裂谷阿拉伯语例句
例句与造句
- ولاحظت اللجنة كذلك أن تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد تستخدم لتعقب حمّى ريفت فالي (Rift Valley) وحمّى الضَّـنْـك (أبو الركب) وغيرهما من الأمراض المعدية.
委员会还注意到，遥感技术被用于跟踪裂谷热、登革热和其他传染性疾病。 - وأدى هذا الجبل البركاني المنشأ إلى تكوين الوادي المتصدع العظيم الذي يشكل أخدوداً يمتد من البحر الأسود في الأردن حتى موزامبيق بعمق يصل إلى 2000 متر.
火山造就了从约旦死海延伸至莫桑比克的2000米深的东非大裂谷。 - فعلى سبيل المثال، تمكن علماء روس مؤخرا من اكتشاف وتحليل حقلين رئيسين جديدين من الحقول الحرارية المائية في وادي صدع مرتفع وسط المحيط الأطلسي.
例如，俄罗斯科学家最近在中大西洋海脊裂谷发现并分析了两个新的大热液场。 - تعاني ملاوي، وهي بلد تبلغ مساحته 140 119 كيلومتراً مربعاً، ويبلغ عدد سكانه 9.8 مليون نسمة، من الأراضي الجافة التي تقع في قاع الوادي الانكساري.
马拉维面积119,140平方公里，人口980万，境内是裂谷地区干旱的土地。 - وفي السنغال، تتعاون البلدان على مكافحة حُمى " الوادي المتصدِّع " . وفي بوركينا فاسو ومالي، أجري مسح وبائي لالتهاب السحايا.
在塞内加尔，各国在合作对付裂谷热，布基纳法索和马里则进行了一次脑膜炎流行病学调查。 - 56- وأبلغت بعثة المفوضية بأن سوء توزيع الأراضي، وخصوصاً في وادي ريفت، تسبب في نزاع على الأراضي الصالحة للزراعة(128).
人权高专办调查团报告土地分配的管理不当，特别在大裂谷地区，已经引发了争夺可耕地的冲突。 - ومحنة السكان الذين يعيشون في هذه الأراضي الجافة الواقعة في قاع الوادي الإنكساري هي التي تجعل اتفاقية مكافحة التصحر هامة لملاوي.
这是生活在裂谷地区干旱土地上居民所处的困境，这使马拉维与《防治荒漠化公约》休戚相关。 - كما بدأت أيسلندا مؤخراً في المشاركة في مرفق تنمية استغلال حرارة الأرض في الأخدود الأفريقي الذي ينفذه برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومرفق البيئة العالمي والبنك الدولي.
最近，冰岛开始参加环境署、全球环境基金和世界银行运行的非洲大裂谷地热基金。 - وفي هذه الأثناء أعربت الحكومة وشركاؤها الدوليون المعنيون بالصحة عن قلقهم بشأن إمكانية انتشار الإصابة بالتهاب السحايا وحمى وادي ريفت على نطاق واسع.
与此同时，厄立特里亚政府及其国际卫生伙伴对可能大规模爆发脑膜炎和裂谷热表示关切。 - ومكّنت هذه النتائج من النجاح في وضع نماذج للتنبؤ ونظم إنذار مبكر خاصة بحمى الوادي المتصدّع باستخدام صور ساتلية وبيانات تتعلق بالتنبؤ بالطقس.
这些结论促使人们利用卫星图像和天气预报数据成功地开发了裂谷热预测模型和预警系统。 - وفيما بعد أظهرت بحوث أجرتها منظمة اﻷغذية والزراعة بشأن صحة الحيوان في الصومال أن خطر حمى رفت فالي انحصر في المناطق التي غمرتها الفيضانات.
随后由粮农组织对索马里牲畜卫生情况进行的调查表明，里夫特裂谷热的危险仅限于洪泛区。 - ويُتوقع القضاء على هذه التهديدات الرئيسية التي تلحق الأضرار بالزراعة في المنطقة، وتسريع وتيرة نمو المواشي والزراعة والتنمية الشاملة في وادي الصدع الجنوبي بإثيوبيا.
预计将消灭这些影响该区域农业的重大威胁，加速埃塞俄比亚南裂谷家畜的农业和整体发展。 - واليابان من جانبها، ستقترح إنشاء " ممر للسلام والازدهار " لإيجاد تعاون إقليمي في وادي نهر الأردن.
日本曾建议创立 " 和平与繁荣走廊 " 以便在约旦裂谷城开展区域合作。 - وفي الشهر التالي، أصيب أربعة مدنيين إسرائيليين بجروح في هجوم بالسكاكين وتعرض سرايا عوفر للضرب الوحشي حتى الموت خارج منزله في غور نهر الأردن.
10月，4名以色列平民在袭击中被刺伤。 斯拉亚·奥弗在约旦裂谷城的住所外面被残忍地打死。 - نعلم جميعا الآن أن ارتفاع درجات الحرارة يتزامن مع زيادة في الأمراض المنقولة بالحشرات مثل ملاريا المناطق المرتفعة، والتيفود والكوليرا وحمى الأخدود الأفريقي.
我们现在都认识到，伴随气温上升而来的是高原疟疾、伤寒、霍乱以及裂谷热等病媒传染疾病的增加。