西岸地区阿拉伯语例句
例句与造句
- والبطالة ترتفع في قطاع غزة بشكل كبير عما هي في الضفة الغربية، ويبلغ متوسطها في بعض الأماكن أكثر من 40 في المائة.
加沙地带的失业率远远高于西岸地区，有的地方平均失业率高达40%。 - وهو مقتنع بضرورة كفالة تحسُّنٍ حقيقي في حرية تنقُّـل السلع والسكان وفي الحالة الأمنية في الضفة الغربية على السواء.
欧盟相信，有必要确保切实改善货物和人员流动自由以及西岸地区的安全局势。 - يوجد معظم المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية حاليا بين الخط الأخضر والجدار (بالرغم من وجود مستوطنات وادي الأردن).
西岸地区大多数以色列定居者位于绿线和隔离墙之间（当然还有约旦谷的定居点）。 - وأشار إلى أن الأمم المتحدة والبنك الدولي اعتبرا القيود المفروضة على التنقل السبب المباشر للأزمة الإنسانية الراهنة التي تعصف بالضفة الغربية.
美国和世界银行认为限制人员流动是目前西岸地区人道主义危机的直接原因。 - وأكد تقرير اللجنة الخاصة أن العمليات المستمرة للبحث والاعتقال في الضفة الغربية أبقت على عدد المسجونين في مستوى مرتفع جدا.
特别委员会的报告证实，在西岸地区持续进行搜捕行动使得囚犯人数居高不下。 - وبعد ما حققه من نجاح في قطاع غزة، أخذ برنامج قروض المؤسسة الرامي إلى تحسين المساكن بالتوسع شاملاً الضفة الغربية.
继其在加沙地带取得成功后，住房基金会家庭改造贷款方案现已扩大到西岸地区。 - (ج) الخطط الإسرائيلية الجديدة الرامية إلى بناء أكثر من 900 وحدة سكنية إضافية في مستوطنات إسرائيلية مختلفة في الضفة الغربية المحتلة؛
以色列又计划在被占领的西岸地区的各以色列定居点新建900多套住房单元； - وتشغل هذه اﻷبنية اﻟ ٧٧ المستأجرة ١٠٥ من المدارس، تركزت النسبة الكبرى منها في لبنان والضفة الغربية.
在这77所租用的房舍中设有150所学校,这种学校在黎巴嫩和西岸地区所占比例最大。 - وهاجم جنود إسرائيليون مراسلا يتبع شبكة تلفزيون ABC بينما كان يغطي أحداث مظاهرة فلسطينية في الضفة الغربية.
以色列士兵还攻击了一名正在报道西岸地区巴勒斯坦人示威活动的美国广播公司新闻记者。 - وفي جميع الأحوال، من شأن الجدار العازل الذي يجري بناؤه في الضفة الغربية أن يمثل عقبة إضافية كبيرة أمام عمل الوكالة.
西岸地区正在修建的隔离墙很有可能成为近东救济工程处工作的又一个巨大障碍。 - فقد أدت حالات الإغلاق إلى حدوث فوضى في السوقيات وإعاقة سبل الوصول إلى الأسواق وارتفاع تكاليف النقل، وخاصة في الضفة الغربية.
封锁造成后勤供给混乱，妨碍了进入市场，使运输费用增加，特别是在西岸地区。 - وقد أدت سياسة الفصل الإسرائيلية إلى تجزئة قطاع غزة والضفة الغربية على التوالي إلى 3 و43 منطقة أو وحدة منعزلة.
以色列的隔离政策导致加沙地带和西岸地区被分别分割成3个和43个单独的区块。 - وقدر مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن الفلسطينيين محرومون من استخدام إلى ما يقرب من 500 1 كيلومتر من الطرق داخل الضفة الغربية.
人道协调厅估算，西岸地区禁止巴勒斯坦人自由出入的公路约有1 500公里。 - فعلى سبيل المثال، تقع 37 مستوطنة إسرائيلية في غور الأردن، وهي المنطقة الأخصب والأغنى موارد في الضفة الغربية.
例如，37个以色列定居点位于约旦河谷，这是西岸地区最富饶肥沃和资源丰富的地区。 - هناك حاجة إلى استمرار تقديم الدعم من أجل إنشاء الينابيع المحلية، وبخاصة في الضفة الغربية، مع توجيه الاهتمام اللائق لحماية النظم الإيكولوجية.
有必要继续支持特别是在西岸地区当地泉水的开发，同时适当注意保护生态系统。