被告席阿拉伯语例句
例句与造句
- ولم يتسن لـه التحدث مع محاميه سوى من قفص الاتهام مباشرة، في الوقت الذي كانت فيه المحاكمة جارية بالفعل، وتم تجاهل الكثير من أقواله ببساطة.
他只能在审判实际进行期间，从被告席上直接对律师讲话，而且对他的许多指示，根本就置若罔闻。 - وفي تصريح غير مشفوع بيمين في قفص اﻻتهام، حاج أندرو بأنه ليلة القتل كان برفقة وديدته حتى الساعة الحادية عشرة ليﻻ، وبأنه كان ضحية مكيدة دبرت له.
A在被告席上做未宣誓的陈述时辩解说,直到晚上11点他一直和女朋友在一起,他是受到了诬陷。 - ٣-٦ ويدعي الشاكي أيضا أن الشرطة أخبرته بما يقوله في المحاكمة، وأنه كرر هذا عندما قدم بيانه بغير قسم من قفص اﻻتهام.
6 提交人进而陈述，警方告诉他在审判时说些什么，而且在审判时从被告席上作未经宣誓的陈述时重申了这一点。 - إذ لا يمكن وضع جمهورية جنوب السودان في مقام واحد مع جمهورية السودان، والتي تخضع بالفعل لجزاءات، والتي أدانت المحكمة الجنائية الدولية رئيسها.
不应将南苏丹共和国视为与苏丹共和国等同，因为苏丹已经受到制裁，而且国际法院已经将其总统推上被告席。 - ٢-٤ وقد أدلى صاحب الرسالة ببيان دون قسم من قفص اﻻتهام، فأكد أن الحافلة الصغيرة اختطفت، وأن اثنين من شهود اﻹثبات كانا مدفوعين بالحقد.
4 提交人在被告席提供了未经宣誓的供述。 他坚持，该公共汽车遭劫持，并声称两名控方证人的动机充满恶意。 - والسماح لمحكمة وطنية بأن توجّه الاتهام إلى قائد دولة أخرى سينتهك مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول وسيؤثر على الاستقرار السياسي لدولة القائد المتهم.
如果一国国内法院可以将另一国领导人推上被告席，将会冲击不干涉内政原则，影响被告所属国政局的稳定。 - ولكن إلى أن يحين ذلك اليوم أخشى أن يكون على إسرائيل أن تمثل أمام محاكمة الرأي العام الدولي وإن كان ذلك على مضض من إسرائيل.
但是在这一天到来之前，我担心以色列必须继续站在国际公众舆论法庭的被告席上，尽管这对以色列是难堪的。 - منظمة حماية البيئة ترفع قضية ضد الشركات فى قضية وبورن بمواجهتم بإمكانية الرجوع إلى المحاكمة ، وافقت الشركتان على دفع
面对即将重新坐上被告席的命运 两个公司同意共同分担6940万的清理费 启动这个新英格兰历史上规模最大耗资最多的清理工程 - ونفى ابن صاحبة البلاغ في بيان لـه من قفص الاتهام أن يكون قد طعن السيد سبارمان وأكد أن سجناء آخرين كانت لديهم الدوافع والفرصة لقتل الأخير.
提交人儿子在被告席上陈述，否认他刺伤了Sparman, 并说其他囚犯也具有杀害Sparman的动机和机会。 - وذكر القاضي للمحلفين أن مقدم البلاغ قد اختار أن يعطي إفادة غير مشفوعة باليمين من قفص الاتهام بدلا من إفادة مشفوعة باليمين ومن أن يجري استجوابه.
审问法官告诉陪审团说，撰文人自己选择了从被告席作未经宣誓的作证，而不愿提供经过宣誓的证词然后接受交叉盘问。 - ٢-٥ ولم يجر أي عرض للتعرف على القاتل؛ وأثناء المحاكمة، أي بعد ارتكاب جريمة القتل بفترة ٢٩ شهرا تعرفت كارول براون على مقدم البﻻغ في قفص اﻻتهام.
5 对本案没有进行排列指认;在审判过程中,也就是谋杀发生后29个月,Carol Brown从被告席指认出提交人。 - وكانوا قلقين أشد القلق لأن محامي الدفاع قاموا، بفضل حنكتهم ومستواهم المهني العالي، بفضح الممارسات الملتوية لهيئة الادعاء، وبوضع العصابة نفسها في قفص الاتهام.
他们对被告律师凭借他们的才华和高度的专业精神，揭露了公诉人操纵的阴暗行为，并实际上把这些暴徒送上了被告席感到极为震惊。 - 2-6 وأنكر السيد سهاديو في تصريح أدلى به من قفص الاتهام تورطه بأي شكل في جريمة القتل وقال إنه تم ضربه لحمله على التوقيع على الاعتراف ثالث يوم توقيفه.
6 Sahadeo先生在被告席上的陈述中否认参与谋杀，并声称，他受到殴打，目的是迫使他在被捕以后第三天签署供词。 - ٢-٦ وقدم السيد ووكر بيانا بغير قسم من قفص اﻻتهام قال فيه إنه كان مع شخص في المنطقة وقت إطﻻق النار وأنهما هروﻻ بعيدا عندما سمعا انفجارا.
6 Walker先生在被告席上所作的一份未宣誓的陈述中说，发生枪击时他与某个人在附近，当他们听到爆炸声时两个人都逃走了。 - ٢-٤ ولم يجر في القضية عرض أشخاص للتعرف على الجاني. وخﻻل المحاكمة التي جرت بعد ٢٩ شهرا من وقوع جريمتي القتل، تمكنت كارول براون من التعرف على مقدم البﻻغ وهو في قفص اﻻتهام.
4 在该案中没有进行列队认人;在审判期间,即在谋杀发生之后29个月,Carol Brown从被告席上认出提交人。