要挟阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن اللجنة ذهبت إلى أن القانون السويدي الحالي يكفي لوقف أي ممارسات لتحصيل الضرائب عن طريق السلب أو التهديد أو الابتزاز.
不过，委员会认为，瑞典现行法律足以制止任何敲诈勒索、威胁要挟收税的做法。 - وحذروا من أنه لن يسمح للقادة المتغيبين بتعطيل عملية السلام وبأن تدابير عقابية ستـتـخذ في حق أولئك الذين يعرقلون إنجاح تلك العملية.
外交部长们警告说，不允许缺席的领导人要挟和平进程，阻碍和平进程的人将受到惩罚。 - 44- ولاحظ المكتب خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير أن المجموعات شبه العسكرية لجأت مراراً إلى ممارسة الاختفاء القسري بغرض المعاقبة والترهيب.
本办事处注意到，在本报告所涉期间，准军事集团一再利用被迫失踪以达到惩罚和要挟的目的。 - وﻻ ينبغي أن يسمح للنظام اﻹثيوبي بأن يتخذ عملية السﻻم رهينة؛ مقدما دون انقطاع شروطا جديدة كلما قبلت إريتريا اقتراحا.
绝不能允许埃塞俄比亚政权要挟和平进程。 每当厄立特里亚接受一项建议时,埃塞俄比亚就屡屡提出新的条件。 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات الضرورية لكفالة عدم استخدام التنقل كأداة إكراه ضد الموظفين وأن يكفل توافر التدابير اللازمة للرصد والمساءلة؛
请秘书长采取必要步骤，以保证不把调动作为要挟工作人员的手段；并确保实施适当的监测和问责措施； - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات الضرورية لكفالة عدم استخدام التنقل كأداة إكراه ضد الموظفين وأن يكفل توافر التدابير اللازمة للرصد والمساءلة؛
请秘书长采取必要步骤，以保证不把流动用作要挟工作人员的手段，并确保实施适当的监测和问责措施； - ويود وفدي أن يختتم كلمته بالإشارة إلى أننا سوف نكفل ألا تكون هناك محاولة لتسخير عملية اتخاذ هذا القرار كوسيلة لابتزاز المنظمة.
我国代表团在结束发言时要指出，我们将确保没有人企图利用该决议获得通过一事作为要挟本组织的手段。 - وبعبارة أخرى جميع المتفاوضين؟
全国人民对已得到所有派别签署的和平协定寄予了极大的希望，而两个武装集团却将他们作为人质来要挟。 在这种情况下，国际社会为什么沉默没不语？ - وتجربتنا في أيرلندا تبين بوضوح أن الزعماء البعيدي النظر لا يمكن أن يسمحوا لجهودهم بأن تقع رهينة بين الإرهابيين والمتطرفين.
我们爱尔兰的经历明确证明，有远见的领导人决不允许自己的和平努力被恐怖分子和极端分子用作要挟别人的武器。 - ومن مصادر هذه الأسلحة الأنظمة الخطرة والمتكتمة التي تقوم بصنع أسلحة التدمير الشامل لأغراض إرهاب جيرانها وفرض نفوذها على العالم.
这些武器的来源之一是具有危险性的行事诡秘的政权，这些政权制造大规模毁灭性武器以恐吓其邻国并要挟全世界。 - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات الضرورية لكفالة عدم استخدام الحراك كأداة إكراه ضد الموظفين وأن يكفل توافر التدابير اللازمة للرصد والمساءلة؛
还请秘书长采取必要步骤，保证不把人员流动用作要挟工作人员的手段，并确保实施适当的监测和问责措施； - تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات الضرورية لكفالة عدم استخدام تنقل الموظفين كأداة إكراه ضد الموظفين وأن يكفل توافر التدابير اللازمة للرصد والمساءلة؛
请秘书长采取必要步骤，确保不把人员流动用作要挟工作人员的手段，并确保实施适当的监测和问责措施； - ولذلك، قررت إيران أن تتابع هذه المسألة بطريقها القانوني المناسب، طريق الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأن تهمل الإملاءات القانونية والسياسية من جانب الدول المتعجرفة.
因此，伊朗决定通过适当法律途径处理这一问题，即通过原子能机构，并无视狂妄大国非法和政治性的要挟。 - وهناك عنصر هام من منظور القانون الجنائي ومن منظور حقوق الإنسان هو أن الاتجار حسب التعريف القانوني يعني استخدام القسر في مرحلة ما من عملية الاتجار.
从刑法和人权的观点来看，贩卖人口的法律定义中一项重要内容就是在贩卖过程的某一阶段使用要挟手段。 - يعاقب كل شخص يتسبب في ممارسة شخص للبغاء، سواء بصورة نشطة إو بإساءة استعمال موقف احتياج، أو في إبقائه في هذه الحالة، بالسجن لمدة 6 إلى 10 سنوات.
胁迫卖淫 第170条 - 强迫或利用特定需求而要挟他人卖淫或从事卖淫行业的，将被处以六至十年监禁。