裁判官阿拉伯语例句
例句与造句
- واستفسر في هذا الصدد عن التدابير التي اتخذتها الحكومة لضمان إحاطة ممثلي الادعاء والقضاة بالقانون الدولي.
在这方面，该中心询问，土库曼斯坦政府采取了何种措施确保向裁判官和法官宣传国际法知识。 - 4-15 ويتولى محقق الوفيات في نيو ساوث ويلز منصباً قانونياً مستقلاً ويختص بالتحقيق في جميع الوفيات التي يتم إبلاغه بها.
15 新南威尔士州死因裁判官是一个独立的法定职务，有权调查其收到的所有死亡事件。 - 21- وفيما يخص الوصول إلى العدالة وأوضاع السجون، زادت تنزانيا عدد المحاكم والقضاة وقضاة الصلح ووكلاء النيابة للدولة.
关于向法院申诉的权利和监狱条件问题，坦桑尼亚增加了法院、法官、裁判官和国家检察官的数量。 - فهو لا يستطيع إجراء تحقيقاته الخاصة وملزم بالاعتماد على المعلومات التي حصلت عليها الشرطة، مثلما حدث في هذه القضية.
死因裁判官办公室无法开展自己的调查工作，其被迫信赖警方获得的信息，正如同本案中发生的那样。 - وأدلى 23 شاهداً بإفاداتهم على مدى أسبوعين من الجلسات العامة لمحقق الوفيات التي حضرها محامون بارزون كممثلين عن صاحبة البلاغ.
在死因裁判官公开审理的两个星期中，有23名证人作证，在此期间，提交人由一些知名律师代理。 - وكان الهدف من الزيارة هو النظر في التقدم الذي أحرزه البلد لضمان استقلال ونزاهة القضاة والمحامين والمدعين العامين، والممارسة الحرة للمهن القانونية.
访问的目的是考察该国在确保法官、裁判官和检察官的独立性和法律职业的自由工作方面所取得的进展。 - 57- وأعربت سويسرا عن أسفها لعدم نظر الحكومة المؤقتة في تنظيم انتخابات في غضون فترة معقولة، على نحو ما طالب به المجتمع الدولي، ولعزل القضاة والموظفين القضائيين.
瑞士对临时政府未按国际社会的请求于合理时限内考虑举行选举并解雇法官和裁判官而感到遗憾。 - وليس الشرطة - هو من يتمتع بصلاحية السيطرة على تحقيق الوفيات، عملاً بقانون محققي الوفيات لسنة 2009.
新的死因审讯是一种有效的救济措施，因为根据2009年《死因裁判法》，有权掌控死因调查的是死因裁判官，而不是警察。 - ووفقاً للمادة 15 من قانون الطب الشرعي (Cap. 504)، يتعين على قاضي التحقيق في أقرب وقت ممكن عملياً إجراء تحقيق في هذه الوفيات.
根据《死因裁判官条例》(第504章)第15条，死因裁判官须在切实可行范围内尽快就该些死亡个案进行研讯。 - ووفقاً للمادة 15 من قانون الطب الشرعي (Cap. 504)، يتعين على قاضي التحقيق في أقرب وقت ممكن عملياً إجراء تحقيق في هذه الوفيات.
根据《死因裁判官条例》(第504章)第15条，死因裁判官须在切实可行范围内尽快就该些死亡个案进行研讯。 - ورغم ذلك، تشير الدولة الطرف إلى أنه، بموجب المادة 82 من قانون محققي الوفيات لسنة 2009، يمكن لمحقق الوفيات التوصية بأن تقوم جهة أخرى بإجراء التحقيق.
尽管如此，缔约国指出，根据2009年《死因裁判法》第82条，死因裁判官可建议由其他机构开展调查。 - 3-9 وحتى مع عدم كون محقق الوفيات في نيو ساوث ويلز ضابط شرطة، فلم تكن له سلطة إجراء التحقيقات بشكل مستقل ومعالجة أوجه القصور في تحقيق الشرطة.
9 即使新南威尔士州死因裁判官不是警察，也无权独立地开展调查，并且也无权弥补警方调查中的任何缺陷。 - وأسفر ذلك التدريب عن تأسيس ' ' حلقات مراجيع`` مفيدة للقاضيات الريفيات والوطنيات وللأطباء الشرعيين وغيرهم من أفراد إنفاذ القانون الآخرين.
培训课程已促使裁判官、法官、法医和其他执法人员之间建立至关重要的 " 反馈回路 " 。 - 82-72- وأن تجري تحقيقات في حادثة إقالة ثلاثة قضاة وموظف قضائي مؤخراً كي تعيد تنصيبهم، إذا كان ذلك ملائماً، وتعتمد تدابير تضمن عدم جواز عزل أعضاء السلطة القضائية (المكسيك)؛
72 对最近解雇三名法官和裁判官事件进行调查，酌情恢复其职务，并采取措施确保司法机构人员不可被撤职(墨西哥)； - وخلص محقق وفيات ولاية نيو ساوث ويلز، بناء على ترجيح الاحتمالات، إلى أنه من المرجح أن تكون المركبة ردفرن 16 قد تتبعت ابن صاحبة البلاغ لفترة خلال العملية.
新南威尔士州死因裁判官认为，从可能性的平衡角度来讲，很可能是雷德芬16号警车在行动中跟随了提交人的儿子一段时间。