裁军十年阿拉伯语例句
例句与造句
- نعتقد أنه يمكن النظر في طائفة عريضة من قضايا نزع السلاح لإدراجها في عناصر إعلان بشأن العقد الرابع لنزع السلاح.
我们认为，可以考虑将各种裁军问题纳入宣布第四个裁军十年的草案纲要。 - وفي ما يتعلق بالفريق العامل الثاني، أبرزت الحركة في المناقشة العامة الأهمية التي تعلقها على العقد الرابع لنزع السلاح.
关于第二工作组，本运动在一般性辩论中强调了它对第四个裁军十年的重视。 - وقد حققت عقود نزع السلاح السابقة نتائج ملموسة، مثل اتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحة الكيميائية.
以往的裁军十年均取得了具体结果，例如缔结了《生物武器公约》和《化学武器公约》。 - وفي الوقت نفسه، نرى أنه لا ينبغي السعي للإعلان عن عقد آخر لنزع السلاح باعتباره هدفا في حد ذاته.
但我们同时认为，宣布一个新的裁军十年，其本身不应该当作一个目标来追求。 - وبعد عقد ضائع، ينبغي للمجتمع الدولي حقا أن يتحد الآن في جعل هذا العقد عقدا لنزع السلاح.
实际上，在失去了十年之后，国际社会现在应当携起手来，把本十年变为裁军十年。 - وفي الختام، أود أن أعود إلى البند الموضوعي في جدول الأعمال المتعلق بمشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح.
最后，我要回到有关第四个裁军十年宣言草案的实质性议程项目。 - ومن المشجع أن الإعلان عن عقد نزع السلاح قد أصبح أحد المواضيع التي تُناقش خلال دورة هيئة نزع السلاح لهذا العام.
再宣布一个裁军十年已成为裁军审议委员会今年会议的议题之一，令人鼓舞。 - ومن حسن الطالع، بهذا الخصوص، أن الدورة الحالية لهيئة نزع السلاح ستناقش مشروع إعلان عقد رابع لنزع السلاح.
幸运的是，在这方面，裁军审议委员会本届会议将讨论第四个裁军十年的宣言草案。 - إن عدم توصل اللجنة إلى اتفاق على توصيات محددة بشأن العقد الرابع لنزع السلاح يجب ألا يؤدي بنا إلى الاستسلام.
委员会尚未就第四个裁军十年的具体建议达成一致，我们绝不能因此畏缩不前。 - والهيئة لديها خبرة لا بأس بها في صياغة الإعلانات بشأن عقود الأمم المتحدة لنزع السلاح ورصد واستعراض تنفيذها.
本委员会在联合国裁军十年宣言执行工作的制定、监测和审查方面有着相当多的经验。 - وأخيرا، ترحب جنوب أفريقيا بإدراج بند بشأن عناصر مشروع إعلان متعلق بعقد رابع لنزع السلاح في جدول الأعمال الموضوعي للهيئة.
最后，南非欢迎将关于宣布第四个裁军十年草案纲要的项目列入委员会实质性议程。 - سيعمل الفريق العامل الثاني التابع لهيئة نزع السلاح على صياغة عناصر إعلان الفترة من 2010 إلى 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح.
裁军审议委员会第二工作组将讨论宣布2010年代为第四个裁军十年宣言纲要。 - ونعتقد أنه من المستحسن الاستفادة من خبرات العقود الثلاثة السابقة لنزع السلاح والبناء على التقدم الذي أحرز.
我们认为，可取的做法是借鉴过去三个裁军十年的经验，并在已取得的进展基础上再接再厉。 - ومن شأن إعلان عقد رابعٍ لنزع السلاح أن يساعد على تعبئة الجهود الدولية للاستجابة لتحديات نزع السلاح الحالية والناشئة.
指定第四个裁军十年将有助于调动国际努力，以应对目前存在以及正在出现的裁军挑战。 - توصي بأن تعلن الجمعية العامة العقد 2010-2020 بوصفه " عقد نزع السلاح النووي " .
建议大会宣布2010年至2020年为 " 核裁军十年 " 。