观察点阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل تحديات الدعم الرئيسية تفكيك نقاط التفتيش في منطقة الثقة السابقة، وإنشاء مراكز مراقبة على طول الخط الأخضر، وإنشاء مخيمات لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وأنشطة الدعم التشغيلية ذات الصلة.
支助的主要挑战包括：撤销前信任区的检查站，沿绿线设立观察点，建立复员方案营地及开展有关业务支助活动。 - وتسوق أيضا اتهامات مفادها أن حزب الله أقام بنية عسكرية داخل القرى في جنوب لبنان، تشمل مراكز قيادة وسيطرة ونقاط مراقبة ومرافق لتخزين الأسلحة ووحدات قتالية متخصصة.
以色列还指控，真主党在黎巴嫩南部的村庄建立了军事结构，包括指挥和控制所、观察点、武器储存地和专门的战斗部队。 - وهناك أيضا عدد من الادعاءات المتعلقة بتصويب الأسلحة، لا سيما في منطقتي العديسة وكفر كلا، دفعت اليونيفيل إلى إنشاء مركز مراقبة إضافية في منطقة العديسة.
还有若干对武器瞄准事件的指控，特别是在El Adeisse和Kila村地区，因此联黎部队在El Adeisse区域增设了观察点。 - قامت دبابة ميركافا تابعة للعدو الإسرائيلي من داخل الأراضي المحتلة جوار مركز جبل الطيارة على توجيه مدفعها باتجاه الأراضي اللبنانية نحو النقطة B92 شرق المطلة.
以色列敌军在Jabal al-Tayyarah阵地附近的一辆梅卡瓦型坦克对着黎巴嫩境内Metullah以东B92观察点训练枪炮。 - وأشار المتحاورون مع البعثة إلى تطورات إيجابية مثل إلغاء منطقة الثقة والإزالة التدريجية لنقاط المراقبة الموجودة على طول الخط الأخضر وإعادة فتح إدارات الدولة في البلد برمته.
访问团对话者注意到了若干积极的事态发展，例如，取消了信任区，逐步撤出了沿绿线设立的观察点，以及在全国重新部署了国家行政部门。 - فقبل حدوث الانهيال الوحلي بأسبوعين، أبلغت الوكالة الوزارة المحلية المكلفة بالإغاثة في حالات الكوارث بالخطر الوشيك لكارثة جديدة وطلبت إنشاء نقاط للمراقبة في المقاطع العليا من النهر وتوجيه إنذار بالطوارئ عند الضرورة.
在发生泥石流的两个星期前，气象所将迫在眉睫的新灾难危险通知了当地救灾事务部，要求在河的上游设立观察点，并在必要时发出紧急状况警告。 - ولا يمكن ملاحظة أى اتجاهات زمنية للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الهواء للفترة 2007 -2013 في المواقع القطبية الشمالية من النرويج (مرصد زيبلن وأندويا) (الوكالة النرويجية للبيئة 2014).
在2007-2013年期间，没有在挪威的北极观察点（也即齐柏林和安岛天文台）观察到BDE-209在空气中的时间趋势（NEA，2014年）。 - ولوحظ كذلك أن الحالة التغذوية لدى مختلف فئات السكان على الصعيد الوطني وفي الموقعين المذكورين المشمولين بنظام المراقبة المسمى سنتينيلا (الحارس) تتجه أكثر، باستثناء الأطفال في سن التمدرس، نحو إفراط الوزن أو البدانة أكثر منها نحو سوء التغذية، وهو أمر يتزايد مع التقدم في السن.
此外，还发现全国范围内和两个观察点除学生外的不同人群的营养状况是，超重和肥胖趋势大于营养不良，这种情况随着年龄增长而增长。 - خراج بلدة شبعا، قرب النقطة OP3 التابعة للوحدة الهندية العاملة ضمن قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على احتجاز قطيع ماشية (350 رأسا من الماعز) عائد للمدعو ماهر حمدان واقتادته باتجاه الداخل المحتل.
在沙巴阿镇郊外联黎部队印度特遣队观察点3附近，一支以色列敌方巡逻队扣留了属于牧羊人Mahir Hamdan的350只山羊，并将其带入被占领领土。 - وستضطلع القوة المشتركة على الحدود بمسؤولية مراقبة وضبط حدود لبنان الشمالية مع الجمهورية العربية السورية لكفالة حصر مرور جميع البضائع بالمعابر القانونية وحدها، مما يمنع تهريب الأسلحة والذخائر والمواد المحظورة بإنشاء نقاط مراقبة دائمة ومتنقلة.
共同边界部队将负责监控黎巴嫩北部与阿拉伯叙利亚共和国接壤的边界，通过设立永久和流动观察点，确保所有货物只从合法过境点通过，防止走私武器、弹药和违禁物资。 - محلة السدانة عدد نقطة المراقبة (OP3) التابعة للوحدة الهندية العاملة ضمن قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، اجتازت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي، مؤلفة من أربعة عناصر، خط الانسحاب لمسافة 30 مترا نحو غرفة مراقبة تابعة للجيش اللبناني.
在沙巴阿镇郊外联黎部队印度特遣队的OP3观察点附近的Saddanah地区，一支由4人组成的以色列敌军巡逻队越过撤离线朝黎巴嫩军队观察点30米的距离。 - محلة السدانة عدد نقطة المراقبة (OP3) التابعة للوحدة الهندية العاملة ضمن قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، اجتازت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي، مؤلفة من أربعة عناصر، خط الانسحاب لمسافة 30 مترا نحو غرفة مراقبة تابعة للجيش اللبناني.
在沙巴阿镇郊外联黎部队印度特遣队的OP3观察点附近的Saddanah地区，一支由4人组成的以色列敌军巡逻队越过撤离线朝黎巴嫩军队观察点30米的距离。 - المرصد الدولي لبلد ' أكبر من أن يفشل`؟ منصة اختبار لأزمة نظام " على الركود الاقتصادي في إيطاليا، مع إنعام المشاركين النظر بدقة في الاقتصاد العالمي.
2012年10月12日至14日举行了以 " 意大利：国家`太大而不能倒 ' 问题的国际观察点？ 全系统危机的测验台 " 为主题的会议。 - وتقوم القوة المشتركة لمراقبة الحدود اللبنانية التي نُشرت على طول حدود لبنان الشمالية مع الجمهورية العربية السورية، في إطار المشروع التجريبي الذي تقوده ألمانيا، بإجراء عمليات تناوب منتظم للدوريات المشتركة وتشغيل نقاط تفتيش متنقلة وثابتة ونقاط مراقبة في مختلف أنحاء منطقة عملياتها.
结合德国牵头的试点项目，在黎巴嫩-阿拉伯叙利亚共和国北部边界部署了黎巴嫩共同边界部队，在整个行动区定期轮流进行联合巡逻，设立机动和定点检查点和观察点。 - حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي إلى مقابل نقطة مراقبة تابعة للجيش اللبناني في الوزاني قوامها دبابة ميركافا عدد 2، جيب لاند روفر عدد 1 وجيب مدني لون أبيض، حيث قام 8 عناصر مع كلب بفتح البوابة واجتياز السياج التقني إلى ضفة النهر حيث قاموا بوضع صندوق شبك معدني (50x50) في داخله جهاز إرسال على الطريق التي تم استحداثها مؤخرا مقابل منتزه الوزاني.
以色列敌军由两辆梅卡瓦坦克、一辆陆地巡洋舰越野车和两辆白色民用车组成的巡逻队驶近黎巴嫩陆军瓦扎尼观察点对面地区。