西加扎勒河州阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا يزال الجيش الشعبي لتحرير السودان يفرض قيوداً على الوصول إلى بعض المناطق، ولا سيما في غرب بحر الغزال، رغم ما قطعته حكومة جمهورية جنوب السودان من تعهدات متكررة.
尽管南苏丹共和国政府多次作出承诺，但进出一些地区、特别是西加扎勒河州的途径仍然受到苏丹解放军的限制。 - وأسفر انعدام الأمن عن تقييد الوصول إلى المجتمعات المحلية المحتاجة، بما في ذلك في ولايات جونقلي والبحيرات والوحدة وأعالي النيل وواراب وغرب بحر الغزال.
不安全局势使人道主义人员难以进入琼格莱州、湖泊州、团结州、上尼罗河州、瓦拉布州和西加扎勒河州等州有需要的社区。 - وثمة مزاعم بأن جنود من الجيش الشعبي لتحرير السودان في ولايات وسط الاستوائية، وشرق الاستوائية، وجونقلي، والبحيرات والوحدة وأعالي النيل وغرب بحر الغزال مسؤولون عن هذه الحوادث.
据指控，在中赤道州、东赤道州、琼格莱州、湖泊州、团结州、上尼罗州和西加扎勒河州的苏人解士兵应对这些事件负责。 - ووردت تقارير أيضا عن أطفال مرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان في كل من وونييك، بولاية شمال بحر الغزال، ودوار بولاية الوحدة، ومابيل بولاية غرب بحر الغزال.
还收到报告，反映在北加扎勒河州Wunyik、联合州Duar和西加扎勒河州Mapel，一些儿童与苏丹解放军有关联。 - في ولايتي غرب الاستوائية وغرب بحر الغزال، تقدر السلطات المحلية أن نحو 000 7 طفل لم يتلقوا التعليم خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وذلك في أغلبه نتيجة لنشاط جيش الرب للمقاومة.
本报告所述期间，据地方当局估计，西赤道州和西加扎勒河州约有7 000名儿童无法上学，主要是因为上帝军的活动。 - وبدأت الدائرة، بالتعاون مع البعثة، مشاريع تجريبية في مجال إدارة الأسلحة والذخائر والمخزونات في مواقع تابعة لجهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان في ولاية وسط الاستوائية وولاية غرب بحر الغزال.
地雷行动处还与南苏丹特派团合作，为中赤道州和西加扎勒河州的国家警察局分部推出了武器、弹药和库存管理试点项目。 - وبدأت أعمال التشييد اللازمة للمشروع التجريبي في ثلاثة مرافق انتقالية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في مابل (ولاية غرب بحر الغزال) وتوريت (ولاية شرق الاستوائية) وبرياك (ولاية جونقلي).
已经开始在马佩勒(西加扎勒河州)、托里特(东赤道州)和帕里亚克(琼莱州)修建试点方案所需的三个复员方案过渡设施。 - وهاجرت قبائل الرزيقات من جنوب دارفور إلى شمال بحر الغزال، ولكن لم تهاجر إلى غرب بحر الغزال، نظرا لأنه لم يتم عقد مؤتمر للهجرة نتيجة للتوترات على امتداد الحدود.
里泽伊加特人从南达尔富尔州迁徙到北加扎勒河州，但没有迁徙到西加扎勒河州，因为边境的紧张局势使得迁徙会议没有召开。 - ويعمل ما مجموعه 27 لجنة على ذلك في ولايات وسط وغرب وشرق الاستوائية وفي ولايتي غرب وشمال بحر الغزال، وفي واراب، وولايات البحيرات وأعالي النيل وجونقلي في الجنوب
在南方共有27个委员会运作在赤道州、西赤道州、东赤道州、西加扎勒河州、北加扎勒河州、瓦拉布州、湖泊州、上尼罗州和琼莱州 - وخلال عام 2012، استمر العنف المحلي، مما أدى في أحيان كثيرة إلى خسائر في صفوف المدنيين، ولا سيما في ولاية جونقلي، ولكن أيضا في ولايات الوحدة وأعالي النيل وغرب بحر الغزال.
2012年，地区性的暴力事件继续发生，常常导致平民伤亡，特别是在琼格莱州，但团结州、上尼罗河州和西加扎勒河州也有。 - 9 اجتماعات في واراب وفي ولايتي شمال وغرب بحر الغزال، مع منظمات المجتمع المدني، ومن بينها جماعات المرأة والشباب، والهيئات الحكومية، لتيسير الحوار وتنفيذ عملية السلام
在瓦拉布州、北加扎勒河州和西加扎勒河州与包括妇女和青年团体在内的民间社会组织以及政府机构举行9次会议，以促进对话并实施和平进程 - في جنوب السودان، اجتمعت اللجنة المركزية لتطوير السجون في جوبا في 6 مناسبات. واجتمعت اللجنة المعنية بولاية غرب بحر الغزال في 4 مناسبات، واجتمعت اللجنة المعنية بولاية أعالي النيل في 4 مناسبات.
在苏丹南方，朱巴的中央监狱发展委员会举行了6次会议，西加扎勒河州委员会举行了4次会议，上尼罗州委员会举行了4次会议。 - كما ألغيت أعمال التقييم الجوي التي كان من المقرّر الاضطلاع بها في مناطق الفيفي والعجوز وفركة وملجة وبوا الحدودية في ولاية غرب بحر الغزال بعد أن رفض الجيش الشعبي منْح التصاريح الأمنية.
计划中对西加扎勒河州的阿尔费菲、埃拉古兹、费尔卡、马拉加和布阿进行的空中评估，也由于苏丹解放军拒绝提供安全清查而取消。 - وبالإضافة إلى ذلك، دعمت اليونيسيف تدريب 22 من الشركاء الوطنيين والدوليين في مجال الحماية بشأن رصد الحوادث المتعلقة بجيش الرب للمقاومة في ولايتي غرب الاستوائية وغرب بحر الغزال، والإبلاغ عنها.
此外，儿童基金会支持对22个国家和国际保护问题合作伙伴进行培训，传授如何监测和报告西赤道州和西加扎勒河州的上帝军相关事件。 - وأطلقت قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان سراح 46 من المشردين داخليا الذين اختطفوا من مخيم واقع غرب بحر الغزال بعد هجوم اتهم بشنه جيش الرب للمقاومة، أدى إلى مقتل ثلاثة أفراد من الشرطة.
苏丹人民解放军部队解救了46名境内流离失所者，他们是在上帝军发动袭击打死3名警察后，在西加扎勒河州的一个营地被绑架的。