规劝阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال العقد الأخير، حثت الجمعية العامة الدول الأعضاء في مناسبات متكررة على الامتناع عن سن وتطبيق القوانين والإجراءات ذات الطابع الذي يتخطى حدودها الوطنية.
在过去十年里，大会一再规劝各会员国，不得颁布和实施具有治外性质的法律和措施。 - وأخيرا، فإن فرصة المراجعة قد تساعد في إقناع الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم على القائمة بوقف دعمه لتنظيم القاعدة وحركة الطالبان.
最后，有机会获得审查，可能有助于规劝被列入名单的个人和实体停止支持基地组织和塔利班。 - وتحض المبادرة المجتمع الدولي على التركيز على القواسم المشتركة بين الأديان، وهي الإيمان الراسخ بالله، والمبادئ السامية والقيم الأخلاقية والنبيلة.
该倡议规劝国际社会注重各种宗教的共同特性，即坚定地信仰神、原则以及道德和崇高价值观。 - وتعلن سلطات غاروي أنها تستند إلى رؤساء العشائر بغية القيام بأنشطة توعية وسط السكان من أجل التصدي للرغبات التي تسببها القرصنة.
加罗韦当局表示，他们依赖部族首领在居民中开展宣传活动，以规劝任何可能成为海盗的人。 - وقد أنشأت الحكومة لجنة للحوار والمصالحة ترمي إلى تقديم حوافز لتثبيط الإرهابيين وغيرهم من المتطرفين عن العنف.
政府已经成立一个对话与和解委员会，以提供奖励，规劝暴力恐怖分子和其他极端分子放弃暴力行动。 - سواء كانت هذه من الدول أو منظمي المشروعات أو الصناعات أو تنظيمات المجتمع المدني أو المستهلكين.
这对于我们规劝它们要做得更好的国家、企业、工业、民间社会或消费者来说，确实不是一个光彩的榜样。 - وبدون ذلك فإن مجرد عبارات حث وحض البعض للبعض اﻵخر على اتباع خط سلوك معين، وتكرار عبارات الحث والحض عندما يتم تجاهلها، لن تجدي.
否则，光是敦促和规劝别人如何行事，别人不听劝阻，仍反复劝说，这是不会有什么作用的。 - وستكون المكسيك بدورها في وضع أفضل يتيح لها تشجيع المهاجرين على الالتزام بالأنظمة المقررة واتخاذ إجراءات تنحو إلى الحد من الهجرة غير الشرعية؛
同样，墨西哥将能更好地规劝可能移民的人遵守有关规则，并且采取措施，减少无证移民现象。 - وتهيب جمهورية الأرجنتين بالمملكة المتحدة أن تبدي رغبة مماثلة في أداء هذا الواجب، وفقا لما حدده المجتمع الدولي في بيانات عديدة.
阿根廷共和国规劝联合王国表现出同样的意愿，以便依照国际社会在无数呼吁中的要求，完成这项任务。 - وسألت أيضا عما إذا كانت هناك أحكام قانونية تسمح للمحاكم بأن تأمر بتقديم النصح أو إعادة التأهيل على نحو إلزامي لمرتكبي العنف ضد النساء والبنات.
她还询问是否有法律规定法院可以依据，以对针对妇女和女童的暴力犯罪者下令进行强制性规劝或改造。 - وأثنى الوزراء على الاتحاد الوطني الأفريقي لزمبابوي وحركة التغيير الديمقراطي للبرامج التثقيفية التي يقدّمانها من أجل صرف أعضائهما عن القيام بأعمال العنف.
部长们赞扬津巴布韦非洲民族联盟（PF）和争取民主改革运动正在开展教育活动，规劝其成员不要参加暴力行动。 - بوتان أصبحت ديمقراطية بالإقناع والجهود الشخصية لملك عمل بشكل متواصل على مدار 30 عاما لتهيئة الشروط الأساسية لثقافة الديمقراطية والترتيبات المؤسسية.
不丹成为一个民主国家，是因为国王的规劝和个人努力，30多年来，他始终努力为民主文化和体制安排创造必要条件。 - وفي أعقاب الحادث الذي وقع في لوكي، نصحت دوريات القوة الأمنية هذه العناصر المسلحة في ماكير بالامتناع عن إتيان مثل هذه الأعمال ومغادرة أبيي.
Luki事件发生后，联阿安全部队巡逻队规劝在Makir的这些武装分子不要采取此类行动，离开阿卜耶伊。 - ويدعو وفده جميع الدول، وخاصة القادرة ماليا على القيام بذلك، إلى احترام التزاماتها اﻷساسية تجاه اﻷمم المتحدة بأن تقوم بسداد اشتراكاتها بالكامل وفي الموعد المحدد.
菲律宾规劝所有的国家，特别是那些财政情况允许的国家，履行其对联合国承担的基本义务，按时全部交纳摊款。 - وإذا كانت اﻷدلة التي في حوزتها تؤكد إدعاءات مقدمي الشكوى، تسعى اللجنة إلى حمل اﻷطراف أي، في هذه الحالة، صاحب العمل والمستخدَم على تسوية منازعتهما خارج المحكمة.
如果其掌握的证据证实了申诉人指控，它将努力规劝各方，在这种情况下，即为雇主和雇员间庭外解决争端。