被覆阿拉伯语例句
例句与造句
- والتهديدات الأخرى التي تمثلها القمامة البحرية بالنسبة للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية تشمل اختناق قاع البحار وإحداث اضطراب في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ.
海洋垃圾给海洋和沿海生态系统造成的其他威胁包括，海底被覆盖，生境因机械清理海滩而受到扰乱。 - وثمة تدهور في الغطاء النباتي الطبيعي وتسارع في التصحر من جراء جدب البيئة، وزوال اﻷحراج، واﻹفراط في الرعي، وامتداد محاصيل الحبوب الغذائية إلى أراضي المراعي.
环境干旱、砍伐森林、放牧过度和将谷类作物种植扩大到牧地都导致天然植被覆盖恶化和荒漠化加速。 - وقد تسبب انخفاض الغطاء النباتي في زيادة تكون الغبار، مما أدى إلى عواصف رملية، تعتبر على نطاق واسع سببا في اعتلال الصحة خلال فصول الجفاف.
植被覆盖的减少加剧了尘土的形成，由此导致沙尘暴，后者被普遍认为是干旱季节健康不良的原因之一。 - وستتم تغطية كل الأهداف ومجالات النتائج الرئيسية مع التركيز على النتائج المرتبطة بارتفاع الطلب من البلدان المشمولة بالبرامج وبمستوى عال من استثمارات البرنامج الإنمائي.
每项目标和关键成果领域均将被覆盖，并将关注与方案国的强烈需求有关的产出以及开发署的高水平投资。 - وما يزيد عن ثﻻثة أرباع اﻷرض في غربي آسيا من اﻷراضي الصحراوية، وثمة جزء متزايد من المراعي الطبيعية ما فتئ معرضا لتحات التربة من جراء تقلص الغطاء النباتي.
38．西亚四分之三以上的土地是沙漠,由于植被覆盖减少,越来越多的永久牧场遭受了水土流失。 - وقد قوض انحسار مساحة تغطية الغابات وكذلك نوعيتها وقدرتها الطبيعية على صد الظواهر الجوية الشديدة، كما زاد نقص الغطاء النباتي من شدة الكوارث الطبيعية.
森林覆盖和森林质量双双降低，削弱了抵抗极端天气现象的自然能力，而植被覆盖的缺乏又使自然灾害加剧。 - وأجريت بحوث جديدة تتعلق بتطبيق الأرقام القياسية للنبات بغرض تحليل غطاء البلد النباتي، وهو مجال يهم الزراعة والحراجة وكذلك حماية البيئة.
对如何利用植被指数分析本国的植被覆盖层进行了新的研究，这个领域对农业和林业以及对环境保护有着重要的意义。 - (ج) المساهمة في تحسين استدامة النظم الإيكولوجية في المدى الطويل عن طريق الحد من الفقر في صفوف السكان المتضررين وعن طريق زيادة الغطاء النباتي في النظام الإيكولوجي للأراضي الجافة()؛
减轻受影响人口的贫困并增加旱地生态系统的植被覆盖，从而有助于增进生态系统的长期可持续性。 - وتغطي السافانا جزءاً من الإقليم وتضم عدة أشكال (السافانا الشجرية، والسافانا الشجيرية، والسافانا العشبية) مبعثرة في شرائط متوازية تقريباً من الجنوب إلى الشمال؛
· 萨王纳植被覆盖部分领土，包括多种平行分布在自南向北长条地带的植被(热带稀树草原，灌丛和热带草原)； - وتبيِّن الخبرات المكتسبة في بلدان مثل باكستان والسنغال والمكسيك ونيجيريا أن الهواتف المحمولة يمكن أن تتيح إمكانيات خلاّقة للوصول إلى السكان الذين كان يتعذر الوصول إليهم سابقا.
在墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦和塞内加尔等国的经验表明，移动电话可为覆盖未被覆盖人口开启种种可能。 - وقدم المشاركون في حلقة العمل أيضاً إلى جانب أبحاثهم خرائط وأشكال بيانية محوسبة تبين المناطق المهجورة أو المعزولة والغطاء النباتي في بلدان كل منهم على حدة.
研讨会的出席者们除了提交论文外还提供了显示各个国家荒漠化或退化地区和植被覆盖情况的地图和计算机图表。 - وتخلف مشاكل التصحر وتدهور الأراضي في المنطقة والتناقص المستمر في الغطاء النباتي وتدهور حالة المراعي آثارا ضارة على الأراضي المتاحة للتنمية الزراعية.
该区域荒漠化和土地退化，植被覆盖不断减少，牧场退化，这些问题日益严重，对可以用于农业发展的地区造成不利影响。 - وهي تشمل فقدان النباتات على الأرض، سواء كانت مغمورة بالمياه أم لا، وتشمل مساحات أرضية أو أراضي مغطاة بالنبات لا تقل مساحتها عن 0.05 هكتار.
此种破坏包括有水或无水覆盖地带植被的损失，其范围应包括最小面积为0.05公顷的地带或有植被覆盖的地带。 - وهي تشمل فقدان النباتات على الأرض، سواء كانت مغطاة بالمياه أم لا، وتشمل مساحات الأراضي أو الأرض المغطاة بالنبات ولا تقل مساحتها عن 0.05 هكتار.
此种破坏包括有水或无水覆盖地带植被的损失，其范围应包括最小面积为0.05公顷的地带或有植被覆盖的地带。 - وسيتم في عام 2014 إعادة زراعة المنطقة الملوثة بالذخائر العنقودية بأنواع النباتات المستوطنة فيها، ومن المرجح أن تفتح للاستعمال المدني على نحو كامل في عام 2015.
受集束弹药污染的地区将于2014年用本地物种重新进行植被覆盖，并可能在2015年全面开放供平民使用。