西方文化阿拉伯语例句
例句与造句
- ليشتي مفهوم المساواة في الحقوق بصورة سلبية. حيث أن تحقيقها يعني اكتساب جميع قيم الثقافة الغربية.
不过，东帝汶部分妇女和男子却不认同 " 性别平等 " 理念，因为他们认为，获得平等权利意味着全盘接受西方文化的价值观。 - 191- وأشارت منظمة الدفاع عن ضحايا العنف إلى أن المدرِّسات الألمانيات اللائي يرتدين الحجاب يتعرضن للتمييز على أساس جنسهن ودينهن، بينما لا يجري تمييز ضد المسيحيين بسبب دينهم أو تمييز فيما يتعلق بالتقاليد الثقافية الغربية.
保护暴力受害者组织指出，佩戴穆斯林头巾的德国教师因其性别和宗教而受到歧视，而基督徒和西方文化传统却不会受到歧视。 - ونثمِّـن في هذا السياق المبادرة الجريئة التي يقودها الأمير شارلز، ولي العهد البريطاني، لمد الجسور بين الثقافتين الإسلامية والغربية انطلاقا من إدراكه لحقيقة وجدوى الحوار في امتصاص نزعات التطرف.
在这方面，我们珍视查尔斯王子在他对对话在消除不宽容倾向方面的重要性的理解的基础上采取大胆的行动，消除伊斯兰文化和西方文化之间的分界。 - وضمَّ مقال عام 2011 أيضاً رأياً لأستاذ في علم الاجتماع من جامعة دكا بأن العلاقات المشابهة لعلاقة صاحبة البلاغ وشريكتها دليلٌ على الآثار السلبية للثقافة الغربية على المجتمع البنغلاديشي.
2011年的文章还提到达卡大学的一位社会学教授的意见，该教授说，提交人和她的伴侣之间的关系是表明西方文化对孟加拉国社会的不利影响的一种迹象。 - وضمَّ مقال عام 2011 أيضاً رأياً لأستاذ في علم الاجتماع من جامعة دكا بأن العلاقات المشابهة لعلاقة صاحبة البلاغ وشريكتها دليلٌ على الآثار السلبية للثقافة الغربية على المجتمع البنغلاديشي.
2011年的文章还提到达卡大学的一位社会学教授的意见，该教授声称，提交人和她的伴侣之间的关系是表明西方文化对孟加拉国社会的不利影响的一种迹象。 - ودعا الكرسي الرسولي إلى إنهاء الهيمنة الثقافية العلمية والثقافية للمخططات الثقافية الغربية، التي تزعم أنها حققت إنجازات جيدة وفي الوقت نفسه تتفادى أي إشارة إلى سمو الخالق على العالم المادي.
罗马教廷呼吁结束 " 西方文化谋略 " 在科学及文化上占主导地位的局面，这一谋略在做善事的同时却对造物主避而不谈。 - وقد زادت شبكة " الإنترنيت " العالمية والبث التليفزيوني بالسواتل والاتصالات الرقمية من سرعة الانتشار العالمي للأفكار والقيم وأنماط السلوك التي نشأت في معظمها في البلدان الغنية، والتي تعكس في جوهرها الثقافة الغربية.
24． 因特网、人造卫星电视以及数码通讯加快了观念、价值和行为模式的普遍传播，而这些观念、价值和行为模式大多数来自富国，主要反映了西方文化。 - 10- السيطرة الاحتكارية على وسائط الاتصال الدولية من قبل فئات خاصة قليلة في البلدان النامية تعمل على تعويق دورها الهام في نشر المصالح العامة والانتفاع بها في توعية هذه البلدان ترويجاً لتفوق نموذج الحضارة الغربية وثقافتها السياسية.
发达国家少数私人集团垄断了国际新闻媒介，妨碍了新闻媒介为了公共利益执行它们重要的任务，这些媒介被用来宣传西方文化模式及其政治文化的优越性。 - وهناك عقبة أخرى في ميدان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تتركز حول الرجل والثقافة الغربية، فيما يبدو - فالحاجز اللغوي يحول دون استخدام بعض مجموعات النساء لشبكة الإنترنت، وبالإضافة إلى ذلك، فإن نسبة كبيرة من النساء أمية من الناحية التكنولوجية.
87 585. 另一个障碍存在于往往以男子和西方文化为中心的信息与通讯技术领域。 语言障碍使部分妇女不能使用互联网。 此外,相当一部分妇女是技术盲。 - وركزت أيضا على التحقيقات المتعلقة باللغات ومن بينها تحقيق عن مسألة " استخدام اللغات في فتح آفاق التبادل الثقافي بين الشرق والغرب وتحقيقات عن احترام التنوع اللغوي " .
该电台还侧重于有关语言的新闻报道，其中一则新闻报道的问题是 " 利用语言打开东西方文化交流的窗口以及关于尊重语言多样性的故事 " 。 - فقد حذرت المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد النساء وأسبابه وعواقبه من لف الثقافة غير الغربية بطابع من الغموض واختزالها في تجليات رمزية أو طقوسية أو ما يسمى بالتجليات " التقليدية " ().
暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员告诫要防止对非西方文化的神秘化，防止将其简单归结为象征的、仪式的或所谓 " 传统 " 的表达形式。 - يأتي على درب التواصل والحوار مع الغرب - وليس على درب الصدام أو الصراع فيما بينهما وأضفت أننا نلتقي اليوم لوضع خطة مضيئة في تاريخ اللقاء بين الشرق والغرب.
在我的发言中，我强调在法兰克福的国际书展上阿拉伯和伊斯兰文化和西方文化的交汇将会是联系和对话，而不是冲突或者碰撞。 我还补充道：今天我们聚到一起推进东西方之间接触历史上的一项开明的计划。 - انقضت خمسمائة سنة على اكتشاف " العالم الجديد " وعلى " تﻻقي الثقافتين " ، وما زالت الثقافة الغربية تفرض على الشعوب اﻷصلية رؤيتها للعالم، ونمطها اﻹنتاجي واﻻستهﻻكي، ومفاهيمها السياسية، قيماً غير قابلة للجدل.
自从发现新世界和 " 两种文化相接触 " 以来500多年中，西方文化继续将其世界观、生产和消费方式及其政治概念强加于土着人民，认为这些都是神圣的价值。 - أكد أهمية تفعيل دور المجلس الأعلى للتربية والثقافة في الغرب الذي يعمل في إطار استراتيجية العمل الثقافي الإسلامي في الغرب، ودعا الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي إلى تقديم الدعم المالي والأدبي إلى هذا المجلس من خلال المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة.
会议重申必须促使依照伊斯兰西方文化行动战略开展工作的西方教育和文化最高委员会行动起来，并要求伊斯兰成员国通过伊斯兰教育、科学及文化组织向该委员会提供财政和道义上的援助。 - وأشار إلى بعض الاتجاهات الديمغرافية، وإلى الانحياز التاريخي ضد السود، والمسائل المتعلقة بتناسيهم، والتهميش الاقتصادي، واقتلاعهم من تاريخ أفريقيا، ومظاهر التمييز العنصري في الثقافات الغربية في قطاعات مثل قطاع الاستخدام، وقطاع السكن، والمرافق العامة وإنفاذ القانون، بما في ذلك التمييز في أفريقيا.
他指出了一些人口趋势、历史上对黑人的偏见、无视他们的存在的问题、剥夺经济权利、与非洲的历史脱节、种族歧视在西方文化的各部门，如就业、住房、公共设施和执法等以及在非洲地区的各种表现。