规范化阿拉伯语例句
例句与造句
- وستكون المهمة هي ترجمة تلك القواعد إلى تحسينات ملموسة لحالة حقوق الإنسان في الواقع.
它的任务将是把这些规范化为在改进实地的人权情况方面取得的实际进展。 - ولقد حدث اندفاع نحو تنظيم حيازة الأرض في المناطق الحضرية على نحو يماثل ما شهدته المناطق الريفية.
各国一直在城市地区推行类似于农村地区的土地保有权规范化行动。 - ويجب إدراج الإذن المسبق في الميزانية العادية في أقرب وقت ممكن من خلال العملية العادية للتخصيص من هدف تخصيص الموارد.
预先核准必须尽快通过正常TRAC资源分配程序加以规范化。 - إقامة إطار دولي لاعتماد شهادات المستعمل النهائي، والتوفيق بينها وتوحيدها، وفقا لتوصية الأمين العام للأمم المتحدة.
根据秘书长的建议，制定最终用户证书的认证、核对和规范化国际框架。 - وأشار التقرير كذلك إلى أن تسوية وضع المهاجرين غير القانونيين قد يكون جزءاً من الحل.
会议还提及这一事实，即非正常移徙的规范化可以成为解决方案的一部分。 - 33- ويجوز للأطراف أن تستخدم البيانات `ذات الطابع الاعتيادي` في إعداد اسقاطاتها.
缔约方在预测时可以使用 " 规范化 " 数据。 - وفي هذا الصدد، يجب إصدار دليل عملية التخطيط المتكامل للبعثات والنماذج التدريبية لموظفي المقر.
在此方面，必须要把特派团综合规划进程手册和总部工作人员训练单元规范化。 - وقد تضمن عدد من تقارير وحدة التفتيش المشتركة هذه المعلومات، غير أن ذلك لم يصبح ممارسة أكثر استقرارا.
这种意见已经写入了联合检查组的若干报告，但还有待于进一步规范化。 - وقد تضمن عدد من تقارير وحدة التفتيش المشتركة هذه المعلومات، غير أن تلك الممارسة لم تصبح أكثر استقرارا.
这种意见已经写入了联合检查组的若干报告，但还有待于进一步规范化。 - 86- توفر اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية الإطار المعاييري والتوجيه للبرنامج العالمي.
《联合国打击跨国有组织犯罪公约》为该全球方案提供了规范化的框架和方向。 - وأضاف أن ضبط التدابير المضادة، بغية تحديد حالات اللجوء إليها، أفضل من ترك المسألة كلياًّ.
实际上，最好是将反措施规范化，并限制它的使用，而不是对这个问题听之任之。 - ويجري الآن النظر في المبادرات ذات الصلة بتوحيد طريقة معالجة المسألة المتعلقة بعودة القصّر من الخارج.
至于成年人从国外返回的问题，现正在研究使对这个问题的处理规范化的办法。 - ويمكن أن يشجع هذا الأمر على إضفاء صبغة رسمية على المؤسسات، مع تحسين الفعالية في تحقيق الغرض الأصلي، وهو حماية العاملين.
这可鼓励企业实现规范化发展，同时改进实现工人保护初衷的实效。 - وترى اللجنة الاستشارية أن معالجة تمويل أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب تتسم بعدم التساوق، وتطلب تنظيم هذا التمويل.
咨询委员会认为反恐怖主义委员会活动筹资处理方式不一致，要求将其规范化。 - وتُستخدم ثقافات العنف، التي تنمو أثناء اندلاع النزاعات المسلحة، لتطبيع وتمجيد الحرب والتسلح والقوة العسكرية والعنف.
在武装冲突期间发展起来的暴力文化规范化和美化战争、武器、军事力量和暴力。