裁军委员会阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمكن تحقيق ذلك الهدف عن طريق مؤتمر نزع السلاح أو في إطار دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة.
通过裁军谈判会议或联合国裁军委员会的一次特别会议可实现这一目标。 - وأنشئت في عام 2008 لجنة وطنية لنزع السلاح تُعنى باستعادة الأسلحة الموجودة بصورة غير قانونية في حوزة المواطنين في جميع أنحاء البلد.
2008年成立了国家裁军委员会，回收国内公民非法持有的武器。 - وقامت الإدارة بتيسير نشر مواد منبثقة عن الأحداث المنظمة بالاشتراك مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح(8).
该部为出版与非政府组织裁军委员会联合举办的活动所产生的材料提供了便利。 - ومن المهم أيضا التنسيق وتحقيق الانسجام بين أنشطة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطة هيئة نزع السلاح.
还应该使和平利用外层空间委员会的活动同裁军委员会的活动协调一致起来。 - ونرحب على وجه الخصوص بإنشاء أستراليا واليابان مؤخرا للجنة الدولية الرفيعة المستوى المعنية بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح.
我们尤其欢迎澳大利亚和日本最近建立的高级别的国际核不扩散和裁军委员会。 - وكان التقدم المحرز منذ مؤتمر لجنة نزع السلاح الذي أُنشئ في عام 1959 وحتى مؤتمر نزع السلاح الحالي تقدما بطيئا.
从1959年建立的裁军委员会会议到裁军谈判会议，取得的进展十分缓慢。 - لقد عملنا، منذ الأيام المبكرة للجنة الثماني عشرية لنزع السلاح ومؤتمر لجنة نزع السلاح، بطريقة بناءة وتعاونية.
自十八国裁军委员会和裁军谈判委员会初期以来，我们一直采取建设性的合作方式。 - وتسير اللجنة الدولية المعنية بعدم الانتشار النووي ونزع السلاح، المنشأة بموجب مبادرة مشتركة لرئيسي وزراء اليابان وأستراليا، على ذلك الدرب.
根据澳大利亚总理和日本首相的共同倡议，设立了国际核不扩散和裁军委员会。 - وقد واصلت هيئة نزع السلاح مناقشة عملية نزع الأسلحة النووية في إطار السلم والأمن الدوليين، وذلك بهدف إزالة الأسلحة النووية.
裁军委员会一直在讨论国际和平与安全范围内的核裁军进程，目标是消除核武器。 - ويحضر الزملاء أيضاً ندوات وحلقات نقاش يرعاها مكتب شؤون نزع السلاح ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح.
研究员还出席由裁军事务厅和非政府组织裁军委员会主办的专题讨论会和小组讨论会。 - وأود أولا أن أشكر أعضاء هيئة نزع السلاح على الثقة التي أولوني إياها لرئاسة مداولات هذا الفريق العامل الهام.
我愿首先感谢裁军委员会成员对我寄予信任，让我主持这个重要工作组的审议工作。 - ويعود منشؤه إلى اللجنة العشرية لنزع السلاح التي تم إنشاؤها في الخمسينات من القرن الماضي. وكانت تضم ممثلين عن تكتلات عسكرية متعارضة.
它的前身是1950年代成立的10国裁军委员会，代表来自敌对的军事集团。 - ويحضر الزملاء أيضا ندوات ومناقشات تجريها أفرقة برعاية إدارة شؤون نزع السلاح ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح.
研究员还出席由裁军事务部和非政府组织裁军委员会主办的专题讨论会和小组讨论会。 - وعلى الرغم من أن الجمعية العامة قد كررت هذا الطلب فيما بعد، إﻻ أن مؤتمر لجنة نزع السﻻح لم يتمكن من اﻻضطﻻع بهذه الوﻻية.
虽然其后几年大会曾一再重复这一呼吁,但裁军委员会会议未能完成这个使命。 - وفي عام 1965، رفضت الدولتان العظميان سعينا في لجنة نزع السلاح في جنيف للتحذير من تفجير نووي هندي.
1965年，两个超级大国无视我们在日内瓦裁军委员会对印度将进行核爆炸而提出的警告。