西澳大利亚州阿拉伯语例句
例句与造句
- ٠٦٣- سُنﱠ القانون الخاص بتراث السكان اﻷصليين لغربي أستراليا، لعام ٢٧٩١، الذي تتولى تطبيقه إدارة شؤون السكان اﻷصليين، من أجل حماية تراث السكان اﻷصليين.
西澳大利亚州1972年土着遗产法为保护土着遗产而颁布，由土着事务部实施。 - وأنشئت أول محكمة متخصصة في العنف العائلي في أستراليا الغربية عام 1999 لتتعامل بصورة حصرية مع مسائل العنف العائلي.
60 西澳大利亚州第一个特别家庭暴力法庭于1999年设立，专门负责审理家庭暴力案件。 - وفضلاً عن هذا يتضمن قانون إدارة الموارد السمكية لعام 1994 أحكاماً لحماية الأنشطة المعتادة لصيد الأسماك بين السكان الأصليين.
而且，《1994年鱼类资源管理法》（西澳大利亚州）包含了保护土着传统捕鱼活动的条款。 - وفي أستراليا )الغربية( يجب على وسائط اﻻعﻻم الحصول على إذن من المحكمة ، وهو نادرا ما يحدث .
在澳大利亚(西澳大利亚州)，传播媒介要公布这类信息，必须求得法院允许，但这种情况很少见。 - وفي أستراليا )العاصمة وأستراليا الغربية( والسويد ، يترك أمر فصل اﻻناث للسلطة التقديرية للهيئة القضائية أو اﻻدارة .
在澳大利亚(首都直辖区和西澳大利亚州)和瑞典，对女少年犯的隔离由司法机关或行政机关裁定。 - 66- وأشار عدد من المتكلمين إلى أحكام القوانين الإلزامية في غربي أستراليا والإقليم الشمالي. وذُكر أن هذه القوانين تعتبر تمييزية ضد الشعوب الأصلية.
几名发言人提到西澳大利亚州和澳北区的委托判决法律，并认为这些法律歧视土着人民。 - وفي أستراليا الغربية، يوجد نحو 000 196 من المشاريع التجارية الصغيرة تدير المرأة نحو 35 في المائة منها في الوقت الحاضر.
48 在西澳大利亚州，预计有196 000 家小企业，其中大约有35%目前是由妇女经营的。 - تُعالج المحكمة العليا أخطر الجرائم الجنائية على مستوى المحاكمات كما تمارس اختصاصا كاملا في الاستئناف على كل المحاكم في غرب أستراليا.
最高法院负责审判最严重的刑事罪案，并对西澳大利亚州所有其他法院行使完全的上诉司法管辖权。 - وقامت حكومة أستراليا الغربية مؤخرا ببحث شامل وعملية تشاور لتحديد القضايا ذات الأولوية التي تواجه المرأة في المجتمع.
44 西澳大利亚州政府近来启动了一项旨在明确妇女在社会上必须面对的优先问题的全面研究与咨询行动。 - ترأس القاضي باركر منذ عام 1975 لجنة الجمعية التي كانت تدير التعليم القانوني المستمر للمحامين في غرب أستراليا. الجوائز والأوسمة
从1975年起，帕克法官主持学会委员会的工作，该委员会对西澳大利亚州的律师提供法律进修课程。 - وأجري استقصاء شامل عن صحة أطفال السكان الأصليين في أستراليا الغربية حلل طائفة معقدة من العوامل التي تؤثر على صحة أطفال السكان الأصليين ورعايتهم في الولاية.
西澳大利亚州政府土着儿童健康综合调查分析了影响本州土着儿童健康和福祉的复杂因素。 - وفي غرب أستراليا يحظر قانون الأطفال والخدمات المجتمعية لسنة 2004، باستثناءات قليلة، في توظيف الأطفال دون سن 15 عاماً.
在西澳大利亚州，《2004年儿童和社区服务法》规定，除了一些例外情况，禁止雇用未满15岁的儿童。 - ويحدد القانون عمر ترك الدراسة بأنه 16 عاماً في تسمانيا وغرب أستراليا وجنوب أستراليا، و15 عاماً في كل الولايات والأقاليم الأخرى.
法定离校年龄在塔斯马尼亚州、西澳大利亚州和南澳大利亚州为16岁，在所有其他州和地区为15岁。 - 40- وفيما تأخذ اللجنة علماً بالتوضيحات التي قدمتها الدولة الطرف، تؤكد قلقها إزاء الأحكام المتعلقة بفرض عقوبة إلزامية في القانون الجنائي لأستراليا الغربية.
委员会在注意到缔约国所作的解释之际，重申委员会对西澳大利亚州刑法中的强制性判决条款感到关注。 - 309- ويشترط الجزء الخامس من قانون غرب أستراليا بشأن خدمات المعوقين لسنة 1993، أن تضع السلطات العامة وتنفذ خططاً لوصول المعوقين وإدماجهم.
西澳大利亚州《1993年残疾人服务法》第5条要求政府当局制定和执行《残疾人享用权和融入计划》。