被截肢者阿拉伯语例句
例句与造句
- ولا توجد بعد أي أرقام موثـوق بها عن مجموع المبتورين في سيراليون، نظراً إلى أن الكثير من المناطق ما زال يصعب الوصول إليها.
由于许多地区仍无法进入，因此塞拉利昂被截肢者总人数的准确数字尚不得而知。 - وبمساعدة المنظمات الدولية التي لا تبغي الربح، تم إنشاء مستشفى للتزويد بالأطراف الصناعية من أجل ضحايا الحرب والآخرين ممن بُترت أطرافهم.
在国际非营利组织的协助下，为战争受害者和其他被截肢者成立了一家安装假肢的医院。 - اﻻجتماعي لضحايا الصدمات النفسية وأسرهم.
从长期而言,有关各机构和非政府组织将需要向所有被截肢者提供假体服务,并向受伤的受害者及其家属提供心理和社会治疗。 - شارك أفراد الفئات المستضعفة، ومن بينهم جرحى الحرب، والنساء، والمسنون، مشاركة نشطة بالإدلاء بشهاداتهم أمام اللجنة
包括被截肢者、妇女、儿童、强奸受害人以及老年人在内的易受伤害群体成员积极参与，在委员会上作证 - ولأغراض هذا القرار وتمشياً مع برنامج التعويضات، يعرَّف البُتر بصفتهم جرحى الحرب الذين فقدوا أطرافهم العليا أو السفلى نتيجة النـزاع.
出于该决议的目的并按照补偿方案，被截肢者定义为战争受伤人员，其上肢或下肢因冲突而丧失。 - ونتيجة لذلك، اضطرّ العديد من ضحايا النـزاع، وبخاصة البُتر إلى اللجوء إلى التسول في شوارع فريتاون وغيرها من مدن البلاد الرئيسية.
因此，许多冲突受害者，尤其是被截肢者只能在弗里敦和该国其他大城镇的街道上靠乞讨求生。 - غير أنه لم يتم إقامة أي آلية لمتابعة تدريبهم على اكتساب المهارات، وما زال هناك الكثيرون من الأطفال المبتوري الأطراف ممن لا يحصلون على التعليم.
但是，还没有一个有效的机制能跟踪提供的技能培训。 而且许多被截肢者的子女还没有学上。 - وأضاف قائلا إن رابطة مبتوري الأطراف وجرحى الحرب وغيرها من المنظمات أنشئت بعد انتهاء الحرب في عام 2002، من أجل الدفاع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
2002年战争结束后，成立了被截肢者和战争伤员协会以及其他组织，倡导残疾人权利。 - وتخطط البعثة أيضا إلى مواصلة مناصرتها لضحايا الحرب الأهلية، بما في ذلك تقديم الدعم للدراسة المجانية للأطفال مبتوري الأطراف وللاحتياجات ذات الصلة الأخرى.
特派团也计划继续为内战受害者大声疾呼，包括争取被截肢者的子女免费入学及满足其它相关需求。 - وبعض البلدان في منطقة الجنوب اﻷفريقي دون اﻹقليمية تستضيف أعدادا كبيرة من اﻷشخاص المبتوري اﻷعضاء من جراء اﻹصابة المباشرة من اﻷلغام اﻷرضية، وكثير منهم من النساء واﻷطفال.
南部非洲分区域的一些国家有大量被截肢者，其中许多是妇女和儿童，这是地雷直接造成的。 - ويسكن كثير من مبتوري الأطراف والجرحى في مخيمات أنشأها مجلس اللاجئين النرويجي في إطار مشروع للإسكان وإعادة توطين مبتوري الأطراف والجرحى.
许多被截肢者和受伤者被安置在挪威难民理事会根据一项伤残人员住房和重新安置计划而建立的难民营中。 - ومنذ صدور هذا التقرير، ناشد رئيس رابطة المبتورين وجرحى الحرب التعجيل بحساب المعاش ودفعه للتخفيف من معاناة جرحى الحرب.
自这份报告出版以后，被截肢者和战争伤残者协会主席呼吁尽快计算和拨出养恤金，以减轻战争伤残者的痛苦。 - وأعرب المبتورون عن غيظهم إزاء الترتيبات التي يجري اتخاذها ليعيش بعض قادة المتمردين في رفاه نسبي، بينما يعيش المبتورون في ظروف من الحرمان البالغ.
被截肢者对于为某些叛军首领安排比较舒适的生活而他们却生活在极度贫困的状态下这一事实表示深为不满。 - تنظيم احتفالات وبرامج إذاعية لأعضاء المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، والمعلمين، والطلاب، والنساء، وأفراد الشرطة، وجرحى الحرب، والمحاربين السابقين، والمسؤولين الحكوميين
为各成员、人权非政府组织、教师、学生、妇女、警察、被截肢者、前战斗人员和政府官员开办活动和无线电节目 - وزار الفريق مخيم البتر في فريتاون ومخيمات اللاجئين والمشردين داخليا في كافة البلدان الثلاثة التي لها حدود مشتركة وهي ليبريا وغينيا وسيراليون.
小组访问了弗里敦的被截肢者营地以及利比里亚、几内亚和塞拉利昂这三个接壤国家的难民营和国内流离失所者营地。