب المعوَّقين على تقديم خدمات المدرسين والمساعدين ورقمنة المواد المقدمة وإيجاد ودعم أماكن للعمل أو للقراءة من أجل الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر.
提供给残疾学生的特别支助包括导师、助理、电子化材料以及建立和支持为盲人或视力受损者建立的工作场所或阅读场所。 - )ج( وهناك برنامج آخر يسمى " برنامج التدريب المهني وإعادة تأهيل ضعاف البصر " يستهدف حل مشاكل استخدام اﻷشخاص المنتمين إلى هذه المجموعة المحرومة.
另一个名称为 " 视力受损者的专业培训和康复 " 的方案的目的是,解决属这一类处境不利群体的人的就业问题。 - 614- كما أن المكتبة الفنلندية للمصابين بعاهات بصرية (سيليا) هي مكتبة تقوم الدولة برعايتها وهي تنتج وتقدم مواد خاصة للأشخاص ذوي العاهات البصرية مثل التسجيلات السمعية والبصرية، وكتب برايل والكتب اللمسية.
芬兰视力受损人士图书馆是一家由国家经营的图书馆，专门为视力受损人士制作和提供特别材料，例如，录音带、盲文书籍以及触摸书籍。 - 614- كما أن المكتبة الفنلندية للمصابين بعاهات بصرية (سيليا) هي مكتبة تقوم الدولة برعايتها وهي تنتج وتقدم مواد خاصة للأشخاص ذوي العاهات البصرية مثل التسجيلات السمعية والبصرية، وكتب برايل والكتب اللمسية.
芬兰视力受损人士图书馆是一家由国家经营的图书馆，专门为视力受损人士制作和提供特别材料，例如，录音带、盲文书籍以及触摸书籍。 - وقد يقتضي ذلك توفير إضاءة أقوى لضعيف البصر، والتهوية الجيدة لمن يعاني من الحساسية، والأجهزة الفنية التي من شأنها تسهيل الرفع والنقل والدعم المعلوماتي، وما إلى ذلك.
因此，可能需要为视力受损的残疾人加强照明，为有过敏症者提供良好的通风条件，提供便于提升和运输物品的技术设备，提供计算机支持，等等。 - وعلى هذه المكتبة وفروعها أن تجدد أماكنها وأن ترفع مستواها بما يتفق مع الطلبات الحديثة وأن تستطيع أن تكون مراكز للثقافة والتعليم والمعلومات والمساعدة الاجتماعية والاتصالات للمكفوفين ومن يعانون من ضعف البصر.
该图书馆（及其分馆）需要翻新并升级其场地以顺应现代需要并能作为盲人和视力受损人员的文化、教育、信息、社会援助和交流的中心。 - وقد يقتضي ذلك أيضاً توفير التهوية الجيدة بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من الحساسية، ونظم الحلقات اللاسلكية والصوتيات الجيدة بالنسبة لضعاف السمع، والحاجة إلى التباين والإضاءة القوية وما إلى ذلك بالنسبة لضعاف البصر.
还可能需要为有过敏症者提供更好的通风条件、为听力受损者配备无线环绕系统和良好的音响设备，为视力受损者改善对比度和照明条件。 - 625- وقد أُنشئت مكتبة لاتفيا لمكفوفي البصر في ريغا وأُنشئت لها سبعة فروع إقليمية لخدمة مكفوفي البصر أو من يعانون من ضعف البصر، وتقدم هذه المكتبات مطبوعات بطريقة برايل والكتب المسموعة في إقليم البلد بأكمله.
为盲人或视力受损的居民建立了里加的拉脱维亚盲人图书馆及其7个地区盲人分馆；它们在整个国家领土上提供布莱叶盲文和有声书籍。 - 190- والحكومة الأسترالية ملتزمة بالإسهام في الجهود الدولية الرامية إلى تحسين وصول العميان وذوي الإعاقة البصرية إلى المواد وهي مستعدة لإدخال تدابير محلية فعالة لتيسير زيادة إمكانية الوصول للمواد في أستراليا.
澳大利亚政府承诺推动国际努力以改进失明和视力受损者获得材料的机会，并愿意考虑采取有效的国内措施，便利人们在澳大利亚更多地取得材料。 - فبالإضافة إلى 6 من الأطفال مكفوفي البصر المسجلين في صفوف التعليم العادي بمدارس الوكالة في صور وصيدا، سُجل طفلان في مدرسة بمخيم نهر البارد شمال لبنان.
除了近东救济工程处在提尔和西顿学校将6名视力受损学生录取接受主流教育之外，另有两名这类学生录取在黎巴嫩北部纳赫尔埃勒巴雷德难民营的一所学校中。 - 23- هناك ضمن وزارة التطور الاجتماعي مجلس أمناء مسؤول عن دفع بدل إعانة كل أسبوعين إلى الفقراء والمعوزين المصابين بأمراض عقلية وبالجذام وإلى ضعاف البصر والأطفال والبالغين الذين يستوفون شروطاً محددة.
社会转型部内设有监护人委员会，负责为心智不健全者、出院的麻风病患者、视力受损者和合乎条件的儿童和成人中的穷人和赤贫者每两周一次发放津贴。 - وطورت المنظمة العالمية للملكية الفكرية عددا من الأنشطة لتعزيز الفهم العملي للطرق التي يمكن بها لنظام الملكية الفكرية أن يلبي على أحسن وجه احتياجات المعاقين بصريا بتحسين توقيت اطلاعهم على المضامين المحمية بموجب حق التأليف والنشر.
知识产权组织已经开展了一系列活动，促使人们切实了解知识产权制度如何通过改进及时提供版权保护内容的方式最好地满足视力受损者的需要。 - 77- ومع ذلك، هناك أوجه قصور هامة متعلقة بإمكانيات الوصول بالنسبة للأشخاص المصابين بأنواع أخرى من الإعاقات في معظم مراكز الرعاية الصحية ومكاتب الرفاه الاجتماعي، ولا سيما بالنسبة لضعاف البصر، وضعاف السمع والمصابين بإعاقات إدراكية.
然而，对于有其他种类残疾者，尤其是视力受损者、听力受损者和智障者的无障碍情况而言，大多数医疗保健中心和社会福利办公室仍然存在重大缺陷。