规划科阿拉伯语例句
例句与造句
- ويواصل قسم تخطيط الموارد البشرية مساعدة الموظفين الذين هم بصدد ترك المحكمة للحصول على عمل في أماكن أخرى.
人力资源规划科继续协助即将离开法庭的工作人员得到在其他地方的就业机会。 - قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي. استمر القسم يعمل على نشر صورة إيجابية عن المحكمة وحشد الدعم المالي والسياسي.
对外关系和战略规划科继续设法呈现本法庭的正面形象，并获得财政和政治支持。 - ويقدم المكتب الدعم للاتحاد الأفريقي ويضم أقساما معنية بالشؤون السياسية والتخطيط التشغيلي والتخطيط الإداري والدعم.
该办事处向非洲联盟提供支助，由政治事务科、业务规划科、行政规划科和支助科组成。 - ويقدم المكتب الدعم للاتحاد الأفريقي ويضم أقساما معنية بالشؤون السياسية والتخطيط التشغيلي والتخطيط الإداري والدعم.
该办事处向非洲联盟提供支助，由政治事务科、业务规划科、行政规划科和支助科组成。 - ومن خلال البرنامج الإعلامي للمحكمة، استهدف قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي فئات محددة وخاصة القواعد الشعبية من سكان رواندا.
对外关系和战略规划科通过外联方案，以特定群体，尤其是卢旺达基层人口，为工作对象。 - يتولى قسم الميزانية والتخطيط مسؤولية إعداد ميزانية البعثة وتقرير الأداء ورصد المصروفات، بما في ذلك إدارة الصناديق الاستئمانية.
预算和规划科负责编制特派团的预算和执行情况报告并监测支出情况，包括信托基金的管理。 - 3-81 وسوف يتألف المكتب من مكتب الأمين العام المساعد، وقسم العلاقات الخارجية، وقسم التخطيط الاستراتيجي، وقسم تحليل السياسات.
81 建设和平支助办公室由助理秘书长办公室、对外关系科、战略规划科以及政策分析科组成。 - وأنشئ قسم للعلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي لتعزيز التعاون بين المحكمة والحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.
设立了对外关系和战略规划科，加强卢旺达问题国际法庭同各国政府、国际组织和非政府组织的合作。 - خلال الفترة التي يغطيها التقرير، رصد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي حوالي 3 ملايين دولار أمريكي من الأموال الخارجة عن الميزانية.
在本报告所述期间，对外关系和战略规划科调动了约3 000 000美元，用作预算外资金。 - ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة " بناء القدرات في رواندا " .
图书馆和对外关系和战略规划科实施了 " 卢旺达能力建设 " 活动。 - ومن خلال قسم الموارد البشرية والتخطيط اضطلعت المحكمة بعملية تحجيم سلسة وموضوعية فيما يتصل بالعدد الكبير من الموظفين الذين سيتركون العمل من المحكمة.
法庭通过人力资源和规划科开展了涉及大量工作人员从法庭离职的平稳客观的缩编进程。 - وواصلت المحكمة، عن طريق قسم الموارد البشرية والتخطيط، الاضطلاع بعملية تقليص سلسة وموضوعية للعدد الكبير من الموظفين الذين ستنتهي خدمتهم في المحكمة.
面对大量工作人员从法庭离职，法庭通过人力资源和规划科继续开展了平稳客观的缩编进程。 - ونجح قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي في حشد التبرعات للصندوق الاستئماني للمحكمة، مما مكنها من إنجاز أنشطتها في مجالي بناء القدرات والتوعية.
对外关系和战略规划科成功提高了为信托基金的自愿捐款，使法庭能开展能力建设和推广活动。 - وتجدر الإشارة إلى أن جزءا لا يستهان به من مهام القسم يشمل إدارة استحقاقات الموظفين واستقدام الموظفين للآلية.
值得一提的是，人力资源规划科职能的很大一部分是管理工作人员应享权利，为余留机制征聘工作人员。 - (أ) تحديد ما إذا كانت استراتيجيات التوظيف مواكبة للأهداف المقررة، ويجري تنسيقها من قبل قسم التخطيط التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية، وخاضعة للرصد والتقييم على الوجه الصحيح؛
(a) 确定征聘战略是否符合经人力厅规划科协调的既定目标，有无适当的监测和评价；