西奈半岛阿拉伯语例句
例句与造句
- ٢٣(، إلى المناطق الخاضعة لﻻحتﻻل اﻹسرائيلي، وهي الجوﻻن العربي السوري المحتل والضفة الغربية )بما في ذلك القدس الشرقية(، وقطاع غزة، وشبه جزيرة سيناء.
1 起初,如大会第2443(XXIII)号决议所述,被视为占领区的领土指以色列占领的地区,即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰、西岸(包括东耶路撒冷)、加沙地带和西奈半岛。 - ولكن في مصر، يعتقد أن الإصلاحات الاقتصادية التي نفذت، ومشاريع التنمية العملاقة التي تجري في شبه جزيرة سيناء والوادي الجديد، والزيادة الكبيرة في الاستثمار الأجنبي المباشر، وانتعاش السياحة، ساهمت كثيراً في تخفيض معدل البطالة في عام 1999.
不过，在埃及，经济改革、西奈半岛和新河谷庞大的发展项目、外国直接投资猛增和旅游业蓬勃发展等因素大大有助于使该国1999年的失业率降低。 - وأستطيع أن أتفهم تماماً ما يبديه السفير زهران من حماس متقد في متابعة قضية اﻷلغام القديمة المتروكة في الصحراء الغربية وسيناء، حتى إذا كنت، في هذه المرحلة، ﻻ أستطيع أن أقره على كل ما يريد أن يراه في التوصيات المبدئية التي سأطرحها في المؤتمر.
我完全理解扎赫兰大使对西部和西奈半岛的老的遗弃地雷问题穷追不舍的态度，尽管现阶段在我提交给本会议的初步建议中我无法满足他的全部愿意。 - 67- وأشارت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (أونروا) إلى أن تجدد حالة التوجس السياسي والاضطراب في مصر، لا سيما في منطقة الحدود مع غزة في سيناء، أدت إلى تشديد القيود على حركة عبور الأشخاص من معبر رفح(132).
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处称，埃及、特别是西奈半岛与加沙接壤的地区一再发生政治动乱，政治形势不稳定，导致人们从拉法过境受到严重限制。 - وفي حين يمثل الاتجار بالأسلحة بين ليبيا ومصر في المقام الأول تحديا لأمن مصر الداخلي، ولا سيما وقوعها في أيدي أفراد الجماعات المسلحة في سيناء، فيبدو أن بعض الأعتدة قد عبر مصر إلى جهات أخرى، منها قطاع غزة.
从利比亚到埃及的贩运活动主要是对埃及的内部安全来说是一项挑战，特别是在涉及西奈半岛武装团体的情况下，但有些物资似乎经由埃及运往其他目的地，包括加沙地带。 - وثانيا، فإن انعدام الأمن في ليبيا وفي البلدان التي ينشط فيها المستعملون النهائيون، بما في ذلك شمال النيجر، وشمال مالي، والجمهورية العربية السورية، وشبه جزيرة سيناء، وقطاع غزة، والصومال، يجعل إجراء البحوث الميدانية وجمع المعلومات مهام صعبة جدا.
第二，利比亚以及尼日尔北部、马里北部、阿拉伯叙利亚共和国、西奈半岛、加沙地带、索马里等最后使用者在其中活动的国家安全环境恶劣，很难开展实地研究和收集信息。 - واستجابةً لذلك، وضعت المفوضية استراتيجية وخطة عمل إقليميتين شاملتين للتصدي لتهريب الأشخاص والاتجار بهم من شرق أفريقيا والقرن الأفريقي (بما في ذلك الطرق التي تشق شبه جزيرة سيناء، والطرق الرابطة بين جيبوتي واليمن، ومن شمال أفريقيا إلى أوروبا).
对此，难民署制订了一项全面的区域战略和行动计划，用以解决从东非和非洲之角偷渡及贩运人口的问题(包括途径西奈半岛、在吉布提和也门之间，以及从北非到欧洲的路线)。 - وبصفتنا من المناصرين للتعايش السلمي فإننا نفخر في كولومبيا بالمشاركة في عمليات حفظ السلام وبناء السلام من قبيل بعثة الأم المتحدة لتثبيت الاستقرار في هايتي، والقوة والمراقبين المتعددي الجنسية في سيناء، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.
作为和平共处的倡导者，我们哥伦比亚人自豪地参加了维持和平和建设和平行动，譬如联合国海地稳定特派团、西奈半岛多国部队和观察员及联合国塞拉利昂建设和平综合办事处。 - )ب( تعزيز موارد المياه الﻻزمة للزراعة بتدبير موارد باﻹضافة إلى مياه النيل من المياه الجوفية. وبلغ جملة المستخدم منها ٤,٤ مليار متر مكعب من اﻵبار التي تم حفرها بالدلتا وشبه جزيرة سيناء، وذلك باﻹضافة إلى توسيع وتطوير شبكة الري الرئيسية؛
采取措施，用额外的水资源如地下水来补充尼罗河水源的不足，用于农业目的(迄今为止从在三角洲和西奈半岛挖的水井抽了44亿立方米的地下水)；扩大和发展主要灌溉网络； - وفي ضوء الموقف الذي يتخذه ممثلو مصر في الأمم المتحدة وأيضا موقف الحكومة المصرية في الداخل، يتساءل شعب إسرائيل " أين هو السلام؟ " لقد وُعدنا بالأرض مقابل السلام، فانسحبنا من شبه جزيرة سيناء بالكامل.
看到埃及代表在联合国的态度以及该国政府在国内的态度，以色列人民不禁要问： " 和平在哪里？ " 我们得到土地换取和平的允诺，所以我们从整个西奈半岛撤出。 - وتدل التغطية الإعلامية الحديثة لعمليات جمع الأسلحة طوعاً التي نظمتها المجتمعات محلياً في كل من شبه جزيرة سيناء والجزء الغربي من البلد() وتسليمها إلى السلطات دلالة إضافية على حجم امتلاك الأسلحة غير المشروعة وتداولها في جميع أرجاء البلاد، كما تدل على أهمية ليبيا باعتبارها مصدراً لهذا العتاد.
媒体的最近报道称，西奈半岛和该国西部地区当地社区组织自愿上缴武器， 并将武器交给了当局，这进一步说明了全国各地拥有和流通的非法武器数量之大以及利比亚是武器的重要来源国。 - وأثارت حكومة كندا مسألة مسؤولية الدول الأعضاء فيما يتصل بطلبات تتعلق بإصابات حدثت نتيجة تحطم مروحية كندية في عام 1989 خلال عمليات كانت تقوم بها في سيناء لفائدة منظمة أنشأتها مصر وإسرائيل، هي القوة المتعددة الجنسيات والمراقبون التابعون لها.
83． 1989年有一架加拿大直升机为埃及和以色列成立的一个组织，即多边部队和观察员组织，在西奈半岛执勤时坠毁造成伤害，加拿大政府在处理与此有关的索赔要求时，偶然也谈到成员国的责任问题。 - وأكدت على أن أوغندا تدين دون قيد أو شرط عمليات الاختطاف وقطع الرؤوس في العراق وما تم مؤخرا من شن هجمات إرهابية على المدنيين الأبرياء في شبه جزيرة سيناء وعلى الأطفال العُزّل في بيسلان ولم تنس الأطفال وغيرهم من القرويين في شمالي أوغندا الذين كانوا يروَّعون باستمرار على مدار 18 سنة.
乌干达无条件谴责在伊拉克发生的绑架和斩首事件，谴责最近在西奈半岛对无辜平民的恐怖袭击和对别斯兰市无助儿童的袭击，也没有忘记乌干达北部秩序遭受18年恐吓的儿童和其他村民。
更多例句： 上一页