西赤道州阿拉伯语例句
例句与造句
- وشنت الجماعات هجمات على القرى والسكان المحليين في ولاية غرب الاستوائية، ونهبت قطعان الماشية وخطفت النساء والأطفال، مما أسفر عن وفيات في بعض الحالات.
这些团伙攻击西赤道州的村庄和当地居民，抢劫牲口，并绑架妇女和儿童，在某些情况下造成死亡。 - ومع تحسن الحالة الأمنية في جنوب السودان، عاد نحو 000 21 من المشردين إلى أماكنهم الأصلية في يامبيو وأماكن أخرى في ولاية غرب الاستوائية.
随着南苏丹安全局势得到改善，约21 000名流离失所者返回西赤道州延比奥和其他地方的原籍地。 - وواصل مكتب منسق الولاية التابع لبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في ولاية غرب الاستوائية تيسير توزيع مواد التوعية لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن جيش الرب للمقاومة.
西赤道州的南苏丹特派团事务州协调员办公室继续协助联刚稳定团散发上帝抵抗军宣传材料。 - وفي ولايات واراب والبحيرات وشمال بحر الغزال وغرب بحر الغزال وشرق الاستوائية وغرب الاستوائية، سيكون رئيس الفريق موظف إنعاش (ف-4).
在瓦拉布州、湖泊州、北加扎勒河州、西加扎勒河州、东赤道州和西赤道州，工作队领导将由1个恢复干事(P-4)担任。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وردت إلى البعثة تقارير عن هجمات شنها جيش الرب للمقاومة في ولاية غرب الاستوائية، لا سيما بالقرب من مواقع توزيع الأغذية.
在本报告所述期间，联苏特派团接到报告说，上帝抵抗军(上帝军)在西赤道州进行攻击，特别是食物配送点附近。 - وقدمت اليونيسيف أيضا الدعم التقني إلى الفريق العامل المعني بحماية الأطفال في ولاية غرب الاستوائية من أجل توفير حماية أفضل للأطفال الذين يصلون إلى مركز العبور الخاص بالطفل في يامبيو.
儿基会还为西赤道州儿童保护工作组提供了技术支助，以便更好地保护抵达延比奥儿童中转中心的儿童。 - ويوجد في القسم حالياً ثلاثة موظفين للرعاية (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)، وهم يعملون في ولاية غرب الاستوائية (يامبيو)، والوحدة (بنتيو)، والبحيرات (رمبيك).
目前该科有3个福利干事(国际联合国志愿人员)，在西赤道州(延比奥)、联合州(本提乌)和湖泊州(伦拜克)工作。 - وفي هذا السياق، اتفق الشركاء في المجال الإنساني على أن التركيز على المشردين داخليا في ولاية غرب الاستوائية ينبغي أن يتحول من تقديم المساعدة الإنسانية إلى الإنعاش والتنمية.
在这方面，人道主义合作伙伴一致认为，西赤道州流离失所者问题的重点应从人道主义援助过渡到恢复和发展。 - وفي الوقت نفسه، تواصل مفوضية شؤون اللاجئين أنشطة الحماية والمساعدة التي تضطلع بها لصالح ما يقارب 000 20 لاجئ في المخيمَين الموجودَين في ولاية غرب الاستوائية وفي مخيم في ولاية وسط الاستوائية.
同时，难民署继续向西赤道州两个难民营和中赤道州一个难民营的近20 000名难民提供保护和援助。 - وقام انطلاقا من جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية، بشن هجمات صغيرة على قرى واقعة في ولاية غرب الاستوائية، مما أسفر عن مقتل 25 شخصا واختطاف 23 آخرين.
上帝军从中非共和国和刚果民主共和国出发，对西赤道州的村庄发动了小规模的袭击，据说打死25人，绑架23人。 - في جنوب السودان، تم اختطاف معظم الأطفال في مقاطعة تمبورة، وكان أغلب المخطوفين فتيانا، مما يوحي بأنهم يُختطفون بغرض الاستخدام العسكري لدى الجماعة المسلحة.
在南苏丹，绑架儿童事件大多数发生在西赤道州坦布拉县，被绑架者大部分是男孩，说明他们是被武装团体绑架用于军事目的。 - كما ساعدت البعثة واليونيسيف في استرداد أربع فتيات مختطفات في ولاية جونقلي، وإنقاذ ثمانية أطفال من جيش الرب للمقاومة في المنطقة الحدودية مع ولاية غرب الاستوائية.
南苏丹特派团和儿基会还在琼格莱州协助寻回4名被绑架女孩，并在与西赤道州交界的地区从上帝军手中解救了8名儿童。 - وكان لام أكول قد اتُّهم بدعم حركات التمرد في ولاية أعالي النيل، في حين أُلقي القبض على بيتر سولي لادعاء محاولته تشكيل جماعة مسلحة في ولاية غرب الاستوائية.
拉姆·阿库勒曾被指控在上尼罗河州支持叛乱，Peter Sule曾因被指控企图在西赤道州组建武装团体被逮捕。 - وقدمت بعثة الأمم المتحدة في السودان دعما للبرامج الحكومية في ولايات شرق الاستوائية وغرب الاستوائية والاستوائية الوسطى، لمعالجة الثغرات المهمة في القدرات اللازمة لعملية التحول الديمقراطي للإدارة المدنية.
联苏特派团向东赤道、中赤道和西赤道州的治理方案提供支助，以解决民政当局在民主转型过程中出现的关键能力差距。 - ولا تزال الهجمات المتفرقة لجيش الرب للمقاومة، وتوغله في القرى وقيامه بعمليات الخطف، تتسبب في سقوط قتلى مدنيين ولا تزال تشكل تهديدا للأطفال في جنوب السودان، لا سيما في ولاية غرب الاستوائية.
上帝抵抗军不时袭击和闯入村庄并进行绑架，继续造成平民死亡，依然威胁到苏丹南部特别是西赤道州的儿童。